Parallel DEU 6:13

---

BSB § Fear the LORD your God, serve Him only, and take your oaths in His name.[fn]

---

OEB No OEB DEU book available

WEB You shall fear Yahweh your God; and you shall serve him, and shall swear by his name.

WMB You shall fear the LORD your God; and you shall serve him, and shall swear by his name.

NET You must revere the Lord your God, serve him, and take oaths using only his name.

LSV You fear your God YHWH, and you serve Him, and you swear by His Name.

FBV Respect the Lord your God only worship him, and only make promises in his name.

T4T “You must revere Yahweh our God, and you must serve only him and say that he should [MTY] punish you if you do not do what you have promised.

LEB “You shall fear Yahweh your God, and you shall serve him, and by his name you shall swear.

BBE Let the fear of the Lord your God be in your hearts, and be his servants, taking your oaths by his name.

MOF No MOF DEU book available

JPS Thou shalt fear the LORD thy God; and Him shalt thou serve, and by His name shalt thou swear.

ASV Thou shalt fear Jehovah thy God; and him shalt thou serve, and shalt swear by his name.

DRA Take heed diligently lest thou forget the Lord, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage. Thou shalt fear the Lord thy God, and shalt serve him only, and thou shalt swear by his name.

YLT Jehovah thy God thou dost fear, and Him thou dost serve, and by His name thou dost swear;

DBY Thou shalt fear Jehovah thy [fn]God, and serve him, and shalt swear by his name.

---

RV Thou shalt fear the LORD thy God; and him shalt thou serve, and shalt swear by his name.

WBS Thou shalt fear the LORD thy God, and serve him, and shalt swear by his name.

KJB Thou shalt fear the LORD thy God, and serve him, and shalt swear by his name.
  (Thou shalt fear the LORD thy/your God, and serve him, and shalt swear by his name. )

BB Thou shalt feare the Lorde thy God and serue hym, and shalt sweare by his name.
  (Thou shalt fear the Lord thy/your God and serve him, and shalt sweare by his name.)

GNV Thou shalt feare the Lord thy God, and serue him, and shalt sweare by his Name.
  (Thou shalt fear the Lord thy/your God, and serve him, and shalt sweare by his Name. )

CB but thou shalt feare the LORDE thy God, and him onely shalt thou serue, and sweare by his name.
  (but thou/you shalt fear the LORD thy/your God, and him only shalt thou/you serue, and sweare by his name.)

WYC be war diligentli, lest thou foryete the Lord, that ladde thee out of the lond of Egipt, fro the hows of seruage. Thou schalt drede thi Lord God, and thou schalt serue hym aloone, `bi seruyce due to God onely, and thou schalt swere bi his name.
  (be war diligentli, lest thou/you foryete the Lord, that ladde thee out of the land of Egypt, from the house of seruage. Thou shalt drede thy/your Lord God, and thou/you shalt serve him alone, `bi service due to God onely, and thou/you shalt swere by his name.)

LUT sondern sollst den HErrn, deinen GOtt, fürchten und ihm dienen und bei seinem Namen schwören.
  (rather should the HErrn, deinen God, fürchten and him dienen and bei seinem names schwören.)

CLV cave diligenter ne obliviscaris Domini, qui eduxit te de terra Ægypti, de domo servitutis. Dominum Deum tuum timebis, et illi soli servies, ac per nomen illius jurabis.[fn]
  (cave diligenter ne obliviscaris Domini, who eduxit you(sg) about earth/land Ægypti, about domo servitutis. Dominum God your timebis, and illi soli servies, ac per nomen illius yurabis.)

---

---

BRN  Thou shalt fear the Lord thy God, and him only shalt thou serve; and thou shalt cleave to him, and by his name thou shalt swear.

BrLXX Κύριον τὸν Θεόν σου φοβήθήσῃ, καὶ αὐτῷ μόνῳ λατρεύσεις, καὶ πρὸς αὐτὸν κολληθήσῃ, καὶ ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ ὀμῇ.
  (Kurion ton Theon sou fobaʸthaʸsaʸ, kai autōi monōi latreuseis, kai pros auton kollaʸthaʸsaʸ, kai epi tōi onomati autou omaʸ. )