Parallel EXO 10:4

---

BSB But if you refuse to let My people go, I will bring locusts into your territory tomorrow.

OEB No OEB EXO book available

WEB Or else, if you refuse to let my people go, behold, tomorrow I will bring locusts into your country,

MSG ^(3-6)Moses and Aaron went to Pharaoh and said to him, “God, the God of the Hebrews, says, ‘How long are you going to refuse to knuckle under? Release my people so that they can worship me. If you refuse to release my people, watch out; tomorrow I’m bringing locusts into your country. They’ll cover every square inch of ground; no one will be able to see the ground. They’ll devour everything left over from the hailstorm, even the saplings out in the fields—they’ll clear-cut the trees. And they’ll invade your houses, filling the houses of your servants, filling every house in Egypt. Nobody will have ever seen anything like this, from the time your ancestors first set foot on this soil until today.’”
  Then he turned on his heel and left Pharaoh.

NET But if you refuse to release my people, I am going to bring locusts into your territory tomorrow.

LSV for if you are refusing to send My people away, behold, tomorrow I am bringing in the locust into your border,

FBV If you refuse to let my people leave, tomorrow I will send a plague of locusts into your country.

T4T If you keep refusing to let them go, I warn you that tomorrow I will bring ◄locusts/large flying insects called locusts► into your country.

LEB But if you are refusing to release my people, look, I am about to bring locusts into your territory tomorrow.

BBE For if you will not let my people go, tomorrow I will send locusts into your land:

MOF No MOF EXO book available

JPS Else, if thou refuse to let My people go, behold, to-morrow will I bring locusts into thy border;

ASV Else, if thou refuse to let my people go, behold, to-morrow will I bring locusts into thy border:

DRA But if thou resist, and wilt not let them go, behold I will bring in tomorrow the locust into thy coasts:

YLT for if thou art refusing to send My people away, lo, I am bringing in to-morrow the locust into thy border,

DBY For, if thou refuse to let my people go, behold, I will to-morrow bring locusts into thy borders;

RV Else, if thou refuse to let my people go, behold, tomorrow will I bring locusts into thy border:

WBS Else, if thou shalt refuse to let my people go, behold, to-morrow will I bring the locusts into thy border:

KJB Else, if thou refuse to let my people go, behold, to morrow will I bring the locusts into thy coast:
  (Else, if thou/you refuse to let my people go, behold, to morrow will I bring the locusts into thy/your coast: )

BB Or els if thou refuse to let my people go, beholde, to morowe wyll I bryng greshoppers into thy coastes:
  (Or else if thou/you refuse to let my people go, behold, to morrow will I bring greshoppers into thy/your coasts:)

GNV But if thou refuse to let my people go, beholde, to morowe will I bring grashoppers into thy coastes.
  (But if thou/you refuse to let my people go, behold, to morrow will I bring grashoppers into thy/your coasts. )

CB Yf thou wilt not let my people go, beholde, tomorow wil I cause greshoppers to come vpon all places,
  (If thou/you wilt/will not let my people go, behold, tomorow will I cause greshoppers to come upon all places,)

WYC and nylt delyuere it, lo! Y schal brynge in to morewe a locuste in to thi coostis,
  (and nylt delyuere it, lo! I shall bring in to morning a locuste in to thy/your coasts,)

LUT Weigerst du dich, mein Volk zu lassen, siehe, so will ich morgen Heuschrecken kommen lassen an allen Orten,
  (Weigerst you dich, my people to lassen, siehe, so will I morgen Heuschrecken coming lassen at all Orten,)

CLV Sin autem resistis, et non vis dimittere eum: ecce ego inducam cras locustam in fines tuos:[fn]
  (Sin however resistis, and not/no you_want to_release eum: ecce I inducam cras locustam in fines tuos:)

---

---

BRN But if thou wilt not send my people away, behold, at this hour to-morrow I will bring an abundance of locusts upon all thy coasts.

BrLXX Ἐὰν δὲ μὴ θέλῃς σὺ ἐξαποστεῖλαι τὸν λαόν μου, ἰδοὺ ἐγὼ ἐπάγω ταύτην τὴν ὥραν αὔριον ἀκρίδα πολλὴν ἐπὶ πάντα τὰ ὅριά σου.
  (Ean de maʸ thelaʸs su exaposteilai ton laon mou, idou egō epagō tautaʸn taʸn hōran aurion akrida pollaʸn epi panta ta horia sou. )