Parallel GEN 48:10

---

BSB § Now Israel’s eyesight was poor because of old age; he could hardly see. Joseph brought his sons to him, and his father kissed them and embraced them.

OEB Now the eyes of Israel were dim for age, so that he could not see. So Joseph brought them near to him; and he kissed them, and embraced them.

WEB Now the eyes of Israel were dim for age, so that he couldn’t see well. Joseph brought them near to him; and he kissed them, and embraced them.

NET Now Israel’s eyes were failing because of his age; he was not able to see well. So Joseph brought his sons near to him, and his father kissed them and embraced them.

LSV And the eyes of Israel have been heavy from age—he is unable to see; and he brings them near to him, and he kisses them and cleaves to them;

FBV Israel's eyesight was failing because of his age and he couldn't see well, so Joseph brought them close to his father, and he kissed and hugged them.

T4T Jacob was almost blind because he was very old. He could not recognize the boys. So Joseph brought his sons close to his father, and Jacob kissed them and hugged them.

LEB Now the eyes of Israel were dim[fn] on account of old age; he was not able to see. So he brought them near to him, and he kissed them and embraced them.

---

BBE Now because Israel was old, his eyes were no longer clear, and he was not able to see. So he made them come near to him, and he gave them a kiss, folding them in his arms.

MOF No MOF GEN book available

JPS Now the eyes of Israel were dim for age, so that he could not see. And he brought them near unto him; and he kissed them, and embraced them.

ASV Now the eyes of Israel were dim for age, so that he could not see. And he brought them near unto him; and he kissed them, and embraced them.

DRA For Israel’s eyes were dim by reason of his great age, and he could not see clearly. And when they were brought to him, he kissed and embraced them.

YLT And the eyes of Israel have been heavy from age, he is unable to see; and he bringeth them nigh unto him, and he kisseth them, and cleaveth to them;

DBY But the eyes of Israel were heavy from age: he could not see. And he brought them nearer to him; and he kissed them, and embraced them.

RV Now the eyes of Israel were dim for age, so that he could not see. And he brought them near unto him; and he kissed them, and embraced them.

WBS (Now the eyes of Israel were dim for age, so that he could not see:) And he brought them near to him; and he kissed them, and embraced them.

KJB Now the eyes of Israel were dim for age, so that he could not see. And he brought them near unto him; and he kissed them, and embraced them.[fn]
  (Now the eyes of Israel were dim for age, so that he could not see. And he brought them near unto him; and he kissed them, and embraced them.)

---

BB (And the eyes of Israel were dymme for age, so that he coulde not well see) And he brought them to hym, and he kyssed them, and imbraced them.
  ((And the eyes of Israel were dymme for age, so that he could not well see) And he brought them to him, and he kissed them, and imbraced them.)

GNV (For the eyes of Israel were dimme for age, so that hee coulde not well see) Then he caused them to come to him, and he kissed them and embraced them.
  ((For the eyes of Israel were dimme for age, so that he could not well see) Then he caused them to come to him, and he kissed them and embraced them. )

CB (For Israels eyes were heuy for age, & he coude not well se.) And he brought the vnto him. So he kyssed them, & enbraced the,
  ((For Israels eyes were heuy for age, and he could not well see.) And he brought the unto him. So he kissed them, and enbraced them,)

WYC For `the iyen of Israel, dasewiden for greet eelde, and he myyte not se clereli; and he kisside and collide tho children ioyned to hym, and seide to his sone,
  (For `the iyen of Israel, dasewiden for great eelde, and he might not see clereli; and he kisside and collide tho children ioyned to him, and said to his son,)

LUT Denn die Augen Israels waren dunkel worden vor Alter und konnte nicht wohl sehen. Und er brachte sie zu ihm. Er aber küssete sie und herzete sie
  (Because the Augen Israels waren dunkel worden before/in_front_of Alter and konnte not wohl see. And he brought they/she/them to him. Er but küssete they/she/them and herzete sie)

CLV Oculi enim Israël caligabant præ nimia senectute, et clare videre non poterat. Applicitosque ad se, deosculatus et circumplexus eos,
  (Oculi because Israël caligabant præ nimia senectute, and clare videre not/no poterat. Applicitosque to se, deosculatus and circumplexus them, )

BRN Now the eyes of Israel were dim through age, and he could not see; and he brought them near to him, and he kissed them, and embraced them.

BrLXX Οἱ ὀφθαλμοὶ δὲ Ἰσραὴλ ἐβαρυώπησαν ἀπὸ τοῦ γήρως, καὶ οὐκ ἠδύνατο βλέπειν· καὶ ἤγγισεν αὐτοὺς πρὸς αὐτὸν, καὶ ἐφίλησεν αὐτοὺς, καὶ περιέλαβεν αὐτους.
  (Hoi ofthalmoi de Israaʸl ebaruōpaʸsan apo tou gaʸrōs, kai ouk aʸdunato blepein; kai aʸngisen autous pros auton, kai efilaʸsen autous, kai perielaben autous. )