Parallel ISA 22:17

---

BSB § Look, O mighty man! The LORD is about to shake you violently. He will take hold of you,

OEB Behold, the Lord will firmly enwrap you,
⇔ and wind you and wind you around and around:

WEB Behold, Yahweh will overcome you and hurl you away violently. Yes, he will grasp you firmly.

WMB Behold, the LORD will overcome you and hurl you away violently. Yes, he will grasp you firmly.

NET Look, the Lord will throw you far away, you mere man!
 ⇔ He will wrap you up tightly.

LSV Behold, YHWH is casting you up and down,
A casting up and down, O mighty one,

FBV Watch out, you “great man”! The Lord is about to grab you and violently toss you aside.

T4T You think that you are [IRO] a great man, but Yahweh is about to hurl you away.
⇔ It will be as though he will seize you,

LEB  • is about to[fn] you, man! And he is about to grasp you firmly;

---

BBE See, O strong man, the Lord will send you violently away, gripping you with force,

MOF No MOF ISA book available

JPS Behold, the LORD will hurl thee up and down with a man's throw; yea, He will wind thee round and round;

ASV Behold, Jehovah, like a strong man, will hurl thee away violently; yea, he will wrap thee up closely.

DRA Behold the Lord will cause thee to be carried away, as a cock is carried away, and he will lift thee up as a garment.

YLT Lo, Jehovah is casting thee up and down, A casting up and down, O mighty one,

DBY Behold, Jehovah will hurl thee with the force of a mighty man, and will cover thee entirely.

RV Behold, the LORD will hurl thee away violently as a strong man; yea, he will wrap thee up closely.

WBS Behold, the LORD will carry thee away with a mighty captivity, and will surely cover thee.

KJB Behold, the LORD will carry thee away with a mighty captivity, and will surely cover thee.[fn][fn]
  (Behold, the LORD will carry thee away with a mighty captivity, and will surely cover thee.)

---

BB Beholde O thou man, the Lorde shal cary thee away into captiuitie, and shall surely couer thee with confusion.
  (Behold O thou/you man, the Lord shall carry thee away into captiuitie, and shall surely couer thee with confusion.)

GNV Beholde, the Lord wil carie thee away with a great captiuitie, and will surely couer thee.
  (Behold, the Lord will carie thee away with a great captiuitie, and will surely couer thee. )

CB Beholde the LORDE shal cast the out by violence, he will deck the of another fashion, and put vpon the a straunge clothe.
  (Behold the LORD shall cast the out by violence, he will deck the of another fashion, and put upon the a strange clothe.)

WYC Lo! the Lord schal make thee to be borun out, as a kapoun is borun out, and as a cloth, so he shal reise thee.
  (Lo! the Lord shall make thee to be born out, as a kapoun is born out, and as a cloth, so he shall raise thee.)

LUT Siehe, der HErr wird dich wegwerfen, wie ein Starker einen wegwirft, und dich zuscharren,
  (Siehe, the LORD becomes you/yourself wegwerfen, like a Starker a wegwirft, and you/yourself zuscharren,)

CLV Ecce Dominus asportari te faciet, sicut asportatur gallus gallinaceus; et quasi amictum, sic sublevabit te.
  (Behold Master asportari you(sg) faciet, like asportatur gallus gallinaceus; and as_if amictum, so sublevabit you(sg). )

BRN Behold now, the Lord of hosts casts forth and will utterly destroy such a man, and will take away thy robe and thy glorious crown,

BrLXX Ἰδοὺ δὴ Κύριος σαβαὼθ ἐκβάλλει καὶ ἐκτρίψει ἄνδρα, καὶ ἀφελεῖ τὴν στολήν σου καὶ τὸν στέφανόν σου τὸν ἔνδοξον,
  (Idou daʸ Kurios sabaōth ekballei kai ektripsei andra, kai afelei taʸn stolaʸn sou kai ton stefanon sou ton endoxon, )