Parallel GEN 13:3

---

BSB § From the Negev he journeyed from place to place toward Bethel, until he came to the place between Bethel and Ai where his tent had formerly been pitched,

OEB He journeyed on from the Negreb in stages towards Bethel, to the place where he had earlier pitched his tent between Bethel and Ai

WEB He went on his journeys from the South as far as Bethel, to the place where his tent had been at the beginning, between Bethel and Ai,

NET And he journeyed from place to place from the Negev as far as Bethel. He returned to the place where he had pitched his tent at the beginning, between Bethel and Ai.

LSV And he goes on his journeys from the south, even to Bethel, to the place where his tent had been at the commencement, between Bethel and Hai—

FBV He left the Negev and traveled in stages to Bethel, back to the place where he'd camped before, between Bethel and Ai.

T4T They continued traveling from place to place from the Negev Desert toward Bethel town to the place between Bethel and Ai where they had previously set up their tents,

LEB And he went according to his journey from the Negev, then to Bethel, to the place where his tent was at the beginning, between Bethel and Ai,

BBE And travelling on from the South, he came to Beth-el, to the place where his tent had been before, between Beth-el and Ai;

MOF No MOF GEN book available

JPS And he went on his journeys from the South even to Beth-el, unto the place where his tent had been at the beginning, between Beth-el and Ai;

ASV And he went on his journeys from the South even to Beth-el, unto the place where his tent had been at the beginning, between Beth-el and Ai,

DRA And he returned by the way that he came, from the south to Bethel, to the place where before he had pitched his tent between Bethel and Hai:

YLT And he goeth on his journeyings from the south, even unto Bethel, unto the place where his tent had been at the commencement, between Bethel and Hai —

DBY And he went on his journeys from the south as far as Bethel; as far as the place where his tent had been at the beginning, between Bethel and Ai;

RV And he went on his journeys from the South even to Beth-el, unto the place where his tent had been at the beginning, between Beth-el and Ai;

WBS And he went on his journeys from the south even to Beth-el, to the place where his tent had been at the beginning, between Beth-el and Hai;

KJB And he went on his journeys from the south even to Beth-el, unto the place where his tent had been at the beginning, between Beth-el and Hai;

BB And he went foorth on his iourney, from the south towarde Bethel, vnto the place where his tent had ben at the begynnyng, betwene Bethel and Hai:
  (And he went forth on his journey, from the south towarde Bethel, unto the place where his tent had been at the beginning, between Bethel and Hai:)

GNV And he went on his iourney from ye South toward Beth-el, to the place where his tent had bene at ye beginning, betweene Beth-el and Haai,
  (And he went on his journey from ye/you_all South toward Beth-el, to the place where his tent had been at ye/you_all beginning, between Beth-el and Haai, )

CB And he wente on forth from the south vnto Bethel, vnto the place where his tent was at ye first, betwene Bethel and Ay:
  (And he went on forth from the south unto Bethel, unto the place where his tent was at ye/you_all first, between Bethel and Ay:)

WYC And he turnede ayen bi the weye in which he cam fro the south in to Bethel, `til to the place, in which bifore he hadde sett tabernacle, bitwixe Bethel and Hay,
  (And he turned ayen by the way in which he came from the south in to Bethel, `til to the place, in which before he had sett tabernacle, between Bethel and Hay,)

LUT Und er zog immer fort von Mittag bis gen Bethel, an die Stätte da am ersten seine Hütte war, zwischen Bethel und Ai,
  (And he pulled immer fort from Mittag until gen Bethel, at the Stätte there in/at/on_the ersten his Hütte war, zwischen Bethel and Ai,)

CLV Reversusque est per iter, quo venerat, a meridie in Bethel, usque ad locum ubi prius fixerat tabernaculum inter Bethel et Hai,[fn]
  (Reversusque it_is per iter, quo venerat, a meridie in Bethel, usque to place ubi first/before fixerat tabernaculum between Bethel and Hai,)

---

---

BRN And he went to the place whence he came, into the wilderness as far as Bæthel, as far as the place where his tent was before, between Bæthel and Aggai,

BrLXX Καὶ ἐπορεύθη ὅθεν ἦλθεν εἰς τὴν ἔρημον ἕως Βαιθὴλ, ἕως τοῦ τόπου οὗ ἦν ἡ σκηνὴ αὐτοῦ τὸ πρότερον, ἀνὰ μέσον Βαιθὴλ καὶ ἀνὰ μέσον Ἀγγαί,
  (Kai eporeuthaʸ hothen aʸlthen eis taʸn eraʸmon heōs Baithaʸl, heōs tou topou hou aʸn haʸ skaʸnaʸ autou to proteron, ana meson Baithaʸl kai ana meson Angai, )