Parallel GEN 6:18

---

BSB But I will establish My covenant with you, and you will enter the ark—you and your sons and your wife and your sons’ wives with you.

OEB ‘But I will make a solemn agreement with you. Go into the ark with your sons, your wife and their wives,

WEB But I will establish my covenant with you. You shall come into the ship, you, your sons, your wife, and your sons’ wives with you.

NET but I will confirm my covenant with you. You will enter the ark – you, your sons, your wife, and your sons’ wives with you.

LSV And I have established My covenant with you, and you have come into the Ark—you, and your sons, and your wife, and your son’s wives with you;

FBV But I will keep my agreement with you. You are to go into the ark, taking with you your wife and your sons and their wives.

T4T But I will make an agreement with you(sg): You and your wife, your sons and their wives will enter the boat.

LEB And I will establish my covenant with you, and you must go into the ark—you, and your sons, and your wife, and the wives of your sons with you.

BBE But with you I will make an agreement; and you will come into the ark, you and your sons and your wife and your sons' wives with you.

MOF No MOF GEN book available

JPS But I will establish My covenant with thee; and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons' wives with thee.

ASV But I will establish my covenant with thee; and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons’ wives with thee.

DRA And I will establish my covenant with thee, and thou shalt enter into the ark, thou and thy sons, and thy wife, and the wives of thy sons with thee.

YLT 'And I have established My covenant with thee, and thou hast come in unto the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy son's wives with thee;

DBY But with thee will I establish my covenant; and thou shalt go into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons' wives with thee.

RV But I will establish my covenant with thee; and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons’ wives with thee.

WBS But with thee will I establish my covenant: and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons' wives with thee.

KJB But with thee will I establish my covenant; and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons’ wives with thee.
  (But with thee will I establish my covenant; and thou/you shalt come into the ark, thou, and thy/your sons, and thy/your wife, and thy/your sons’ wives with thee. )

BB With thee also wyll I make my couenaunt: and thou shalt come into the arke, thou and thy sonnes, thy wife, and thy sonnes wyues with thee.
  (With thee also will I make my covenant: and thou/you shalt come into the arke, thou/you and thy/your sons, thy/your wife, and thy/your sons wives with thee.)

GNV But with thee will I establish my couenant, and thou shalt goe into the Arke, thou, and thy sonnes, and thy wife, and thy sonnes wiues with thee.
  (But with thee will I establish my covenant, and thou/you shalt go into the Arke, thou, and thy/your sons, and thy/your wife, and thy/your sons wives with thee. )

CB But with the wyll I make a couenaunt, and thou shalt go in to the Arcke with thy sonnes, with thy wyfe, and with thy sonnes wyues.
  (But with the will I make a covenant, and thou/you shalt go in to the Arcke with thy/your sons, with thy/your wife, and with thy/your sons wives.)

WYC And Y schal sette my couenaunt of pees with thee; and thou schalt entre in to the schip, and thy sones, and thi wijf, and the wiues of thi sones schulen entre with thee.
  (And I shall set my covenant of peace with thee; and thou/you shalt enter in to the ship, and thy/your sons, and thy/your wife, and the wives of thy/your sons should enter with thee.)

LUT Aber mit dir will ich einen Bund aufrichten; und du sollst in den Kasten gehen mit deinen Söhnen, mit deinem Weibe und mit deiner Söhne Weibern.
  (But with you will I a Bund aufrichten; and you should in the Kasten gehen with deinen Söhnen, with deinem Weibe and with deiner Söhne womenn.)

CLV Ponamque fœdus meum tecum: et ingredieris arcam tu et filii tui, uxor tua, et uxores filiorum tuorum tecum.
  (Ponamque fœdus mine tecum: and ingredieris arcam tu and children tui, wife tua, and uxores filiorum tuorum tecum. )

BRN And I will establish my covenant with thee, and thou shalt enter into the ark, and thy sons and thy wife, and thy sons' wives with thee.

BrLXX Καὶ στήσω τὴν διαθήκην μου μετά σου· εἰσελεύσῃ δὲ εἰς τὴν κιβωτὸν σὺ, καὶ οἱ υἱοί σου, καὶ ἡ γυνή σου, καὶ αἱ γυναῖκες τῶν υἱῶν σου μετά σου.
  (Kai staʸsō taʸn diathaʸkaʸn mou meta sou; eiseleusaʸ de eis taʸn kibōton su, kai hoi huioi sou, kai haʸ gunaʸ sou, kai hai gunaikes tōn huiōn sou meta sou. )