Parallel ISA 41:3

---

BSB He pursues them, going on safely,
⇔ hardly touching the path with his feet.

OEB he pursues and passes unharmed,
⇔ nor touches the ground with his feet.

WEB He pursues them
⇔ and passes by safely,
⇔ even by a way that he had not gone with his feet.

NET He pursues them and passes by unharmed;
 ⇔ he advances with great speed.

LSV He pursues them, he passes over in safety
A path he does not enter with his feet.

FBV He chases them down, and goes on unharmed, not following the usual routes.

T4T Even though they march through areas where they have not gone previously,
⇔ they pursue their enemies and continue to march, and nothing stops them.

LEB  • and passes on in peace; he does not enter the path with his feet.

BBE He goes after them safely, not touching the road with his feet.

MOF No MOF ISA book available

JPS He pursueth them, and passeth on safely; the way with his feet he treadeth not.

ASV He pursueth them, and passeth on safely, even by a way that he had not gone with his feet.

DRA He shall pursue them, he shall pass in peace, no path shall appear after his feet.

YLT He pursueth them, he passeth over in safety A path with his feet he entereth not.

DBY He pursued them, he passed on in safety, by a way he had never come with his feet.

RV He pursueth them, and passeth on safely; even by a way that he had not gone with his feet.

WBS He pursued them, and passed safely; even by the way that he had not gone with his feet.

KJB He pursued them, and passed safely; even by the way that he had not gone with his feet.[fn]
  (He pursued them, and passed safely; even by the way that he had not gone with his feet.)

---

BB He foloweth vpon them, and goeth safely him selfe, & that in a way where before his foote had not troden.
  (He followth upon them, and goeth/goes safely himself, and that in a way where before his foot had not troden.)

GNV He pursued them, and passed safely by the way that he had not gone with his feete.
  (He pursued them, and passed safely by the way that he had not gone with his feet. )

CB He foloweth vpon them, and goeth safely himself, and cometh in no footpath with his fete.
  (He followth upon them, and goeth/goes safely himself, and cometh/comes in no footpath with his feet.)

WYC He schal pursue hem, he schal go in pees; a path schal not appere in hise feet.
  (He shall pursue them, he shall go in peace; a path shall not appere in his feet.)

LUT daß er ihnen nachjagete und zog durch mit Frieden und ward des Weges noch nie müde?
  (daß he ihnen nachjagete and pulled through with Frieden and was the Weges still nie müde?)

CLV Persequetur eos, transibit in pace: semita in pedibus ejus non apparebit.[fn]
  (Persequetur them, transibit in pace: semita in pedibus his not/no apparebit.)

---

---

BRN And he shall pursue them; the way of his feet shall proceed in peace.

BrLXX Καὶ διώξεται αὐτοὺς, διελεύσεται ἐν εἰρήνῃ ἡ ὁδὸς τῶν ποδῶν αὐτοῦ.
  (Kai diōxetai autous, dieleusetai en eiraʸnaʸ haʸ hodos tōn podōn autou. )