ISA 22:20 Parallel View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.

The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT And it will happen on that day that I shall call my servant Eliakim son of Hilkiah.

UST Then I will summon Hilkiah’s son Eliakim, who has served me well, to replace you.

BSB § On that day I will summon My servant, Eliakim son of Hilkiah.

OEB That day will I summon my servant,
⇔ Eliakim, son of Hilkiah.

WEB It will happen in that day that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah,

NET “At that time I will summon my servant Eliakim, son of Hilkiah.

LSV And it has come to pass in that day,
That I have called to My servant,
To Eliakim son of Hilkiah.

FBV After that I will call for my servant, Eliakim, son of Hilkiah.

T4T Then I will summon Hilkiah’s son Eliakim, who has served serve me well, to replace you.

LEB • And this shall happen:On that day I will call to my servant, Eliakim son of Hilkiah,

BBE And in that day I will send for my servant, Eliakim, the son of Hilkiah:

MOF No MOF ISA book available

JPS And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah;

ASV And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah:

DRA And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliacim the son of Helcias,

YLT And it hath come to pass, in that day, That I have called to my servant, To Eliakim son of Hilkiah.

DBY And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkijah;

RV And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah:

WBS And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah:

KJB ¶ And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah:

BB And in that day shall I call my seruaunt Eliakim the sonne of Helkia:
(And in that day shall I call my servant Eliakim the son of Helkia:)

GNV And in that day will I call my seruant Eliakim the sonne of Hilkiah,
(And in that day will I call my servant Eliakim the son of Hilkiah, )

CB After this wil I cal my seruaunt Eliakim, ye sonne of Helkia,
(After this will I call my servant Eliakim, ye/you_all son of Helkia,)

WYC And it schal be, in that dai Y schal clepe my seruaunt Eliachim, the sone of Helchie; and Y schal clothe hym in thi coote,
(And it shall be, in that day I shall clepe my servant Eliachim, the son of Helchie; and I shall clothe him in thy/your coote,)

LUT Und zu der Zeit will ich rufen meinem Knecht Eliakim, dem Sohn Hilkias,
(And to the Zeit will I rufen my Knecht Eliakim, to_him son Hilkias,)

CLV Et erit in die illa: vocabo servum meum Eliacim, filium Helciæ,[fn]
(And will_be in die illa: vocabo servum mine Eliacim, filium Helciæ,)

22.20 Servum meum Eliacim. Per Sobnam superbum, etc., usque ad Filium Helciæ, id est patris Domini.

22.20 Servum mine Eliacim. Per Sobnam superbum, etc., usque to Son Helciæ, id it_is patris Domini.

BRN And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Chelcias:

BrLXX Καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ καὶ καλέσω τὸν παῖδά μου Ἐλιακεὶμ τὸν τοῦ Χελκίου,
(Kai estai en taʸ haʸmera ekeinaʸ kai kalesō ton paida mou Eliakeim ton tou Ⱪelkiou, )

Parallel ISA 22:20