Parallel ISA 22:9

---

BSB You saw that there were many breaches in the walls of the City of David. You collected water from the lower pool.

OEB you had eyes for the gaps in the Fortress of
⇔ David;

WEB You saw the breaches of David’s city, that they were many; and you gathered together the waters of the lower pool.

NET You saw the many breaks
 ⇔ in the walls of the city of David;
 ⇔ you stored up water in the lower pool.

LSV And you have seen the breaches of the City of David,
For they have become many,
And you gather the waters of the lower pool,

FBV You examined the breaks in the walls of the City of David and found there were many. You had water collect in the lower pool.

T4T You will see that there are many breaks/holes in the walls of Jerusalem.
⇔ You will store water in the lower pool in the city.

LEB  •  and you gathered the waters of the lower pool.

BBE And you saw all the broken places in the wall of the town of David: and you got together the waters of the lower pool.

MOF No MOF ISA book available

JPS And ye saw the breaches of the city of David, that they were many; and ye gathered together the waters of the lower pool.

ASV And ye saw the breaches of the city of David, that they were many; and ye gathered together the waters of the lower pool;

DRA And you shall see the breaches of the city of David, that they are many: and you have gathered together the waters of the lower pool,

YLT And the breaches of the city of David ye have seen, For they have become many, And ye gather the waters of the lower pool,

DBY and ye have seen the breaches of the city of David, that they are many; and ye have gathered together the waters of the lower pool;

RV And ye saw the breaches of the city of David, that they were many: and ye gathered together the waters of the lower pool.

WBS And ye saw the breaches of the city of David, that they were many: and ye gathered together the waters of the lower pool.

KJB Ye have seen also the breaches of the city of David, that they are many: and ye gathered together the waters of the lower pool.
  (Ye/You_all have seen also the breaches of the city of David, that they are many: and ye/you_all gathered together the waters of the lower pool.)

BB Ye haue seene also the broken places of the citie of Dauid, howe that they are many, and ye gathered together the waters of the lower poole.
  (Ye/You_all have seen also the broken places of the city of Dauid, how that they are many, and ye/you_all gathered together the waters of the lower poole.)

GNV And ye haue seene the breaches of the citie of Dauid: for they were many, and ye gathered the waters of the lower poole.
  (And ye/you_all have seen the breaches of the city of Dauid: for they were many, and ye/you_all gathered the waters of the lower poole.)

CB There shal ye se the riftes in the walles of the cite of Dauid, wherof there shalbe many. Ye shal gather together the waters of the lower pole,
  (There shall ye/you_all see the riftes in the walles of the cite of Dauid, wherof there shall be many. Ye/You_all shall gather together the waters of the lower pole,)

WYC and ye schulen se the crasyngis of the citee of Dauid, for tho ben multiplied. Ye gaderiden togidere the watris of the lowere cisterne,
  (and ye/you_all should see the crasyngis of the city of Dauid, for tho been multiplied. Ye/You_all gathereden together the waters of the lowere cisterne,)

LUT Und werdet der Risse an der Stadt Davids viel sehen und werdet das Wasser im unteren Teich sammeln müssen.
  (And becomet the Risse at the city Davids many see and becomet the water in_the unteren Teich sammeln müssen.)

CLV Et scissuras civitatis David videbitis, quia multiplicatæ sunt; et congregastis aquas piscinæ inferioris,
  (And scissuras of_the_city David videbitis, because multiplicatæ sunt; and congregastis waters piscinæ inferioris,)

BRN And they shall uncover the secret places of the houses of the citadel of David: and they saw that they were many, and that one had turned the water of the old pool into the city;

BrLXX Καὶ ἀνακαλύψουσι τὰ κρυπτὰ τῶν οἴκων τῆς ἄκρας Δαυείδ· καὶ εἴδοσαν, ὅτι πλείους εἰσί, καὶ ὅτι ἀπέστρεψε τὸ ὕδωρ τῆς ἀρχαίας κολυμβήθρας εἰς τὴν πόλιν,
  (Kai anakalupsousi ta krupta tōn oikōn taʸs akras Daueid; kai eidosan, hoti pleious eisi, kai hoti apestrepse to hudōr taʸs arⱪaias kolumbaʸthras eis taʸn polin,)