Parallel ISA 48:4

---

BSB For I knew that you are stubborn;
⇔ your neck is iron and your forehead is bronze.

OEB But I knew that you were stubborn,
⇔ with a neck like an iron band,
⇔ and a forehead all of brass;

WEB Because I knew that you are obstinate,
⇔ and your neck is an iron sinew,
⇔ and your brow bronze;

NET I did this because I know how stubborn you are.
 ⇔ Your neck muscles are like iron
 ⇔ and your forehead like bronze.

LSV From My knowing that you are obstinate,
And your neck—a sinew of iron,
And your forehead—bronze,

FBV I know how stubborn you are, with necks as unbending as iron and foreheads as hard as bronze.

T4T I knew that you people are very stubborn;
⇔ I knew that your heads are [MET] as hard as iron or brass [DOU].

LEB  •  that you are obstinate, and your neck an iron sinew, •  and your forehead bronze.

BBE Because I saw that your heart was hard, and that your neck was an iron cord, and your brow brass;

MOF No MOF ISA book available

JPS Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;

ASV Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;

DRA For I knew that thou art stubborn, and thy neck is as an iron sinew, and thy forehead as brass.

YLT From my knowing that thou art obstinate, And a sinew of iron thy neck, And thy forehead brass,

DBY Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass,

RV Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;

WBS Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;

KJB Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;
  (Because I knew that thou/you art obstinate, and thy/your neck is an iron sinew, and thy/your brow brass;)

BB Howbeit I knowe that thou art obstinate, and that thy necke hath an iron sinowe, and that thy browe is of brasse.
  (Howbeit I know that thou/you art obstinate, and that thy/your necke hath/has an iron sinowe, and that thy/your browe is of brasse.)

GNV Because I knewe, that thou art obstinate, and thy necke is an yron sinew, and thy brow brasse,
  (Because I knew, that thou/you art obstinate, and thy/your necke is an yron sinew, and thy/your brow brasse,)

CB Howbeit I knewe that thou art obstinate, and that thy neck hath an yron vane, and that thy brow is of brasse.
  (Howbeit I knew that thou/you art obstinate, and that thy/your neck hath/has an yron vane, and that thy/your brow is of brasse.)

WYC For Y wiste that thou art hard, and thi nol is a senewe of irun, and thi forhed is of bras.
  (For I wiste that thou/you art hard, and thy/your nol is a senewe of irun, and thy/your forhed is of bras.)

LUT Denn ich weiß, daß du hart bist; und dein Nacken ist eine eiserne Ader, und deine Stirn ist ehern.
  (Because I weiß, that you hart bist; and your Nacken is one eiserne Ader, and deine Stirn is ehern.)

CLV Scivi enim quia durus es tu, et nervus ferreus cervix tua, et frons tua ærea.
  (Scivi because because durus you_are tu, and nervus ferreus cervix tua, and frons tua ærea.)

BRN I know that thou art stubborn, and thy neck is an iron sinew, and thy forehead brazen.

BrLXX Γινώσκω ὅτι σκληρὸς εἶ, καὶ νεῦρον σιδηροῦν ὁ τράχηλός σου, καὶ τὸ μέτωπόν σου χαλκοῦν.
  (Ginōskō hoti sklaʸros ei, kai neuron sidaʸroun ho traⱪaʸlos sou, kai to metōpon sou ⱪalkoun.)