Parallel GEN 48:15

---

BSB Then he blessed Joseph and said:
 ⇔ “May the God before whom my fathers Abraham and Isaac walked,
⇔ the God who has been my shepherd all my life to this day,

OEB He then blessed Joseph, saying, ‘The God whom my forefathers Abraham and Isaac revered and served, the God who has been my shepherd all my life long unto this day,

WEB He blessed Joseph, and said,
 ⇔ “The God before whom my fathers Abraham and Isaac walked,
 ⇔ the God who has fed me all my life long to this day,

NET Then he blessed Joseph and said,
 ⇔ “May the God before whom my fathers
 ⇔ Abraham and Isaac walked –
 ⇔ the God who has been my shepherd
 ⇔ all my life long to this day,

LSV And he blesses Joseph and says, “God, before whom my fathers Abraham and Isaac habitually walked: God who is feeding me from my being to this day:

FBV He blessed Joseph, saying,
¶ “May the God my grandfather Abraham and my father worshiped—the God who has taken care of me like a shepherd throughout my life until now,

T4T Then he ◄blessed/asked God to bless► Joseph and his sons, saying,
 ⇔ “My grandfather Abraham and my father Isaac conducted their lives as God desired,
 ⇔ and to this very day God has led me and taken care of me as a shepherd leads and cares for his sheep [MET].

LEB  • And he blessed Joseph and said,“The God before whom my fathers, Abraham and Isaac, walked, •  The God who shepherded me[fn] unto this day,

---

BBE And he gave Joseph a blessing, saying, May the God to whom my fathers, Abraham and Isaac, gave worship, the God who has taken care of me all my life till this day,

MOF No MOF GEN book available

JPS And he blessed Joseph, and said: 'The God before whom my fathers Abraham and Isaac did walk, the God who hath been my shepherd all my life long unto this day,

ASV And he blessed Joseph, and said, The God before whom my fathers Abraham and Isaac did walk, the God who hath fed me all my life long unto this day,

DRA And Jacob blessed the sons of Joseph, and said: God, in whose sight my fathers Abraham and Isaac walked, God that feedeth me from my youth until this day;

YLT And he blesseth Joseph, and saith, 'God, before whom my fathers Abraham and Isaac walked habitually: God who is feeding me from my being unto this day:

DBY And he blessed Joseph, and said, The [fn]God before whom my fathers Abraham and Isaac walked, the [fn]God that shepherded me all my life long to this day,

---

RV And he blessed Joseph, and said, The God before whom my fathers Abraham and Isaac did walk, the God which hath fed me all my life long unto this day,

WBS And he blessed Joseph, and said, God, before whom my fathers Abraham and Isaac did walk, the God who hath fed me all my life long to this day,

KJB ¶ And he blessed Joseph, and said, God, before whom my fathers Abraham and Isaac did walk, the God which fed me all my life long unto this day,

BB And he blessed Ioseph, and sayde: God in whose syght my fathers Abraham & Isahac dyd walke, God which hath fedde me al my lyfe long vnto this day,
  (And he blessed Yoseph, and said: God in whose sight my fathers Abraham and Isahac did walk, God which hath/has fedde me all my life long unto this day,)

GNV Also he blessed Ioseph and sayde, The God, before whom my fathers Abraham and Izhak did walke, the God, which hath fed me al my life long vnto this day, blesse thee.
  (Also he blessed Yoseph and said, The God, before whom my fathers Abraham and Izhak did walk, the God, which hath/has fed me all my life long unto this day, blesse thee. )

CB And he blessed Ioseph, & saide: The God before who my fathers Abraha & Isaac haue walked: ye God yt hath fed me my lyfe longe vnto this daye:
  (And he blessed Yoseph, and said: The God before who my fathers Abraha and Isaac have walked: ye/you_all God it hath/has fed me my life long unto this day:)

WYC and blesside his sone Joseph, and seide, God, in whos siyt my fadris Abraham and Isaac yeden; God, that fedith me fro my yong wexynge age til in to present day;
  (and blessed his son Yoseph, and said, God, in whos sight my fathers Abraham and Isaac yeden; God, that fedith me from my yong wexynge age til in to present day;)

LUT Und er segnete Joseph und sprach: GOtt, vor dem meine Väter, Abraham und Isaak, gewandelt haben, GOtt, der mich mein Leben lang ernähret hat bis auf diesen Tag,
  (And he segnete Yoseph and spoke: God, before/in_front_of to_him my Väter, Abraham and Isaak, gewandelt have, God, the me my life lang ernähret has until on diesen Tag,)

CLV Benedixitque Jacob filiis Joseph, et ait: Deus, in cujus conspectu ambulaverunt patres mei Abraham, et Isaac; Deus qui pascit me ab adolescentia mea usque in præsentem diem:
  (Benedixitque Yacob childrens Yoseph, and ait: God, in cuyus conspectu ambulaverunt patres my/mine Abraham, and Isaac; God who pascit me away adolescentia mea usque in præsentem diem: )

BRN And he blessed them and said, The God in whose sight my fathers were well pleasing, even Abraam and Isaac, the God who continues to feed me from my youth until this day;

BrLXX Καὶ εὐλόγησεν αὐτοὺς, καὶ εἶπεν, ὁ Θεὸς, ᾧ εὐηρέστησαν οἱ πατέρες μου ἐνώπιον αὐτοῦ, Ἁβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ, ὁ Θεὸς ὁ τρέφων με ἐκ νεότητος ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης,
  (Kai eulogaʸsen autous, kai eipen, ho Theos, hō euaʸrestaʸsan hoi pateres mou enōpion autou, Habraʼam kai Isaʼak, ho Theos ho trefōn me ek neotaʸtos heōs taʸs haʸmeras tautaʸs, )