Parallel EZE 10:2

---

BSB And the LORD said to the man clothed in linen, “Go inside the wheelwork beneath the cherubim. Fill your hands with burning coals from among the cherubim and scatter them over the city.” And as I watched, he went in.

OEB Then he said to the man clothed in linen, Go in between the whirling wheels, which are under the cherubim, and fill both thy hands with coals of fire from between the cherubim, and scatter them over the city. And in my sight he went in.

WEB He spoke to the man clothed in linen, and said, “Go in between the whirling wheels, even under the cherub, and fill both your hands with coals of fire from between the cherubim, and scatter them over the city.”
¶ He went in as I watched.

NET The Lord said to the man dressed in linen, “Go between the wheelwork underneath the cherubim. Fill your hands with burning coals from among the cherubim and scatter them over the city.” He went as I watched.

LSV And He speaks to the man clothed with linen and says, “Go into the midst of the wheel, to the place of the cherub, and fill your hands with coals of fire from between the cherubim, and scatter over the city.” And he goes in before my eyes.

FBV Speaking from there the Lord told the man in linen, “Go in between the wheels underneath the cherubim. Collect as many burning coals as you can. Carry them from among the cherubim and scatter them all over the city.” I watched as he went in.

T4T Yahweh said to the man wearing the linen robe, “Go between the wheels that are under the winged creatures. Pick up as many hot coals as you can, and scatter them over the city.” And while I watched, the man wearing the linen robe left.

LEB And he spoke[fn] to the man clothed in linen and said, “Goin among the wheel area under the cherubim[fn] and fill the hollow of your handswith coals of fire from among the cherubim, and toss them on the city.” And he went right before my eyes.

---

BBE And he said to the man clothed in linen, Go in between the wheels, under the winged ones, and get your two hands full of burning coals from between the winged ones and send them in a shower over the town. And he went in before my eyes.

MOF No MOF EZE book available

JPS And He spoke unto the man clothed in linen, and said: 'Go in between the wheelwork, even under the cherub, and fill both thy hands with coals of fire from between the cherubim, and dash them against the city.' And he went in in my sight.

ASV And he spake unto the man clothed in linen, and said, Go in between the whirling wheels, even under the cherub, and fill both thy hands with coals of fire from between the cherubim, and scatter them over the city. And he went in in my sight.

DRA And he spoke to the man, that was clothed with linen, and said: Go in between the wheels that are under the cherubims and fill thy hand with the coals of fire that are between the cherubims, and pour them out upon the city. And he went in, in my sight:

YLT And He speaketh unto the man clothed with linen, and saith, 'Go in unto the midst of the wheel, unto the place of the cherub, and fill thy hands with coals of fire from between the cherubs, and scatter over the city.' And he goeth in before mine eyes.

DBY And he spoke unto the man clothed with linen, and said, Come in between the wheels, under the cherub, and fill the hollow of thy hands with coals of fire from between the cherubim, and scatter them over the city. And he went in in my sight.

RV And he spake unto the man clothed in linen, and said, Go in between the whirling wheels, even under the cherub, and fill both thine hands with coals of fire from between the cherubim, and scatter them over the city. And he went in in my sight.

WBS And he spoke to the man clothed with linen, and said, Go in between the wheels, even under the cherub, and fill thy hand with coals of fire from between the cherubim, and scatter them over the city. And he entered in my sight.

KJB And he spake unto the man clothed with linen, and said, Go in between the wheels, even under the cherub, and fill thine hand with coals of fire from between the cherubims, and scatter them over the city. And he went in in my sight.[fn]
  (And he spake unto the man clothed with linen, and said, Go in between the wheels, even under the cherub, and fill thine/your hand with coals of fire from between the cherubims, and scatter them over the city. And he went in in my sight.)

---

BB Then spake he to hym that had the lynnen rayment vpon hym, and sayde: Crepe in betwene the wheeles that are vnder the Cherub, and take thine hand full of hotte coales out from betwene the Cherubims, and scatter them ouer the citie. And he crept in, that I myght see.
  (Then spake he to him that had the lynnen rayment upon him, and said: Crepe in between the wheeles that are under the Cherub, and take thine/your hand full of hotte coales out from between the Cherubims, and scatter them over the city. And he crept in, that I might see.)

GNV And he spake vnto the man clothed with linen, and said, Go in betweene the wheeles, euen vnder the Cherub, and fill thine hands with coales of fire from betweene the Cherubims, and scatter the ouer the citie. And he went in in my sight.
  (And he spake unto the man clothed with linen, and said, Go in between the wheeles, even under the Cherub, and fill thine/your hands with coales of fire from between the Cherubims, and scatter the over the city. And he went in in my sight. )

CB Then sayde he that sat therin, to him that had the lynnynge rayment vpon him: Crepe in betwene the wheles that are vnder the Cherubins, and take thine honde full of hote coales out from betwene the Cherubins, and cast them ouer the cite. And he crepte in, that I might se.
  (Then said he that sat therin, to him that had the lynnynge rayment upon him: Crepe in between the wheles that are under the Cherubins, and take thine/your hand full of hote coales out from between the Cherubins, and cast them over the city. And he crepte in, that I might see.)

WYC And he seide to the man that was clothid in lynnun clothis, and spak, Entre thou in the myddis of wheelis, that ben vndur cherubyns, and fille thin hond with coolis of fier, that ben bitwixe cherubyns, and schede thou out on the citee.
  (And he said to the man that was clothid in lynnun clothes, and spak, Entre thou/you in the myddis of wheelis, that been under cherubyns, and fille thin hand with coolis of fire, that been between cherubyns, and schede thou/you out on the city.)

LUT Und er sprach zu dem Manne in Leinwand: Gehe hinein zwischen die Räder unter den Cherub und fasse die Hände voll glühender Kohlen, so zwischen den Cherubim sind, und streue sie über die Stadt. Und er ging hinein, daß ich‘s sah, da derselbige hineinging.
  (And he spoke to to_him man in Leinwand: Gehe hinein zwischen the Räder under the Cherub and fasse the Hände voll glühender Kohlen, so zwischen the Cherubim are, and streue they/she/them above the Stadt. And he went hinein, that ich‘s saw, there derselbige hineinging.)

CLV Et dixit ad virum qui indutus erat lineis, et ait: Ingredere in medio rotarum quæ sunt subtus cherubim, et imple manum tuam prunis ignis quæ sunt inter cherubim, et effunde super civitatem. Ingressusque est in conspectu meo.
  (And he_said to virum who indutus was lineis, and ait: Ingredere in medio rotarum which are subtus cherubim, and imple manum tuam prunis ignis which are between cherubim, and effunde super civitatem. Ingressusque it_is in conspectu meo. )

BRN And he said to the man clothed with the long robe, Go in between the wheels that are under the cherubs, and fill thine hands with coals of fire from between the cherubs, and scatter them over the city. And he went in in my sight.

BrLXX Καὶ εἶπε πρὸς τὸν ἄνδρα τὸν ἐνδεδυκότα τὴν στολὴν, εἴσελθε εἰς τὸ μέσον τῶν τροχῶν, τῶν ὑποκάτω τῶν χερουβὶμ, καὶ πλῆσον τὰς δράκας σου ἀνθράκων πυρὸς ἐκ μέσου τῶν χερουβὶμ, καὶ διασκόρπισον ἐπὶ τὴν πόλιν· καὶ εἰσῆλθεν ἐνώπιον ἐμοῦ.
  (Kai eipe pros ton andra ton endedukota taʸn stolaʸn, eiselthe eis to meson tōn troⱪōn, tōn hupokatō tōn ⱪeroubim, kai plaʸson tas drakas sou anthrakōn puros ek mesou tōn ⱪeroubim, kai diaskorpison epi taʸn polin; kai eisaʸlthen enōpion emou. )