Parallel GEN 39:17

---

BSB Then she told him the same story: “The Hebrew slave you brought us came to me to make sport of me,

OEB then she told him the same story, saying, ‘The Hebrew slave whom you have brought to us came to me to insult me;

WEB She spoke to him according to these words, saying, “The Hebrew servant, whom you have brought to us, came in to me to mock me,

NET This is what she said to him: “That Hebrew slave you brought to us tried to humiliate me,

LSV And she speaks to him according to these words, saying, “The Hebrew servant whom you have brought to us, has come in to me to play with me;

FBV Then she told him her story. It went like this: “That Hebrew slave you brought here tried to come and dishonor me.

T4T Then she told him this story: “That Hebrew slave whom you brought here came into my room and tried to rape me!

LEB Then she spoke to him according to these words, saying, “The Hebrew slave that you brought to us came to me to make fun of me.

BBE Then she gave him the same story, saying, The Hebrew servant whom you have taken into our house came in to make sport of me;

MOF No MOF GEN book available

JPS And she spoke unto him according to these words, saying: 'The Hebrew servant, whom thou hast brought unto us, came in unto me to mock me.

ASV And she spake unto him according to these words, saying, The Hebrew servant, whom thou hast brought unto us, came in unto me to mock me:

DRA And said: The Hebrew servant, whom thou hast brought, came to me to abuse me.

YLT And she speaketh unto him according to these words, saying, 'The Hebrew servant whom thou hast brought unto us, hath come in unto me to play with me;

DBY And she spoke to him according to these words, saying, The Hebrew bondman that thou hast brought to us came in to me to mock me;

RV And she spake unto him according to these words, saying, The Hebrew servant, which thou hast brought unto us, came in unto me to mock me:

WBS And she spoke to him according to these words, saying, The Hebrew servant, which thou hast brought to us, came in to me to mock me.

KJB And she spake unto him according to these words, saying, The Hebrew servant, which thou hast brought unto us, came in unto me to mock me:
  (And she spake unto him according to these words, saying, The Hebrew servant, which thou/you hast brought unto us, came in unto me to mock me: )

BB And she tolde him with these wordes, saying: This Hebrue seruaunt whiche thou hast brought vnto vs, came vnto me to do me shame.
  (And she tolde him with these words, saying: This Hebrew servant which thou/you hast brought unto us, came unto me to do me shame.)

GNV Then she tolde him according to these words, saying, The Ebrew seruat, which thou hast brought vnto vs, came in to me, to mocke me.
  (Then she tolde him according to these words, saying, The Ebrew seruat, which thou/you hast brought unto us, came in to me, to mocke me. )

CB and tolde him euen the same wordes, and sayde: The Hebrue seruaunt whom thou broughtest here vnto vs, came in here to me, for to do me shame.
  (and tolde him even the same words, and said: The Hebrew servant whom thou/you broughtest here unto us, came in here to me, for to do me shame.)

WYC And she seide, The Ebrew seruaunt, whom thou brouytist, entride to me to scorne me; and whanne he siy me crye,
  (And she said, The Ebrew servant, whom thou/you brouytist, entered to me to scorne me; and when he saw me cry,)

LUT und sagte zu ihm eben dieselben Worte und sprach: Der ebräische Knecht, den du uns hereingebracht hast, kam zu mir herein und wollte mich zuschanden machen.
  (and sayse to him eben dieselben Worte and spoke: The ebräische Knecht, the you uns hereingebracht hast, came to to_me herein and wanted me zuschanden machen.)

CLV et ait: Ingressus est ad me servus hebræus quem adduxisti, ut illuderet mihi:
  (and ait: Ingressus it_is to me servus hebræus which adduxisti, as illuderet mihi: )

BRN And she spoke to him according to these words, saying, The Hebrew servant, whom thou broughtest in to us, came in to me to mock me, and said to me, I will lie with thee.

BrLXX Καὶ ἐλάλησεν αὐτῷ κατὰ τὰ ῥήματα ταῦτα, λέγουσα, εἰσῆλθε πρός με ὁ παῖς ὁ Ἑβραῖος, ὃν εἰσήγαγες πρὸς ἡμᾶς, ἐμπαῖξαί μοι· καὶ εἶπέ μοι, κοιμηθήσομαι μετὰ σοῦ.
  (Kai elalaʸsen autōi kata ta ɽaʸmata tauta, legousa, eisaʸlthe pros me ho pais ho Hebraios, hon eisaʸgages pros haʸmas, empaixai moi; kai eipe moi, koimaʸthaʸsomai meta sou. )