Parallel EZE 12:27

---

BSB “Son of man, take note that the house of Israel is saying, ‘The vision that he sees is for many years from now; he prophesies about the distant future.’

OEB Son of man, behold the house of Israel are saying: ’The vision which he utters is for many days to come, and he prophesies for times that are far off.’

WEB “Son of man, behold, they of the house of Israel say, ‘The vision that he sees is for many days to come, and he prophesies of times that are far off.’

NET “Take note, son of man, the house of Israel is saying, ‘The vision that he sees is for distant days; he is prophesying about the far future.’

LSV “Son of man, behold, the house of Israel is saying, The vision that he is seeing [is not] for many days, and he is prophesying of far-off times,

FBV “Son of man, notice what the people of Israel are saying, ‘The vision that he's describing won't happen for a long time. He's prophesying about a time in the distant future.’

T4T “You human, the Israeli people are constantly saying about you, ‘The things that he sees in visionswill not happen soon. They are aboutthings that will happen many years from now, far in the future.’

LEB “Son of man,[fn] look! The house of Israelis saying, ‘The vision that he is seeing is for many days from now, and for distant times he is prophesying.’

---

BBE Son of man, see, the children of Israel say, The vision which he sees is for the days which are a long way off, and his words are of times still far away.

MOF No MOF EZE book available

JPS 'Son of man, behold, they of the house of Israel say: The vision that he seeth is for many days to come, and he prophesieth of times that are far off.

ASV Son of man, behold, they of the house of Israel say, The vision that he seeth is for many days to come, and he prophesieth of times that are far off.

DRA Son of man, behold the house of Israel, they that say: The vision that this man seeth, is for many days to come: and this men prophesieth of times afar off.

YLT 'Son of man, lo, the house of Israel are saying, The vision that he is seeing [is] for many days, and of times far off he is prophesying,

DBY Son of man, behold, they of the house of Israel say, The vision that he seeth is for many days, and he prophesieth of times that are far off.

RV Son of man, behold, they of the house of Israel say, The vision that he seeth is for many days to come, and he prophesieth of times that are far off.

WBS Son of man, behold, they of the house of Israel say, The vision that he seeth is for many days to come , and he prophesieth of the times that are distant.

KJB Son of man, behold, they of the house of Israel say, The vision that he seeth is for many days to come, and he prophesieth of the times that are far off.
  (Son of man, behold, they of the house of Israel say, The vision that he seeth is for many days to come, and he prophesieth of the times that are far off. )

BB Beholde thou sonne of man, the house of Israel saith on this maner The vision that he seeth, it wyll be many a day or it come to passe: it is farre of yet the tyme that he prophecieth of.
  (Behold thou/you son of man, the house of Israel saith on this manner The vision that he seeth, it will be many a day or it come to pass: it is far of yet the time that he prophecieth of.)

GNV Sonne of man, beholde, they of the house of Israel say, The vision that hee seeth, is for many dayes to come, and he prophecieth of the times that are farre off.
  (Son of man, behold, they of the house of Israel say, The vision that he seeth, is for many days to come, and he prophecieth of the times that are far off. )

CB Beholde, thou sonne of man: The house of Israel saye in this maner: Tush, as for the vision that he hath sene, it will be many a daye or it come to passe: Is it farre of yet, the thinge that he prophecieth.
  (Behold, thou/you son of man: The house of Israel say in this manner: Tush, as for the vision that he hath/has seen, it will be many a day or it come to pass: Is it far of yet, the thing that he prophecieth.)

WYC sone of man, lo! the hous of Israel, of hem that seien, The visioun which this man seeth, is in to manye daies, and this man profesieth in to longe tymes.
  (sone of man, lo! the house of Israel, of them that said, The visioun which this man seeth, is in to many days, and this man profesieth in to long times.)

LUT Du Menschenkind, siehe, das Haus Israel spricht: Das Gesicht, das dieser siehet, da ist noch lange hin, und weissaget auf die Zeit, so noch ferne ist.
  (You Menschenkind, siehe, the Haus Israel spricht: The Gesicht, the dieser siehet, there is still lange there, and weissaget on the Zeit, so still ferne is.)

CLV [Fili hominis, ecce domus Israël dicentium: Visio quam hic videt, in dies multos et in tempora longa iste prophetat.
  ([Fili hominis, ecce home Israël dicentium: Visio how this videt, in dies multos and in tempora longa iste prophetat. )

BRN Son of man, behold, the provoking house of Israel boldly say, The vision which this man sees is for many days, and he prophesies for times afar off.

BrLXX υἱὲ ἀνθρώπου, ἰδοὺ ὁ οἶκος Ἰσραὴλ ὁ παραπικραίνων, λέγοντες λέγουσιν, ἡ ὅρασις ἣν οὗτος ὁρᾷ, εἰς ἡμέρας πολλὰς, καὶ εἰς καιροὺς μακροὺς οὗτος προφητεύει.
  (huie anthrōpou, idou ho oikos Israaʸl ho parapikrainōn, legontes legousin, haʸ horasis haʸn houtos hora, eis haʸmeras pollas, kai eis kairous makrous houtos profaʸteuei. )