Parallel ISA 41:28

---

BSB When I look, there is no one;
⇔ there is no counselor among them;
 ⇔ when I ask them,
⇔ they have nothing to say.

OEB  ⇔ I looked all around – there was no one;
⇔ not one of the gods could give counsel
⇔ or answer, to taught that I asked them.

WEB When I look, there is no man,
⇔ even among them there is no counselor who, when I ask, can answer a word.

NET I look, but there is no one,
 ⇔ among them there is no one who serves as an adviser,
 ⇔ that I might ask questions and receive answers.

LSV And I see that there is no man,
Indeed, of these that there is no counselor,
And I ask them, and they return word:

FBV I look at these idols, and find there is no one who can say anything.[fn] None of them can give advice; when I ask them something, they can't even answer.

---

T4T None of your idols told you that [DOU].
⇔ And when I asked them questions, none of them was able to give me any answers.

LEB  • [fn] I look and there is no man,and I look among these and there is no counselor, •  that[fn] I might ask them and they might answer a word.

---

BBE And I saw that there was no man, even no wise man among them, who might give an answer to my questions.

MOF No MOF ISA book available

JPS And I look, but there is no man; even among them, but there is no counsellor, that, when I ask of them, can give an answer.

ASV And when I look, there is no man: even among them there is no counsellor, that, when I ask of them, can answer a word.

DRA And I saw, and there was no one even among them to consult, or who, when I asked, could answer a word.

YLT And I see that there is no man, Yea, of these that there is no counsellor, And I ask them, and they return word:

DBY And I beheld, and there was no man; even among them, — and there was no counsellor, that, when I asked of them, could answer a word.

RV And when I look, there is no man; even among them there is no counsellor, that, when I ask of them, can answer a word.

WBS For I beheld, and there was no man; even among them, and there was no counselor, that, when I asked of them, could answer a word.

KJB For I beheld, and there was no man; even among them, and there was no counsellor, that, when I asked of them, could answer a word.[fn]
  (For I beheld, and there was no man; even among them, and there was no council/counselor, that, when I asked of them, could answer a word.)

---

BB But when I consider, there is not a man among them, nor any that can geue counsayle, nor that when I examine them that can aunswere one worde.
  (But when I consider, there is not a man among them, nor any that can give counsayle, nor that when I examine them that can answer one word.)

GNV But when I behelde, there was none, and when I inquired of them, there was no counsellor, and when I demaunded of them, they answered not a woorde.
  (But when I beheld, there was none, and when I inquired of them, there was no council/counselor, and when I demaunded of them, they answered not a woorde. )

CB But when I cosidre: there is not one amonge the yt prophecieth, nether (when I axe him) yt answereth one worde.
  (But when I cosidre: there is not one among the it prophecieth, neither (when I axe him) it answereth one word.)

WYC And Y siy, and noon was of these, that token councel, and he that was axid, answeride a word.
  (And I siy, and noon was of these, that token council/counsel, and he that was axid, answered a word.)

LUT Dort aber schaue ich, aber da ist niemand; und sehe unter sie, aber da ist kein Ratgeber; ich frage sie, aber da antworten sie nichts.
  (Dort but schaue ich, but there is niemand; and sehe under sie, but there is kein Ratgeber; I frage sie, but there antworten they/she/them nichts.)

CLV Et vidi, et non erat neque ex istis quisquam qui iniret consilium, et interrogatus responderet verbum.
  (And vidi, and not/no was neque ex istis quisquam who iniret consilium, and interrogatus responderet verbum. )

BRN For from among the nations, behold, there was no one; and of their idols there was none to declare anything: and if I should ask them, Whence are ye? they could not answer me.

BrLXX Ἀπὸ γὰρ τῶν ἐθνῶν, ἰδοὺ οὐδείς· καὶ ἀπὸ τῶν εἰδώλων αὐτῶν οὐκ ἦν ὁ ἀναγγέλλων· καὶ ἐὰν ἐρωτήσω αὐτοὺς, πόθεν ἐστέ; οὐ μὴ ἀποκριθῶσί μοι.
  (Apo gar tōn ethnōn, idou oudeis; kai apo tōn eidōlōn autōn ouk aʸn ho anangellōn; kai ean erōtaʸsō autous, pothen este? ou maʸ apokrithōsi moi. )