Parallel EXO 30:25

---

BSB Prepare from these a sacred anointing oil, a fragrant blend, the work of a perfumer; it will be a sacred anointing oil.

OEB No OEB EXO book available

WEB You shall make it into a holy anointing oil, a perfume compounded after the art of the perfumer: it shall be a holy anointing oil.

NET You are to make this into a sacred anointing oil, a perfumed compound, the work of a perfumer. It will be sacred anointing oil.

LSV and you have made it a holy anointing oil, a compound mixture, work of a compounder; it is a holy anointing oil.

FBV Mix these together into holy anointing oil, an aromatic blend like the product of an expert perfumer. Use it as holy anointing oil.

T4T to make sacred oil for anointing.

LEB And you will make it into holy anointing oil, a spice blend of a fragrant ointment the work of a perfumer; it will be holy anointing oil.

BBE And make these into a holy oil, a perfume made by the art of the perfume-maker; it is to be a holy oil.

MOF No MOF EXO book available

JPS And thou shalt make it a holy anointing oil, a perfume compounded after the art of the perfumer; it shall be a holy anointing oil.

ASV and thou shalt make it a holy anointing oil, a perfume compounded after the art of the perfumer: it shall be a holy anointing oil.

DRA And thou shalt make the holy oil of unction, an ointment compounded after the art of the perfumer,

YLT and thou hast made it a holy anointing oil, a compound mixture, work of a compounder; it is a holy anointing oil.

DBY and make of it an oil of holy ointment, a perfume of perfumery after the work of the perfumer: it shall be the holy anointing oil.

RV and thou shalt make it an holy anointing oil, a perfume compounded after the art of the perfumer: it shall be an holy anointing oil.

WBS and thou shalt make it an holy anointing oil, a perfume compounded after the art of the perfumer: it shall be an holy anointing oil.

KJB And thou shalt make it an oil of holy ointment, an ointment compound after the art of the apothecary: it shall be an holy anointing oil.
  (And thou/you shalt make it an oil of holy ointment, an ointment compound after the art of the apothecary: it shall be an holy anointing oil.)

BB And thou shalt make of the oyle an holy oyntment, euen an oyntment compound after the craft of the apoticarie:
  (And thou/you shalt make of the oil an holy ointment, even an ointment compound after the craft of the apoticarie:)

GNV So thou shalt make of it the oyle of holie oyntment, euen a most precious oyntment after the arte of the Apothecarie: this shalbe the oyle of holy oyntment.
  (So thou/you shalt make of it the oil of holy ointment, even a most precious ointment after the art of the Apothecarie: this shall be the oil of holy ointment.)

CB and make an holy anoyntinge oyle, after the craft of the Apotecary.
  (and make an holy anointinge oil, after the craft of the Apotecary.)

WYC and thou schalt make the hooly oile of anoyntyng, an oynement maad bi the werk of a `makere of oynement.
  (and thou/you schalt make the hooly oile of anointyng, an ointment made by the work of a `makere of ointment.)

LUT und mache ein heiliges Salböl nach der Apotheker Kunst.
  (and mache a holyes Salböl nach the Apotheker Kunst.)

CLV faciesque unctionis oleum sanctum, unguentum compositum opere unguentarii,

BRN And thou shalt make it a holy anointing oil, a perfumed ointment tempered by the art of the perfumer: it shall be a holy anointing oil.

BrLXX Καὶ ποιήσεις αὐτὸ ἔλαιον χρίσμα ἅγιον, μύρον μυρεψικὸν τέχνῃ μυρεψοῦ· ἔλαιον χρίσμα ἅγιον ἔσται.
  (Kai poiaʸseis auto elaion ⱪrisma hagion, muron murepsikon teⱪnaʸ murepsou; elaion ⱪrisma hagion estai.)