Parallel GEN 48:11

---

BSB § “I never expected to see your face again,” Israel said to Joseph, “but now God has let me see your children as well.”

OEB Israel said to Joseph, ‘I had not thought to see your face; and now God has let me see your offspring as well.’

WEB Israel said to Joseph, “I didn’t think I would see your face, and behold, God has let me see your offspring also.”

NET Israel said to Joseph, “I never expected to see you again, but now God has allowed me to see your children too.”

LSV and Israel says to Joseph, “I had not thought [possible] to see your face, and behold, God has also showed me your seed.”

FBV Israel said to Joseph, “I never thought I'd see your face again, and now God has even let me see your children!”

T4T Jacob said to Joseph, “I did not expect to see you again, but look at this! God has allowed me to see not only you, but he has allowed me to see your children, too!”

LEB And Israel said to Joseph, “I did not expect to see your face and behold, God has also shown me your offspring.”

BBE And Israel said to Joseph, I had no hope of seeing your face again, but God in his mercy has let me see you and your children.

MOF No MOF GEN book available

JPS And Israel said unto Joseph: 'I had not thought to see thy face; and, lo, God hath let me see thy seed also.'

ASV And Israel said unto Joseph, I had not thought to see thy face: and, lo, God hath let me see thy seed also.

DRA And said to his son: I am not deprived of seeing thee: moreover God hath showed me thy seed.

YLT and Israel saith unto Joseph, 'To see thy face I had not thought, and lo, God hath shewed me also thy seed.'

DBY And Israel said to Joseph, I had not thought to see thy face; and behold, [fn]God has let me see also thy seed.

---

RV And Israel said unto Joseph, I had not thought to see thy face: and, lo, God hath let me see thy seed also.

WBS And Israel said to Joseph, I had not thought to see thy face: and lo, God hath shown me also thy seed.

KJB And Israel said unto Joseph, I had not thought to see thy face: and, lo, God hath shewed me also thy seed.
  (And Israel said unto Joseph, I had not thought to see thy/your face: and, lo, God hath/has showed me also thy/your seed. )

BB And Israel sayde vnto Ioseph, I had not thought to haue seene thy face: and yet loe, God hath shewed me also thy seede.
  (And Israel said unto Yoseph, I had not thought to have seen thy/your face: and yet loe, God hath/has showed me also thy/your seede.)

GNV And Israel sayde vnto Ioseph, I had not thought to haue seene thy face: yet lo, God hath shewed me also thy seede.
  (And Israel said unto Yoseph, I had not thought to have seen thy/your face: yet lo, God hath/has showed me also thy/your seede. )

CB & saide vnto Ioseph: Beholde, I haue sene yi face, which I thought not: & lo, God hath caused me to se yi sede also.
  (& said unto Yoseph: Behold, I have seen yi face, which I thought not: and lo, God hath/has caused me to see yi seed also.)

WYC Y am not defraudid of thi siyt; ferthermore God schewide to me thi seed.
  (I am not defraudid of thy/your siyt; ferthermore God showed to me thy/your seed.)

LUT und sprach zu Joseph: Siehe, ich habe dein Angesicht gesehen, des ich nicht gedacht hätte; und siehe, GOtt hat mich auch deinen Samen sehen lassen.
  (and spoke to Yoseph: Siehe, I have your Angesicht gesehen, the I not gedacht hätte; and siehe, God has me also deinen seed/seeds see lassen.)

CLV dixit ad filium suum: Non sum fraudatus aspectu tuo: insuper ostendit mihi Deus semen tuum.
  (dixit to filium suum: Non I_am fraudatus aspectu tuo: insuper ostendit mihi God seed tuum. )

BRN And Israel said to Joseph, Behold, I have not been deprived of seeing thy face, and lo! God has showed me thy seed also.

BrLXX Καὶ εἶπεν Ἰσραὴλ πρὸς Ἰωσὴφ, ἰδοὺ τοῦ προσώπου σου οὐκ ἐστερήθην, καὶ ἰδοὺ ἔδειξέ μοι ὁ Θεὸς καὶ τὸ σπέρμα σου.
  (Kai eipen Israaʸl pros Yōsaʸf, idou tou prosōpou sou ouk esteraʸthaʸn, kai idou edeixe moi ho Theos kai to sperma sou. )