Parallel EZE 12:25

---

BSB because I, the LORD, will speak whatever word I speak, and it will be fulfilled without delay. For in your days, O rebellious house, I will speak a message and bring it to pass, declares the Lord GOD.’”

OEB For I, Jehovah, will speak a word, and that word which I shall speak shall be performed and it shall be no longer delayed. For in your days, O rebellious house, I will speak a word and perform it," is the orade of Jehovah.’

WEB For I am Yahweh. I will speak, and the word that I speak will be performed. It will be no more deferred; for in your days, rebellious house, I will speak the word and will perform it,” says the Lord Yahweh.’”

WMB For I am the LORD. I will speak, and the word that I speak will be performed. It will be no more deferred; for in your days, rebellious house, I will speak the word and will perform it,” says the Lord GOD.’”

NET For I, the Lord, will speak. Whatever word I speak will be accomplished. It will not be delayed any longer. Indeed in your days, O rebellious house, I will speak the word and accomplish it, declares the sovereign Lord.’”

LSV For I, YHWH, speak,
The word that I speak—it is done,
It is not prolonged anymore,
For in your days, O house of rebellion, I speak a word, and I have done it,
A declaration of Lord YHWH.”

FBV because I, the Lord, will say whatever I choose to say, and it will happen immediately. Right now, you rebellious people, I will say something and make sure it happens, declares the Lord God.”

T4T Instead, I, Yahweh, will say what I want to tell the people, and what I predict will quickly happen. You rebellious people, I will cause to happen everything that I say will happen. That is what I, Yahweh the Lord, say.’ ”

LEB For I, Yahweh, I will speak what I will speak as a word, and it will be done. It will not prolong itself any longer, for in your days, house of rebellion, I will speak a word and I will fulfill it!” declares the Lord Yahweh.

BBE For I am the Lord; I will say the word and what I say I will do; it will not be put off: for in your days, O uncontrolled people, I will say the word and do it, says the Lord.

MOF No MOF EZE book available

JPS For I am the LORD; I will speak, what word soever it be that I shall speak, and it shall be performed; it shall be no more delayed; for in your days, O rebellious house, will I speak the word, and will perform it, saith the Lord GOD.'

ASV For I am Jehovah; I will speak, and the word that I shall speak shall be performed; it shall be no more deferred: for in your days, O rebellious house, will I speak the word, and will perform it, saith the Lord Jehovah.

DRA For I the Lord will speak: and what word soever I shall speak, it shall come to pass, and shall not be prolonged any more: but in your days, ye provoking house, I will speak the word, and will do it, saith the Lord God.

YLT For I [am] Jehovah, I speak, The word that I speak — it is done, It is not prolonged any more, For, in your days, O rebellious house, I speak a word, and I have done it, An affirmation of the Lord Jehovah.'

DBY For I [am] Jehovah; I will speak, and the word that I shall speak shall be performed, it shall be no more deferred. For in your days, O rebellious house, will I speak the word and will perform it, saith the Lord Jehovah.

RV For I am the LORD; I will speak, and the word that I shall speak shall be performed; it shall be no more deferred: for in your days, O rebellious house, will I speak the word, and will perform it, saith the Lord GOD.

WBS For I am the LORD; I will speak, and the word that I shall speak shall be performed; it shall be no more deferred: for in your days, O rebellious house, will I speak the word, and will perform it, saith the Lord GOD.

KJB For I am the LORD: I will speak, and the word that I shall speak shall come to pass; it shall be no more prolonged: for in your days, O rebellious house, will I say the word, and will perform it, saith the Lord GOD.

BB For I the Lorde speake it, and whatsoeuer I shall speake, it shalbe perfourmed, and not be slacke in commyng any more, yea euen in your dayes O rebellious house, wyll I speake the thyng & bryng it to passe, saith the Lorde God.
  (For I the Lord speak it, and whatsoever I shall speak, it shall be perfourmed, and not be slacke in coming any more, yea even in your days O rebellious house, will I speak the thing and bring it to passe, saith the Lord God.)

GNV For I am the Lord: I wil speake, and that thing that I shall speake, shall come to passe: it shall be no more prolonged: for in your dayes, O rebellious house, will I saye the thing, and will performe it, sayeth the Lord God.
  (For I am the Lord: I will speak, and that thing that I shall speak, shall come to pass: it shall be no more prolonged: for in your days, O rebellious house, will I say the thing, and will perform it, sayeth the Lord God.)

CB For it is I the LORDE, that speake it: and what so euer I ye LORDE speake, it shal be perfourmed, and not be slacke in commynge. Yee euen in youre dayes (O ye frauwarde housholde) will I deuyse somethinge, & bringe it to passe, saieth the LORDE God.
  (For it is I the LORD, that speak it: and what so ever I ye/you_all LORD speak, it shall be perfourmed, and not be slacke in coming. Yee even in your(pl) days (O ye/you_all frauwarde household) will I deuyse somethinge, and bring it to passe, saieth the LORD God.)

WYC for Y the Lord schal speke what euer word Y schal speke, and it schal be don; it schal no more be delaied, but in youre daies, ye hous terrynge to wraththe, Y schal speke a word, and Y schal do that word, seith the Lord God.
  (for I the Lord shall speke what ever word I shall speke, and it shall be don; it shall no more be delaied, but in your(pl) days, ye/you_all house terrynge to wraththe, I shall speke a word, and I shall do that word, saith/says the Lord God.)

LUT Denn ich bin der HErr; was ich rede, das soll geschehen und nicht länger verzogen werden, sondern bei eurer Zeit, ihr ungehorsames Haus, will ich tun, was ich rede, spricht der HErr HErr.
  (Because I bin the HErr; was I rede, the should geschehen and not longer verzogen become, rather bei eurer Zeit, her ungehorsames Haus, will I tun, was I rede, spricht the LORD HErr.)

CLV quia ego Dominus loquar, et quodcumque locutus fuero verbum, fiet, et non prolongabitur amplius: sed in diebus vestris, domus exasperans, loquar verbum, et faciam illud, dicit Dominus Deus.]
  (because I Master loquar, and quodcumque locutus fuero verbum, fiet, and not/no prolongabitur amplius: but in days vestris, domus exasperans, loquar verbum, and faciam illud, dicit Master God.])

BRN For I the Lord will speak my words; I will speak and perform them, and will no more delay, for in your days, O provoking house, I will speak the word, and will perform it, saith the Lord.

BrLXX Διότι ἐγὼ Κύριος λαλήσω τοὺς λόγους μου, λαλήσω καὶ ποιήσω, καὶ οὐ μὴ μηκύνω ἔτι· ὅτι ἐν ταῖς ἡμέραις ὑμῶν οἶκος ὁ παραπικραίνων, λαλήσω λόγον καὶ ποιήσω, λέγει Κύριος.
  (Dioti egō Kurios lalaʸsō tous logous mou, lalaʸsō kai poiaʸsō, kai ou maʸ maʸkunō eti; hoti en tais haʸmerais humōn oikos ho parapikrainōn, lalaʸsō logon kai poiaʸsō, legei Kurios.)