Parallel ISA 41:13

---

BSB For I am the LORD your God,
⇔ who takes hold of your right hand
 ⇔ and tells you: Do not fear,
⇔ I will help you.

OEB No OEB ISA 41:13 verse available

WEB For I, Yahweh your God, will hold your right hand,
⇔ saying to you, ‘Don’t be afraid.
⇔ I will help you.’

WMB For I, the LORD your God, will hold your right hand,
⇔ saying to you, ‘Don’t be afraid.
⇔ I will help you.’

NET For I am the Lord your God,
 ⇔ the one who takes hold of your right hand,
 ⇔ who says to you, ‘Don’t be afraid, I am helping you.’

LSV For I, your God YHWH,
Am strengthening your right hand,
He who is saying to you, “Do not fear, I have helped you.”

FBV For I the Lord will grab you by the hand and tell you, “Don't be afraid! I myself will help you.

T4T It will be as though I will hold you up by your right hand.
⇔ I am Yahweh, your God,
 ⇔ and I say to you, ‘Do not be afraid,
⇔ because I will help you.’

LEB  • am grasping your right hand;[fn] to you, •  “You must not fear; •  I myself, I will help you.

---

BBE For I, the Lord your God, have taken your right hand in mine, saying to you, Have no fear; I will be your helper.

MOF No MOF ISA book available

JPS For I the LORD thy God hold thy right hand, who say unto thee: 'Fear not, I help thee.'

ASV For I, Jehovah thy God, will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.

DRA For I am the Lord thy God, who take thee by the hand, and say to thee: Fear not, I have helped thee.

YLT For I, Jehovah thy God, Am strengthening thy right hand, He who is saying to thee, 'Fear not, I have helped thee.'

DBY For I, Jehovah, thy [fn]God, hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.

---

RV For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.

WBS For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying to thee, Fear not; I will help thee.

KJB For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.
  (For I the LORD thy/your God will hold thy/your right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee. )

BB For I the Lorde thy God wyll strengthen thy right hande, euen I that say vnto thee, Feare not, I wyll helpe thee.
  (For I the Lord thy/your God will strengthen thy/your right hand, even I that say unto thee, Feare not, I will help thee.)

GNV For I the Lord thy God will hold thy right hand, saying vnto thee, Feare not, I wil helpe thee.
  (For I the Lord thy/your God will hold thy/your right hand, saying unto thee, Feare not, I will help thee. )

CB For I thy LORDE & God, wil strength thy right honde. Euen I that saye vnto the: Feare not, I will helpe the.
  (For I thy/your LORD and God, will strength thy/your right hand. Even I that say unto the: Feare not, I will help them.)

WYC For Y am thi Lord God, takynge thin hond, and seiynge to thee, Drede thou not, Y helpide thee.
  (For I am thy/your Lord God, taking thin hand, and seiynge to thee, Drede thou/you not, I helpide thee.)

LUT Denn ich bin der HErr, dein GOtt, der deine rechte Hand stärket und zu dir spricht: Fürchte dich nicht, ich helfe dir!
  (Because I bin the HErr, your God, the your rechte Hand stärket and to you spricht: Fürchte you/yourself not, I helfe dir!)

CLV Quia ego Dominus Deus tuus, apprehendens manum tuam, dicensque tibi: Ne timeas: ego adjuvi te.
  (Quia I Master God tuus, apprehendens manum tuam, dicensque tibi: Ne timeas: I adyuvi you(sg). )

BRN For I am thy God, who holdeth thy right hand, who saith to thee,

BrLXX Ὅτι ἐγὼ ὁ Θεός σου, ὁ κρατῶν τῆς δεξιᾶς σου, ὁ λέγων σοι,
  (Hoti egō ho Theos sou, ho kratōn taʸs dexias sou, ho legōn soi, )