Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
Exo Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40
Exo 39 V1 V3 V5 V7 V9 V11 V13 V15 V17 V19 V21 V23 V27 V29 V31 V33 V35 V37 V39 V41 V43
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.
OET (OET-RV) No OET-RV EXO 39:25 verse available
OET-LV And_they_made bells of_gold pure and_put DOM the_bells in_the_middle the_pomegranates on the_skirts the_robe all_around in_the_middle the_pomegranates.
UHB וַיַּעֲשׂ֥וּ פַעֲמֹנֵ֖י זָהָ֣ב טָה֑וֹר וַיִּתְּנ֨וּ אֶת־הַפַּֽעֲמֹנִ֜ים בְּת֣וֹךְ הָרִמֹּנִ֗ים עַל־שׁוּלֵ֤י הַמְּעִיל֙ סָבִ֔יב בְּת֖וֹךְ הָרִמֹּנִֽים׃ ‡
(vayyaˊₐsū faˊₐmonēy zāhāⱱ ţāhōr vayyittənū ʼet-hapaˊₐmoniym bətōk hārimmoniym ˊal-shūlēy hamməˊīl şāⱱiyⱱ bətōk hārimmoniym.)
Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT And they made bells of pure gold, and they put the bells between the pomegranates all around on the bottom edge of the robe, between the pomegranates—
UST They made bells from purified gold and fastened them between each of the decorative pomegranates all around the bottom of the robe.
BSB They also made bells of pure gold and attached them around the hem between the pomegranates,
OEB No OEB EXO book available
WEB They made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates around the skirts of the robe, between the pomegranates;
NET They made bells of pure gold and attached the bells between the pomegranates around the hem of the robe between the pomegranates.
LSV And they make bells of pure gold, and put the bells in the midst of the pomegranates, on the hems of the upper robe, all around, in the midst of the pomegranates;
FBV They made pure gold bells and attached them between the pomegranates all the way around its hem,
T4T Between each of these decorations, they fastened a tiny bell made from pure gold, so there was a bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, alternating all around the hem of the robe
LEB And they made pure gold bells and put the bells in the midst of the pomegranates on the hem of the robe all around in the midst of the pomegranates,
BBE And between the fruits all round the skirt they put gold bells, as the Lord gave orders to Moses.
MOF No MOF EXO book available
JPS And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the skirts of the robe round about, between the pomegranates:
ASV And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the skirts of the robe round about, between the pomegranates;
DRA They made also fine linen tunicks with woven work for Aaron and his sons:
YLT And they make bells of pure gold, and put the bells in the midst of the pomegranates, on the hems of the upper robe, round about, in the midst of the pomegranates;
DBY And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates, in the skirts of the cloak, round about, between the pomegranates:
RV And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the skirts of the robe round about, between the pomegranates;
WBS And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the hem of the robe, around between the pomegranates;
KJB And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the hem of the robe, round about between the pomegranates;
(And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the them of the robe, round about between the pomegranates; )
BB And they made litle belles of pure golde, and put them amongst the pomgranates rounde about vpon the edge of the tunicle.
(And they made little belles of pure golde, and put them amongst the pomgranates round about upon the edge of the tunicle.)
GNV They made also belles of pure gold and put the belles betweene the pomegranates vpon the skirtes of the robe rounde about betweene the pomegranates.
(They made also belles of pure gold and put the belles between the pomegranates upon the skirtes of the robe round about between the pomegranates. )
CB & they made belles of pure golde, which they put betwixte ye pomgranates rounde aboute vpon the hemme of the tunycle, a bell & a pomgranate,
(& they made belles of pure golde, which they put betwixte ye/you_all pomgranates round about upon the hemme of the tunycle, a bell and a pomgranate,)
WYC Thei maden also cootis of bijs, bi wouun werk, to Aaron and to hise sones,
(They maden also coats of bijs, by wouun work, to Aaron and to his sons,)
LUT Und machten Schellen von feinem Golde; die taten sie zwischen die Granatäpfel ringsumher am Saum des Seidenrocks,
(And make Schellen from feinem Golde; the taten they/she/them zwischen the Granatäpfel ringsumher in/at/on_the Saum the Seidenrocks,)
CLV Fecerunt et tunicas byssinas opere textili Aaron et filiis ejus:
(Fecerunt and tunicas byssinas opere textili Aaron and childrens his: )
BRN No BRN EXO 39:25 verse available
BrLXX No BrLXX EXO 39:25 verse available
This verse is similar to parts of Exodus 28:33.