Parallel GEN 48:9

---

BSB § Joseph said to his father, “They are the sons God has given me in this place.”
§ So Jacob said, “Please bring them to me, that I may bless them.”

OEB And Joseph said to his father, ‘They are my sons, whom God has given me here.’ Israel said, Bring them, I pray you, to me, and I will bless them.

WEB Joseph said to his father, “They are my sons, whom God has given me here.”
¶ He said, “Please bring them to me, and I will bless them.”

NET Joseph said to his father, “They are the sons God has given me in this place.” His father said, “Bring them to me so I may bless them.”

LSV And Joseph says to his father, “They [are] my sons, whom God has given to me in this [place]”; and he says, “Please bring them to me, and I bless them.”

FBV “Yes, these are the sons God gave me here,” Joseph told his father.
¶ “Bring them over here so I can bless them,” he said.

T4T Joseph replied, “They are the sons that God has given to me here in Egypt.” Jacob said, “Bring them close to me so that I can bless them.”

LEB Then Joseph said to his father, “They are my sons whom God has given me here.” And he said, “Please bring them to me that I may bless them.”

BBE And Joseph said to his father, They are my sons, whom God has given me in this land. And he said, Let them come near me, and I will give them a blessing.

MOF No MOF GEN book available

JPS And Joseph said unto his father: 'They are my sons, whom God hath given me here.' And he said: 'Bring them, I pray thee, unto me, and I will bless them.'

ASV And Joseph said unto his father, They are my sons, whom God hath given me here. And he said, Bring them, I pray thee, unto me, and I will bless them.

DRA He answered: They are my sons, whom God hath given me in this place. And he said: Bring them to me that I may bless them.

YLT and Joseph saith unto his father, 'They [are] my sons, whom God hath given to me in this [place];' and he saith, 'Bring them, I pray thee, unto me, and I bless them.'

DBY And Joseph said to his father, They are my sons, whom [fn]God has given me here. And he said, Bring them, I pray thee, to me, that I may bless them.

---

RV And Joseph said unto his father, They are my sons, whom God hath given me here. And he said, Bring them, I pray thee, unto me, and I will bless them.

WBS And Joseph said to his father, They are my sons, whom God hath given me in this place. And he said, Bring them, I pray thee, to me, and I will bless them.

KJB And Joseph said unto his father, They are my sons, whom God hath given me in this place. And he said, Bring them, I pray thee, unto me, and I will bless them.
  (And Joseph said unto his father, They are my sons, whom God hath/has given me in this place. And he said, Bring them, I pray thee, unto me, and I will bless them. )

BB Ioseph sayde vnto his father: They are my sonnes whiche God hath geuen me here. And he sayde: Oh bring them to me, and let me blesse them.
  (Yoseph said unto his father: They are my sons which God hath/has given me here. And he said: Oh bring them to me, and let me blesse them.)

GNV And Ioseph sayd vnto his father, They are my sonnes, which God hath giuen mee here. Then he sayd, I pray thee, bring them to me, that I may blesse them:
  (And Yoseph said unto his father, They are my sons, which God hath/has given mee here. Then he said, I pray thee, bring them to me, that I may blesse them: )

CB Ioseph answered: They are my sonnes, which God hath geuen me here. He sayde: Brynge the hither to me, yt I maye blesse the.
  (Yoseph answered: They are my sons, which God hath/has given me here. He said: Bring the hither to me, it I may blesse them.)

WYC He answeride, Thei ben my sones, whiche God yaf to me in this place. Jacob seide, Brynge hem to me that Y blesse hem.
  (He answered, They been my sons, which God gave to me in this place. Yacob said, Bring them to me that I blesse them.)

LUT Joseph antwortete seinem Vater: Es sind meine Söhne, die mir GOtt hie gegeben hat. Er sprach: Bringe sie her zu mir, daß ich sie segne.
  (Yoseph antwortete seinem Vater: It are my Söhne, the to_me God here gegeben hat. Er spoke: Bringe they/she/them her to mir, that I they/she/them segne.)

CLV Respondit: Filii mei sunt, quos donavit mihi Deus in hoc loco. Adduc, inquit, eos ad me, ut benedicam illis.
  (Respondit: Filii my/mine are, which donavit mihi God in hoc loco. Adduc, inquit, them to me, as benedicam illis. )

BRN And Joseph said to his father, They are my sons, whom God gave me here; and Jacob said, Bring me them, that I may bless them.

BrLXX Εἶπε δὲ Ἰωσὴφ τῷ πατρὶ αὐτοῦ, υἱοί μου εἰσὶν, οὓς ἔδωκε μοι ὁ Θεὸς ἐνταῦθα. Καὶ εἶπεν Ἰακὼβ, προσάγαγέ μοι αὐτοὺς, ἵνα εὐλογήσω αὐτούς.
  (Eipe de Yōsaʸf tōi patri autou, huioi mou eisin, hous edōke moi ho Theos entautha. Kai eipen Yakōb, prosagage moi autous, hina eulogaʸsō autous. )