Parallel GEN 39:19

---

BSB § When his master heard the story his wife told him, saying, “This is what your slave did to me,” he burned with anger.

OEB When Joseph’s master heard the statements which his wife made to him, his anger was aroused;

WEB When his master heard the words of his wife, which she spoke to him, saying, “This is what your servant did to me,” his wrath was kindled.

NET When his master heard his wife say, “This is the way your slave treated me,” he became furious.

LSV And it comes to pass, when his lord hears the words of his wife, which she has spoken to him, saying, “According to these things has your servant done to me,” that his anger burns;

FBV When Potiphar heard the story his wife told him, saying, “This is what your servant did to me,” he became angry.

T4T When Joseph’s master heard this story that his wife told him, saying “This is how your slave treated me,” he was very angry.

LEB And when his master heard the words of his wife that she spoke to him, “This is what your servant did to me,”[fn]he became very angry.[fn]

---

BBE And hearing his wife's account of what his servant had done, he became very angry.

MOF No MOF GEN book available

JPS And it came to pass, when his master heard the words of his wife, which she spoke unto him, saying: 'After this manner did thy servant to me'; that his wrath was kindled.

ASV And it came to pass, when his master heard the words of his wife, which she spake unto him, saying, After this manner did thy servant to me; that his wrath was kindled.

DRA His master hearing these things, and giving too much credit to his wife’s words, was very angry.

YLT And it cometh to pass when his lord heareth the words of his wife, which she hath spoken unto him, saying, 'According to these things hath thy servant done to me,' that his anger burneth;

DBY And it came to pass when his lord heard the words of his wife which she spoke to him, saying, After this manner did thy bondman to me, that his wrath was kindled.

RV And it came to pass, when his master heard the words of his wife, which she spake unto him, saying, After this manner did thy servant to me; that his wrath was kindled.

WBS And it came to pass, when his master heard the words of his wife, which she spoke to him, saying, After this manner did thy servant to me; that his wrath was kindled.

KJB And it came to pass, when his master heard the words of his wife, which she spake unto him, saying, After this manner did thy servant to me; that his wrath was kindled.
  (And it came to pass, when his master heard the words of his wife, which she spake unto him, saying, After this manner did thy/your servant to me; that his wrath was kindled. )

BB When his maister hearde the wordes of his wyfe whiche she tolde hym, saying, after this maner dyd thy seruaunt to me: he waxed wroth.
  (When his master heard the words of his wife which she tolde him, saying, after this manner did thy/your servant to me: he waxed wroth.)

GNV Then when his master heard the wordes of his wife, which she tolde him, saying, After this maner did thy seruant to me, his anger was kindled.
  (Then when his master heard the words of his wife, which she tolde him, saying, After this manner did thy/your servant to me, his anger was kindled. )

CB Whan his master herde the wordes of his wyfe which she tolde him, and sayde: Thus hath the Hebrue seruaunt done vnto me, he was very wroth.
  (Whan his master heard the words of his wife which she tolde him, and said: Thus hath/has the Hebrew servant done unto me, he was very wroth.)

WYC And whanne these thingis weren herd, the lord bileuyde ouer myche to the wordis of the wijf, and was ful wrooth;
  (And when these things were heard, the lord bileuyde over much to the words of the wife, and was full wrooth;)

LUT Als sein Herr hörete die Rede seines Weibes, die sie ihm sagte und sprach: Also hat mir dein Knecht getan, ward er sehr zornig.
  (Als his Herr listente the Rede seines Weibes, the they/she/them him sayse and spoke: So has to_me your Knecht getan, was he sehr zornig.)

CLV His auditis dominus, et nimium credulus verbis conjugis, iratus est valde:
  (His auditis dominus, and nimium credulus verbis conyugis, iratus it_is valde: )

BRN And it came to pass, when his master heard all the words of his wife, that she spoke to him, saying, Thus did thy servant to me, that he was very angry.

BrLXX Ἐγένετο δὲ, ὡς ἤκουσεν ὁ κύριος τὰ ῥήματα τῆς γυναικὸς αὐτοῦ, ὅσα ἐλάλησε πρὸς αὐτὸν, λέγουσα, οὕτως ἐποίησέ μοι ὁ παῖς σου, καὶ ἐθυμώθη ὀργῇ.
  (Egeneto de, hōs aʸkousen ho kurios ta ɽaʸmata taʸs gunaikos autou, hosa elalaʸse pros auton, legousa, houtōs epoiaʸse moi ho pais sou, kai ethumōthaʸ orgaʸ. )