Parallel EZE 12:18

---

BSB “Son of man, eat your bread with trembling, and drink your water with quivering and anxiety.

OEB No OEB EZE 12:18 verse available

WEB “Son of man, eat your bread with quaking, and drink your water with trembling and with fearfulness.

NET “Son of man, eat your bread with trembling, and drink your water with anxious shaking.

LSV “Son of man, eat your bread in haste, and drink your water with trembling and with fear;

FBV “Son of man, tremble as you eat your bread; shake with worry as you drink your water.

T4T “You human, tremble while you eat your food, and shudder fearfully while you drink your water.

LEB “Son of man,[fn] you must eat your food with trembling, and your water with shuddering, and with anxiety you must drink.

---

BBE Son of man, take your food with shaking fear, and your water with trouble and care;

MOF No MOF EZE book available

JPS 'Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with anxiety;

ASV Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with fearfulness;

DRA Son of man, eat thy bread in trouble: and drink thy water in hurry and sorrow.

YLT 'Son of man, thy bread in haste thou dost eat, and thy water with trembling and with fear thou dost drink;

DBY Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with anxiety;

RV Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with carefulness;

WBS Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with solicitude.

KJB Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with carefulness;
  (Son of man, eat thy/your bread with quaking, and drink thy/your water with trembling and with carefulness; )

BB Thou sonne of man, with a fearfull tremblyng shalt thou eate thy bread, with vnquietnesse & sorowe shalt thou drynke thy water.
  (Thou son of man, with a fearfull tremblyng shalt thou/you eat thy/your bread, with unquietnesse and sorowe shalt thou/you drink thy/your water.)

GNV Sonne of man, eate thy bread with trembling and drinke thy water with trouble, and with carefulnesse,
  (Son of man, eat thy/your bread with trembling and drink thy/your water with trouble, and with carefulnesse, )

CB Thou sonne of man: with a fearfull treblinge shalt thou eate thy bred, with carefulnesse & sorowe shalt thou drynke thy water.
  (Thou son of man: with a fearfull treblinge shalt thou/you eat thy/your bred, with carefulnesse and sorowe shalt thou/you drink thy/your water.)

WYC and he seide, Thou, sone of man, ete thi breed in disturblyng, but also drynke thi water in haaste and mourening.
  (and he said, Thou, son of man, eat thy/your breed in disturblyng, but also drink thy/your water in haaste and mourening.)

LUT Du Menschenkind, du sollst dein Brot essen mit Beben und dein Wasser trinken mit Zittern und Sorgen.
  (You Menschenkind, you should your bread eat with Beben and your water drink with Zittern and Sorgen.)

CLV [Fili hominis, panem tuum in conturbatione comede, sed et aquam tuam in festinatione et mœrore bibe.
  ([Fili hominis, panem your in conturbatione comede, but and waterm tuam in festinatione and mœrore bibe. )

BRN Son of man, eat thy bread with sorrow, and drink thy water with torment and affliction.

BrLXX υἱὲ ἀνθρώπου, τὸν ἄρτον σου μετὰ ὀδύνης φάγεσαι, καὶ τὸ ὕδωρ μετὰ βασάνου καὶ θλίψεως πίεσαι.
  (huie anthrōpou, ton arton sou meta odunaʸs fagesai, kai to hudōr meta basanou kai thlipseōs piesai. )