Parallel GEN 6:12

---

BSB And God looked upon the earth and saw that it was corrupt; for all living creatures [fn] on the earth had corrupted their ways.

---

OEB God looked at the earth and saw that it was corrupt; all living things on the earth had become corrupt in their ways.

WEB God saw the earth, and saw that it was corrupt, for all flesh had corrupted their way on the earth.

NET God saw the earth, and indeed it was ruined, for all living creatures on the earth were sinful.

LSV And God sees the earth, and behold, it has been corrupted, for all flesh has corrupted its way on the earth.

FBV God recognized that the corruption in the world was due to everyone on earth living corrupt lives.

T4T God was dismayed when he saw how evil people [MTY] were, because everyone (OR, all living creatures) had begun to behave in an evil way.

LEB And God saw the earth, and behold, it was corrupt, for all flesh had corrupted its way upon the earth.

BBE And God, looking on the earth, saw that it was evil: for the way of all flesh had become evil on the earth.

MOF No MOF GEN book available

JPS And God saw the earth, and, behold, it was corrupt; for all flesh had corrupted their way upon the earth.

ASV And God saw the earth, and, behold, it was corrupt; for all flesh had corrupted their way upon the earth.

DRA And when God had seen that the earth was corrupted (for all flesh had corrupted its way upon the earth,)

YLT And God seeth the earth, and lo, it hath been corrupted, for all flesh hath corrupted its way on the earth.

DBY And [fn]God looked upon the earth, and behold, it was corrupt; for all flesh had corrupted its way on the earth.

---

RV And God saw the earth, and, behold, it was corrupt; for all flesh had corrupted his way upon the earth.

WBS And God looked upon the earth, and behold, it was corrupt: for all flesh had corrupted his way upon the earth.

KJB And God looked upon the earth, and, behold, it was corrupt; for all flesh had corrupted his way upon the earth.

BB And God loked vpon the earth, and beholde it was corrupt: for all fleshe had corrupt his way vpon earth.
  (And God looked upon the earth, and behold it was corrupt: for all flesh had corrupt his way upon earth.)

GNV Then God looked vpon the earth, and beholde, it was corrupt: for all flesh had corrupt his way vpon the earth.
  (Then God looked upon the earth, and behold, it was corrupt: for all flesh had corrupt his way upon the earth. )

CB Then God loked vpon ye earth: and lo, it was corrupte (for all flesh had corrupte his waye vpon the earth.)
  (Then God looked upon ye/you_all earth: and lo, it was corrupte (for all flesh had corrupte his way upon the earth.))

WYC And whanne God seiy, that the erthe was corrupt, for ech fleisch ether man hadde corrupt his weie on erthe,
  (And when God seiy, that the earth was corrupt, for each flesh ether man had corrupt his way on earth,)

LUT Da sah GOtt auf Erden, und siehe, sie war verderbet; denn alles Fleisch hatte seinen Weg verderbet auf Erden.
  (So saw God on earthn, and siehe, they/she/them was verderbet; because alles flesh had his path verderbet on earthn.)

CLV Cumque vidisset Deus terram esse corruptam (omnis quippe caro corruperat viam suam super terram),
  (Cumque had_seen God the_earth/land esse corruptam (omnis quippe caro corruperat viam his_own super the_earth/land), )

BRN And the Lord God saw the earth, and it was corrupted; because all flesh had corrupted its way upon the earth.

BrLXX Καὶ εἶδε Κύριος ὁ Θεὸς τὴν γῆν, καὶ ἦν κατεφθαρμένη· ὅτι κατέφθειρε πᾶσα σὰρξ τὴν ὁδὸν αὐτοῦ ἐπὶ τῆς γῆς.
  (Kai eide Kurios ho Theos taʸn gaʸn, kai aʸn kateftharmenaʸ; hoti kateftheire pasa sarx taʸn hodon autou epi taʸs gaʸs. )