Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
Exo Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40
Exo 39 V1 V3 V5 V7 V9 V11 V13 V15 V17 V19 V21 V23 V25 V27 V29 V31 V35 V37 V39 V41 V43
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.
The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
OET (OET-RV) No OET-RV EXO 39:33 verse available
OET-LV and_brought DOM the_tabernacle to Mosheh DOM the_tent and_DOM all furnishings_its clasps_its frames_its bars_its[fn] and_pillars_its and_bases_its.
39:33 Variant note: בריח/ו: (x-qere) ’בְּרִיחָ֖י/ו’: lemma_1280 n_0.0 morph_HNcmpc/Sp3ms id_02V5k בְּרִיחָ֖י/ו
UHB וַיָּבִ֤יאוּ אֶת־הַמִּשְׁכָּן֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה אֶת־הָאֹ֖הֶל וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֑יו קְרָסָ֣יו קְרָשָׁ֔יו בְּרִיחָ֖יו[fn] וְעַמֻּדָ֥יו וַאֲדָנָֽיו׃ ‡
(vayyāⱱiyʼū ʼet-hammishəⱪān ʼel-mosheh ʼet-hāʼohel vəʼet-ⱪāl-ⱪēlāyv qərāşāyv qərāshāyv bərīḩāyv vəˊammudāyv vaʼₐdānāyv.)
Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
K בריחו
ULT And they brought the Dwelling to Moses: the tent and all its equipment and its clasps and its frames and its bars and its pillars and its bases;
UST The craftsmen brought Moses the whole sacred tent structure: the tent and all its equipment, the fasteners, frames, crossbars, posts, bases,
BSB § Then they brought the tabernacle to Moses:
OEB No OEB EXO book available
WEB They brought the tabernacle to Moses: the tent, with all its furniture, its clasps, its boards, its bars, its pillars, its sockets,
MSG (33-41)They presented The Dwelling to Moses, the Tent and all its furnishings:
• fastening hooks
• frames
• crossbars
• posts
• bases
• tenting of tanned ram skins
• tenting of dolphin skins
• veil of the screen
• Chest of The Testimony
◦ with its poles
◦ and Atonement-Cover
• Table
◦ with its utensils
◦ and the Bread of the Presence
• Lampstand of pure gold
◦ and its lamps all fitted out
◦ and all its utensils
◦ and the oil for the light
• Gold Altar
• anointing oil
• fragrant incense
• screen for the entrance to the Tent
• Bronze Altar
◦ with its bronze grate
◦ its poles and all its utensils
• Washbasin
◦ and its base
• hangings for the Courtyard
◦ its posts and bases
• screen for the gate of the Courtyard
◦ its cords and its pegs
• utensils for ministry in The Dwelling, the Tent of Meeting
◦ woven vestments for ministering in the Sanctuary
• sacred vestments for Aaron the priest,
◦ and his sons when serving as priests
NET They brought the tabernacle to Moses, the tent and all its furnishings, clasps, frames, bars, posts, and bases;
LSV And they bring in the Dwelling Place to Moses, the tent, and all its vessels, its hooks, its boards, its bars, and its pillars, and its sockets;
FBV Then they presented the Tabernacle to Moses: the tent with all its furniture, its clips, its frames, its crossbars, and its posts and stands;
T4T They brought to him/me the Sacred Tent and all the things that were used with it: the hooks, the frames, the crossbars, the posts and their bases,
LEB And they brought the tabernacle to Moses, the tent and all its equipment, its hooks, its frames,[fn] its bars, and its pillars and its bases;
?:? Or “boards” or “planks”
BBE Then they took the House to Moses, the tent with all the things for it; its hooks, its boards, its rods, its pillars, and its bases;
MOF No MOF EXO book available
JPS And they brought the tabernacle unto Moses, the Tent, and all its furniture, its clasps, its boards, its bars, and its pillars, and its sockets;
ASV And they brought the tabernacle unto Moses, the Tent, and all its furniture, its clasps, its boards, its bars, and its pillars, and its sockets;
DRA The cover of rams’ skins dyed red, and the other cover of violet skins,
YLT And they bring in the tabernacle unto Moses, the tent, and all its vessels, its hooks, its boards, its bars, and its pillars, and its sockets;
DBY And they brought the tabernacle to Moses — the tent, and all its utensils, its clasps, its boards, its bars, and its pillars, and its bases;
RV And they brought the tabernacle unto Moses, the Tent, and all its furniture, its clasps, its boards, its bars, and its pillars, and its sockets;
WBS And they brought the tabernacle to Moses, the tent, and all its furniture, its buttons, its boards, its bars, and its pillars, and its sockets,
KJB ¶ And they brought the tabernacle unto Moses, the tent, and all his furniture, his taches, his boards, his bars, and his pillars, and his sockets,
BB And they brought the tabernacle vnto Moyses euen the tabernacle and all his furniture, his taches, his boordes, his barres, his pillers, & his sockettes.
(And they brought the tabernacle unto Moses even the tabernacle and all his furniture, his taches, his boordes, his barres, his pillers, and his sockettes.)
GNV Afterwarde they brought the Tabernacle vnto Moses, the Tabernacle and al his instruments, his taches, his boards, his barres, and his pillars, and his sockets,
(Afterwarde they brought the Tabernacle unto Moses, the Tabernacle and all his instruments, his taches, his boards, his barres, and his pillars, and his sockets, )
CB & brought the Habitacion vnto Moses: the Tabernacle & all the apparell therof, the buttons, bordes, barres, pilers, sokettes,
(& brought the Habitacion unto Moses: the Tabernacle and all the apparell therof, the buttons, bordes, barres, pilers, sokettes,)
WYC the hilyng of `skynnes of rammes, maad reed, and another hilyng of skynnys of iacynt;
(the hilyng of `skynnes of rammes, made reed, and another hilyng of skynnys of iacynt;)
LUT und brachten die Wohnung zu Mose: die Hütte und alle ihre Geräte, Häklein, Bretter, Riegel, Säulen, Füße;
(and broughtn the Wohnung to Mose: the Hütte and all ihre Geräte, Häklein, Bretter, Riegel, Säulen, Füße;)
CLV opertorium de pellibus arietum rubricatis, et aliud operimentum de janthinis pellibus,
(opertorium about pellibus arietum rubricatis, and aliud operimentum about yanthinis pellibus, )
BRN No BRN EXO 39:33 verse available
BrLXX No BrLXX EXO 39:33 verse available
39:32-43 Moses inspected the finished work and confirmed thateverything had been done just as the Lord had commanded (39:43). As a result, Moses blessed them instead of pronouncing judgment upon them, as when they had tried to meet their need for God’s presence in their own ways (32:27).
Note 1 topic: writing-newevent
(Occurrence 0) So the work on the Dwelling, the tent of meeting, was finished. The people of Israel did everything
(Some words not found in UHB: and,brought DOM the,tabernacle to/towards Mosheh DOM the,tent and=DOM all/each/any/every furnishings,its clasps,its frames,its bars,its and,pillars,its and,bases,its )
This verse starts a short narrative of the Israelites bringing and presenting the items for the Dwelling to Moses for inspection. It is a summary of the construction and extended conclusion to the last few chapters. Your team may need to decide how to group verse 32, as it both closes the construction narrative and introduces this next section, which ends with a very similar summary statement in 39:42–43.
(Occurrence 0) clasps
(Some words not found in UHB: and,brought DOM the,tabernacle to/towards Mosheh DOM the,tent and=DOM all/each/any/every furnishings,its clasps,its frames,its bars,its and,pillars,its and,bases,its )
This verse, especially the list of items, is very similar to 35:11.