Parallel ISA 22:6

---

BSB Elam takes up a quiver, with chariots and horsemen,
⇔ and Kir uncovers the shield.

OEB Elam seized the quiver,
⇔ and Aram came riding on horses.
 ⇔ Kir uncovered the shield,

WEB Elam carried his quiver, with chariots of men and horsemen; and Kir uncovered the shield.

NET The Elamites picked up the quiver,
 ⇔ and came with chariots and horsemen;
 ⇔ the men of Kir prepared the shield.

LSV And Elam has carried a quiver,
In a chariot of men—horsemen,
And Kir has exposed a shield.

FBV The Elamites pick up their quivers full of arrows, and prepare their chariots and horsemen, while the people of Kir uncover their shields ready for battle.[fn]

---

T4T  ⇔ The armies from Elam and Kir in Media will attack,
⇔ driving chariots and carrying shields.

LEB  • the quiver, with chariots[fn] of men[fn]and cavalry. •  And Kir uncovered the shield.

---

BBE And Elam was armed with arrows, and Aram came on horseback; and the breastplate of Kir was uncovered.

MOF No MOF ISA book available

JPS And Elam bore the quiver, with troops of men, even horsemen; and Kir uncovered the shield.

ASV And Elam bare the quiver, with chariots of men and horsemen; and Kir uncovered the shield.

DRA And Elam took the quiver, the chariot of the horseman, and the shield was taken down from the wall.

YLT And Elam hath borne a quiver, In a chariot of men — horsemen, And Kir hath exposed a shield.

DBY — Elam beareth the quiver with chariots of men [and] horsemen; and Kir uncovereth the shield.

RV And Elam bare the quiver, with chariots of men and horsemen; and Kir uncovered the shield.

WBS And Elam bore the quiver with chariots of men and horsemen, and Kir uncovered the shield.

KJB And Elam bare the quiver with chariots of men and horsemen, and Kir uncovered the shield.[fn]
  (And Elam bare the quiver with chariots of men and horsemen, and Kir uncovered the shield.)

---

BB Elam bare the quiuer with a charret of footmen and horsemen, and the citie of Kir shewed the shielde open.
  (Elam bare the quiuer with a charret of footmen and horsemen, and the city of Kir showed the shielde open.)

GNV And Elam bare the quiuer in a mans charet with horsemen, and Kir vncouered the shield.
  (And Elam bare the quiuer in a mans charet with horsemen, and Kir uncovered the shield. )

CB I sawe the Elamites take the quyuers to carte and to horse, and that the walles were bare from harnesse.
  (I saw the Elamites take the quyuers to carte and to horse, and that the walles were bare from harnesse.)

WYC And Helam took an arowe caas, and the chare of an horse man; and the scheeld made nakid the wal.

LUT Denn Elam fähret daher mit Köcher, Wagen, Leuten und Reitern, und Kir glänzet daher mit Schilden.
  (Because Elam fähret daher with Köcher, Wagen, Leuten and Reitern, and Kir glänzet daher with Schilden.)

CLV Et Ælam sumpsit pharetram, currum hominis equitis, et parietem nudavit clypeus.[fn]
  (And Ælam sumpsit pharetram, currum hominis equitis, and parietem nudavit clypeus.)

---

---

BRN And the Elamites took their quivers, and there were men mounted on horses, and there was a gathering for battle.

BrLXX Οἱ δὲ Ἐλαμεῖται ἔλαβον φαρέτρας, καὶ ἀναβάται ἄνθρωποι ἐφʼ ἵππους, καὶ συναγωγὴ παρατάξεως.
  (Hoi de Elameitai elabon faretras, kai anabatai anthrōpoi efʼ hippous, kai sunagōgaʸ parataxeōs. )