Parallel EXO 29:27

---

BSB Consecrate for Aaron and his sons the breast of the wave offering that is waved and the thigh of the heave offering that is lifted up from the ram of ordination.

OEB No OEB EXO book available

WEB You shall sanctify the breast of the wave offering and the thigh of the wave offering, which is waved, and which is raised up, of the ram of consecration, even of that which is for Aaron, and of that which is for his sons.

NET You are to sanctify the breast of the wave offering and the thigh of the contribution, which were waved and lifted up as a contribution from the ram of consecration, from what belongs to Aaron and to his sons.

LSV and you have sanctified the breast of the wave-offering, and the leg of the raised-offering, which has been waved, and which has been lifted up from the ram of the consecration, of that which [is] for Aaron, and of that which [is] for his sons;

FBV Set apart for Aaron and his sons the breast of the wave offering and the thigh of the offering that is lifted up, both taken from the ram of ordination.

T4T Then take the meat of the ribs, the other thigh of the first ram that was sacrificed to ◄dedicate/set apart► the priests, and the ram whose other parts were lifted high to show that they were an offering to me; and set the meat of the ribs and thigh apart for Aaron and his sons, for them to eat.

LEB And you will consecrate the wave offering breast section and the thigh of the contribution that was waved and that was presented[fn] from the ram of the ordination thatis for Aaron and for his sons.

---

BBE So you are to make holy the breast of the sheep which is waved and the leg which is lifted up on high, that is, of the sheep which is offered for Aaron and his sons;

MOF No MOF EXO book available

JPS And thou shalt sanctify the breast of the wave-offering, and the thigh of the heave-offering, which is waved, and which is heaved up, of the ram of consecration, even of that which is Aaron's, and of that which is his sons'.

ASV And thou shalt sanctify the breast of the wave-offering, and the thigh of the heave-offering, which is waved, and which is heaved up, of the ram of consecration, even of that which is for Aaron, and of that which is for his sons:

DRA And thou shalt sanctify both the consecrated breast, and the shoulder that thou didst separate of the ram,

YLT and thou hast sanctified the breast of the wave-offering, and the leg of the heave-offering, which hath been waved, and which hath been lifted up from the ram of the consecration, of that which [is] for Aaron, and of that which [is] for his sons;

DBY And thou shalt hallow the breast of the wave-offering, and the shoulder of the heave-offering, that hath been waved and heaved up, of the ram of the consecration, of that which is for Aaron, and of [that] which is for his sons.

RV And thou shalt sanctify the breast of the wave offering, and the thigh of the heave offering, which is waved, and which is heaved up, of the ram of consecration, even of that which is for Aaron, and of that which is for his sons:

WBS And thou shalt sanctify the breast of the wave-offering, and the shoulder of the heave-offering, which is waved, and which is heaved up of the ram of the consecration, even of that which is for Aaron, and of that which is for his sons:

KJB And thou shalt sanctify the breast of the wave offering, and the shoulder of the heave offering, which is waved, and which is heaved up, of the ram of the consecration, even of that which is for Aaron, and of that which is for his sons:
  (And thou/you shalt sanctify the breast of the wave offering, and the shoulder of the heave offering, which is waved, and which is heaved up, of the ram of the consecration, even of that which is for Aaron, and of that which is for his sons: )

BB And thou shalt sanctifie the brest of the waue offeryng, and the shoulder of the heaue offeryng, which is waued & heaued vp of the Ramme of the consecration for Aaron and for his sonnes.
  (And thou/you shalt sanctifie the brest of the waue offeryng, and the shoulder of the heaue offeryng, which is waued and heaued up of the Ramme of the consecration for Aaron and for his sons.)

GNV And thou shalt sanctifie the brest of the shaken offering, and the shoulder of the heaue offering, which was shaken to and from, and which was heaued vp of the ramme of the consecration, which was for Aaron, and which was for his sonnes.
  (And thou/you shalt sanctifie the brest of the shaken offering, and the shoulder of the heaue offering, which was shaken to and from, and which was heaued up of the ramme of the consecration, which was for Aaron, and which was for his sons. )

CB And thus shalt thou halowe ye Wauebrest & ye Heueshulder (yt are waued & heaued) of ye ramme of the consecracion of Aaron & his sonnes:
  (And thus shalt thou/you halowe ye/you_all Wauebrest and ye/you_all Heueshulder (yt are waued and heaued) of ye/you_all ramme of the consecracion of Aaron and his sons:)

WYC And thou schalt halewe also the brest sacrid, and the schuldur which thou departidist fro the ram,
  (And thou/you shalt halewe also the brest sacrid, and the schuldur which thou/you departedist from the ram,)

LUT Und sollst also heiligen die Webebrust und die Hebeschulter, die gewebet und gehebet sind von dem Widder der Fülle Aarons und seiner Söhne.
  (And should also holyen the Webebrust and the Hebeschulter, the gewebet and gehebet are from to_him Widder the Fülle Aarons and his Söhne.)

CLV Sanctificabisque et pectusculum consecratum, et armum quem de ariete separasti,
  (Sanctificabisque and pectusculum consecratum, and armum which about ariete separasti, )

BRN And thou shalt sanctify the separated breast and the shoulder of removal which has been separated, and which has been removed from the ram of consecration, of the portion of Aaron and of that of his sons.

BrLXX Καὶ ἁγιάσεις τὸ στηθύνιον ἀφόρισμα, καὶ τὸν βραχίονα τοῦ ἀφαιρέματος, ὃς ἀφώρισται, καὶ ὃς ἀφῄρηται ἀπὸ τοῦ κριοῦ τῆς τελειώσεως ἀπὸ τοῦ Ἀαρὼν, καὶ ἀπὸ τῶν υἱῶν αὐτοῦ.
  (Kai hagiaseis to staʸthunion aforisma, kai ton braⱪiona tou afairematos, hos afōristai, kai hos afaʸraʸtai apo tou kriou taʸs teleiōseōs apo tou Aʼarōn, kai apo tōn huiōn autou. )