Parallel GEN 39:15

---

BSB When he heard me scream for help, he left his cloak beside me and ran out of the house.”

OEB and when he heard me scream, he left his garment with me and ran out of the house.’

WEB When he heard that I lifted up my voice and cried, he left his garment by me, and ran outside.”

NET When he heard me raise my voice and scream, he left his outer garment beside me and ran outside.”

LSV and it comes to pass, when he hears that I have lifted up my voice and call, that he leaves his garment near me, and flees, and goes outside.”

FBV When he heard me scream for help, he left his clothing beside me and ran outside.”

T4T As soon as he heard me scream loudly, he left his loincloth with me and ran outside!”

LEB And when he heard me, that I raised my voice and called out, he left his garment beside me and fled, and he went outside.”

BBE And hearing it he went running out without his coat.

MOF No MOF GEN book available

JPS And it came to pass, when he heard that I lifted up my voice and cried, that he left his garment by me, and fled, and got him out.'

ASV and it came to pass, when he heard that I lifted up my voice and cried, that he left his garment by me, and fled, and got him out.

DRA And he heard my voice, he left the garment that I held, and got him out.

YLT and it cometh to pass, when he heareth that I have lifted up my voice and call, that he leaveth his garment near me, and fleeth, and goeth without.'

DBY and it came to pass when he heard that I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled and went out.

RV and it came to pass, when he heard that I lifted up my voice and cried, that he left his garment by me, and fled, and got him out.

WBS And it came to pass, when he heard that I raised my voice and cried, that he left his garment with me, and fled, and went out.

KJB And it came to pass, when he heard that I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled, and got him out.

BB And when he hearde that I lyft vp my voyce and cryed, he left his garment with me, & fled away, and got hym out.
  (And when he heard that I lyft up my voice and cried, he left his garment with me, and fled away, and got him out.)

GNV And when he heard that I lift vp my voice and cryed, he left his garment with me, and fled away, and got him out.
  (And when he heard that I lift up my voice and cried, he left his garment with me, and fled away, and got him out. )

CB And whan he herde that I made a noyse & cried, he left his garmet here by me, and fled, and ranne out.
  (And when he heard that I made a noise and cried, he left his garmet here by me, and fled, and ranne out.)

WYC he lefte the mentil which Y helde, and he fledde out.
  (he left the mentil which I helde, and he fledde out.)

LUT Und da er hörete, daß ich ein Geschrei machte und rief, da ließ er sein Kleid bei mir und floh und lief hinaus.
  (And there he listente, that I a Geschrei made and rief, there let he his Kleid bei to_me and floh and lief hinaus.)

CLV et audisset vocem meam, reliquit pallium quod tenebam, et fugit foras.
  (and audisset vocem meam, reliquit pallium that tenebam, and fugit foras. )

BRN And when he heard that I lifted up my voice and cried, having left his clothes with me, he fled, and went forth out.

BrLXX Ἐν δὲ τῷ ἀκοῦσαι αὐτὸν, ὅτι ὕψωσα τὴν φωνήν μου καὶ ἐβόησα, καταλιπὼν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ παρʼ ἐμοὶ ἔφυγε, καὶ ἐξῆλθεν ἔξω.
  (En de tōi akousai auton, hoti hupsōsa taʸn fōnaʸn mou kai eboaʸsa, katalipōn ta himatia autou parʼ emoi efuge, kai exaʸlthen exō. )