Parallel GEN 13:14

---

BSB § After Lot had departed, the LORD said to Abram, “Now lift up your eyes from the place where you are, and look to the north and south and east and west,

OEB The Lord said to Abram, after Lot had gone away from him, ‘Lift up your eyes and look from the place where you are northward, southward, eastward and westward,

WEB Yahweh said to Abram, after Lot was separated from him, “Now, lift up your eyes, and look from the place where you are, northward and southward and eastward and westward,

WMB The LORD said to Abram, after Lot was separated from him, “Now, lift up your eyes, and look from the place where you are, northward and southward and eastward and westward,

NET After Lot had departed, the Lord said to Abram, “Look from the place where you stand to the north, south, east, and west.

LSV And YHWH said to Abram, after Lot’s being parted from him, “Now lift up your eyes and look from the place where you [are], northward, and southward, and eastward, and westward;

FBV After separating from Lot, the Lord told Abram, “Look around you from where you're standing, to the north, south, east, and west.

T4T After Abram and Lot separated, Yahweh said to Abram, “Look around at this whole area where you are. Look north and south, look east and west.

LEB And Yahweh said to Abram after Lot had separated from him, “Now, lift up your eyes and look from the place where you are to the north, and to the south, and to the east and to the west,

BBE And the Lord had said to Abram, after Lot was parted from him, From this place where you are take a look to the north and to the south, to the east and to the west:

MOF No MOF GEN book available

JPS And the LORD said unto Abram, after that Lot was separated from him: 'Lift up now thine eyes, and look from the place where thou art, northward and southward and eastward and westward;

ASV And Jehovah said unto Abram, after that Lot was separated from him, Lift up now thine eyes, and look from the place where thou art, northward and southward and eastward and westward:

DRA And the Lord said to Abram, after Lot was separated from him: Lift up thy eyes, and look from the place wherein thou now art, to the north and to the south, to the east and to the west.

YLT And Jehovah said unto Abram, after Lot's being parted from him, 'Lift up, I pray thee, thine eyes, and look from the place where thou [art], northward, and southward, and eastward, and westward;

DBY And Jehovah said to Abram, after that Lot had separated himself from him, Lift up now thine eyes, and look from the place where thou art, northward and southward and eastward and westward;

RV And the LORD said unto Abram, after that Lot was separated from him, Lift up now thine eyes, and look from the place where thou art, northward and southward and eastward and westward:

WBS And the LORD said unto Abram, after that Lot was separated from him, Lift up now thine eyes, and look from the place where thou art, northward and southward and eastward and westward:

KJB ¶ And the LORD said unto Abram, after that Lot was separated from him, Lift up now thine eyes, and look from the place where thou art northward, and southward, and eastward, and westward:
  (¶ And the LORD said unto Abram, after that Lot was separated from him, Lift up now thine/your eyes, and look from the place where thou/you art northward, and southward, and eastward, and westward:)

BB And the Lorde saide vnto Abram, after that Lot was departed fro hym: Lyft vp thyne eyes nowe, and loke fro the place where thou art, northwarde, southward, eastwarde, and westward:
  (And the Lord said unto Abram, after that Lot was departed from him: Lyft up thine/your eyes nowe, and look from the place where thou/you art, northward, southward, eastward, and westward:)

GNV Then the Lord saide vnto Abram, (after that Lot was departed from him) Lift vp thine eyes nowe, and looke from the place where thou art, Northward, and Southward, and Eastwarde, and Westward:
  (Then the Lord said unto Abram, (after that Lot was departed from him) Lift up thine/your eyes nowe, and look from the place where thou/you art, Northward, and Southward, and Eastward, and Westward:)

CB Now whan Lot was departed from Abram, the LORDE saide vnto Abram: Lift vp thine eyes, and loke from the place where thou dwellest, northwarde, southwarde, eastwarde, and westwarde:
  (Now when Lot was departed from Abram, the LORD said unto Abram: Lift up thine/your eyes, and look from the place where thou/you dwellest, northward, southward, eastward, and westward:)

WYC And the Lord seide to Abram, aftir that Loth was departid fro him, Reise thin iyen forth riyt, and se fro the place in which thou art now, to the north and south, to the eest and west;
  (And the Lord said to Abram, after that Lot was departed from him, Reise thin iyen forth riyt, and see from the place in which thou/you art now, to the north and south, to the east and west;)

LUT Da nun Lot sich von Abram geschieden hatte, sprach der HErr zu Abram: Hebe deine Augen auf und siehe von der Stätte an, da du wohnest, gegen Mitternacht, gegen den Mittag, gegen den Morgen und gegen den Abend.
  (So now Lot itself/yourself/themselves from Abram geschieden hatte, spoke the LORD to Abram: Hebe deine Augen on and siehe from the Stätte an, there you wohnest, gegen Mitternacht, gegen the Mittag, gegen the Morgen and gegen the Abend.)

CLV Dixitque Dominus ad Abram, postquam divisus est ab eo Lot: Leva oculos tuos et vide a loco, in quo nunc es, ad aquilonem et meridiem, ad orientem et occidentem.
  (And_he_said Master to Abram, postquam divisus it_is away eo Lot: Leva oculos tuos and vide a loco, in quo now es, to aquilonem and meridiem, to orientem and occidentem.)

BRN And God said to Abram after Lot was separated from him, Look up with thine eyes, and behold from the place where thou now art northward and southward, and eastward and seaward;

BrLXX Ὁ δὲ Θεὸς εἶπε τῷ Ἅβραμ μετὰ τὸ διαχωρισθῆναι τὸν Λὼτ ἀπʼ αὐτοῦ, ἀνάβλεψον τοῖς ὀφθαλμοῖς σου, καὶ ἴδε ἀπὸ τοῦ τόπου οὗ νῦν σὺ εἶ πρὸς βοῤῥὰν καὶ λίβα καὶ ἀνατολὰς καὶ θάλασσαν·
  (Ho de Theos eipe tōi Habram meta to diaⱪōristhaʸnai ton Lōt apʼ autou, anablepson tois ofthalmois sou, kai ide apo tou topou hou nun su ei pros boῤɽan kai liba kai anatolas kai thalassan;)