Parallel ISA 41:10

---

BSB Do not fear, for I am with you;
⇔ do not be afraid, for I am your God.
 ⇔ I will strengthen you; I will surely help you;
⇔ I will uphold you with My right hand of righteousness.

OEB No OEB ISA 41:10 verse available

CSB Do not fear, for I am with you; do not be afraid, for I am your God. I will strengthen you; I will help you; I will hold on to you with my righteous right hand.

NLT Don’t be afraid, for I am with you. Don’t be discouraged, for I am your God. I will strengthen you and help you. I will hold you up with my victorious right hand.

NIV So do not fear, for I am with you; do not be dismayed, for I am your God. I will strengthen you and help you; I will uphold you with my righteous right hand.

CEV Don't be afraid. I am with you. Don't tremble with fear. I am your God. I will make you strong, as I protect you with my arm and give you victories.

ESV fear not, for I am with you; be not dismayed, for I am your God; I will strengthen you, I will help you, I will uphold you with my righteous right hand.

NASB ‘Do not fear, for I am with you; Do not anxiously look about you, for I am your God. I will strengthen you, surely I will help you, Surely I will uphold you with My righteous right hand.’

LSB Do not fear, for I am with you; Do not anxiously look about you, for I am your God. I will make you mighty, surely I will help you; Surely I will uphold you with My righteous right hand.’

1ST Don’t be afraid, because I’m with you; don’t be frightened, because I’m your God. I’m making you firm, yes, helping you, yes, supporting you with my faithful right hand.

WEB Don’t you be afraid, for I am with you.
⇔ Don’t be dismayed, for I am your God.
⇔ I will strengthen you.
⇔ Yes, I will help you.
⇔ Yes, I will uphold you with the right hand of my righteousness.

MSG ^(8-10)“But you, Israel, are my servant.
  You’re Jacob, my first choice,
  descendants of my good friend Abraham.
I pulled you in from all over the world,
  called you in from every dark corner of the earth,
Telling you, ‘You’re my servant, serving on my side.
  I’ve picked you. I haven’t dropped you.’
Don’t panic. I’m with you.
  There’s no need to fear for I’m your God.
I’ll give you strength. I’ll help you.
  I’ll hold you steady, keep a firm grip on you.

NET Don’t be afraid, for I am with you!
 ⇔ Don’t be frightened, for I am your God!
 ⇔ I strengthen you –
 ⇔ yes, I help you –
 ⇔ yes, I uphold you with my saving right hand!

LSV Do not be afraid, for I [am] with you, do not look around, for I [am] your God,
I have strengthened you,
Indeed, I have helped you, indeed, I upheld you,
With the right hand of My righteousness.

FBV Don't be afraid, for I am with you! Don't be frightened for I, your God, will make you strong, and I will certainly help you. I will support you with my strong hand, acting for what is right.

T4T Do not be afraid,
⇔ because I will ◄be with/help► you.
 ⇔ Do not be discouraged, because I am your God.
⇔ I will enable you to be strong, and I will help you;
⇔ I will hold you up with my powerful arm by which you will be rescued.

LEB  • am with you; you must not be afraid, for I am your God. •  I will strengthen you, indeed I will help you, •  indeed I will take hold of you with the right hand of my salvation.

NRSV do not fear, for I am with you, do not be afraid, for I am your God; I will strengthen you, I will help you, I will uphold you with my victorious right hand.

NKJV Fear not, for I am with you; Be not dismayed, for I am your God. I will strengthen you, Yes, I will help you, I will uphold you with My righteous right hand.’

BBE Have no fear, for I am with you; do not be looking about in trouble, for I am your God; I will give you strength, yes, I will be your helper; yes, my true right hand will be your support.

MOF No MOF ISA book available

JPS Fear thou not, for I am with thee, be not dismayed, for I am thy God; I strengthen thee, yea, I help thee; yea, I uphold thee with My victorious right hand.

ASV fear thou not, for I am with thee; be not dismayed, for I am thy God; I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.

DRA Fear not, for I am with thee: turn not aside, for I am thy God: I have strengthened thee, and have helped thee, and the right hand of my just one hath upheld thee.

YLT Be not afraid, for with thee I [am], Look not around, for I [am] thy God, I have strengthened thee, Yea, I have helped thee, yea, I upheld thee, With the right hand of My righteousness.

DBY — Fear not, for I [am] with thee; be not dismayed, for I [am] thy [fn]God: I will strengthen thee, yea, I will help thee, yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.

---

RV Fear thou not, for I am with thee; be not dismayed, for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.

WBS Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; yes, I will help thee; yes, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.

KJB ¶ Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.
  (¶ Fear thou/you not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy/your God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness. )

BB Be not afraide, for I am with thee: Melt not away as waxe, for I am thy God to strength thee, helpe thee, and kepe thee with the right hande of my righteousnesse.
  (Be not afraid, for I am with thee: Melt not away as waxe, for I am thy/your God to strength thee, help thee, and keep thee with the right hand of my righteousnesse.)

GNV Feare thou not, for I am with thee: be not afraide, for I am thy God: I will strengthen thee, and helpe thee, and will susteine thee with the right hand of my iustice.
  (Feare thou/you not, for I am with thee: be not afraid, for I am thy/your God: I will strengthen thee, and help thee, and will susteine thee with the right hand of my iustice. )

CB be not afrayde, for I wil be with ye. Lake not behinde ye, for I wil be thy God, to stregth ye, helpe ye, & to kepe ye with this right hode of myne.
  (be not afraid, for I will be with ye. Lake not behind ye, for I will be thy/your God, to stregth ye, help ye, and to keep ye/you_all with this right hode of myne.)

WYC Drede thou not, for Y am with thee; boowe thou not awei, for Y am thi God. Y coumfortide thee, and helpide thee; and the riythond of my iust man vp took thee.
  (Drede thou/you not, for I am with thee; boowe thou/you not away, for I am thy/your God. I comfortede thee, and helpide thee; and the right hand of my just man up took thee.)

LUT fürchte dich nicht, ich bin mit dir; weiche nicht, denn ich bin dein GOtt! Ich stärke dich, ich helfe dir auch, ich erhalte dich durch die rechte Hand meiner Gerechtigkeit.
  (fürchte you/yourself not, I bin with dir; weiche not, because I bin your God! I stärke dich, I helfe you auch, I erhalte you/yourself through the rechte Hand my Gerechtigkeit.)

CLV Ne timeas, quia ego tecum sum; ne declines, quia ego Deus tuus: confortavi te, et auxiliatus sum tibi, et suscepit te dextera Justi mei.
  (Ne timeas, because I tecum sum; ne declines, because I God tuus: confortavi you(sg), and auxiliatus I_am tibi, and suscepit you(sg) dextera Yusti my/mine. )

BRN Fear not; for I am with thee: wander not; for I am thy God, who have strengthened thee; and I have helped thee, and have established thee with my just right hand.

BrLXX Μὴ φοβοῦ, μετὰ σοῦ γάρ εἰμι, μὴ πλανῶ· ἐγὼ γάρ εἰμι ὁ Θεός σου, ὁ ἐνισχύσας σε, καὶ ἐβοήθησά σοι, καὶ ἠσφαλισάμην σε τῇ δεξιᾷ τῇ δικαίᾳ μου.
  (Maʸ fobou, meta sou gar eimi, maʸ planō; egō gar eimi ho Theos sou, ho enisⱪusas se, kai eboaʸthaʸsa soi, kai aʸsfalisamaʸn se taʸ dexia taʸ dikaia mou. )