Parallel ISA 48:17

---

BSB  ⇔ Thus says the LORD your Redeemer,
⇔ the Holy One of Israel:
 ⇔ “I am the LORD your God,
⇔ who teaches you for your benefit,
⇔ who directs you in the way you should go.

OEB No OEB ISA 48:17 verse available

WEB  ⇔ Yahweh,
⇔ your Redeemer,
⇔ the Holy One of Israel, says:
 ⇔ “I am Yahweh your God,
⇔ who teaches you to profit,
⇔ who leads you by the way that you should go.

WMB  ⇔ The LORD,
⇔ your Redeemer,
⇔ the Holy One of Israel, says:
 ⇔ “I am the LORD your God,
⇔ who teaches you to profit,
⇔ who leads you by the way that you should go.

NET This is what the Lord, your protector, says,
 ⇔ the Holy One of Israel:
 ⇔ “I am the Lord your God,
 ⇔ who teaches you how to succeed,
 ⇔ who leads you in the way you should go.

LSV Thus said YHWH, your Redeemer,
The Holy One of Israel: “I [am] your God YHWH, teaching you to profit,
Causing you to tread in the way you go.

FBV This is what the Lord says, your Redeemer, the Holy One of Israel, I am the Lord your God. I am the one who teaches you what is good for you, who leads you along the way you should go.

T4T This is what Yahweh, the one who saves you, the Holy God of us Israelis, says:
⇔ “I am Yahweh, your God;
 ⇔ I teach you what is important for you to know;
⇔ I direct you and lead you to the roads that you should walk on [MET].

LEB  • Thus says Yahweh, your redeemer, the holy one of Israel:“I am Yahweh your God,[fn] you to profit, •  leads you in the way you should go.

---

BBE The Lord who takes up your cause, the Holy One of Israel, says, I am the Lord your God, who is teaching you for your profit, guiding you by the way in which you are to go.

MOF No MOF ISA book available

JPS Thus saith the LORD, thy Redeemer, the Holy One of Israel: I am the LORD thy God, who teacheth thee for thy profit, who leadeth thee by the way that thou shouldest go.

ASV Thus saith Jehovah, thy Redeemer, the Holy One of Israel: I am Jehovah thy God, who teacheth thee to profit, who leadeth thee by the way that thou shouldest go.

DRA Thus saith the Lord thy redeemer, the Holy One of Israel: I am the Lord thy God that teach thee profitable things, that govern thee in the way that thou walkest.

YLT Thus said Jehovah, thy redeemer, The Holy One of Israel, 'I [am] Jehovah thy God, teaching thee to profit, Causing thee to tread in the way thou goest.

DBY Thus saith Jehovah, thy Redeemer, the Holy One of Israel; I [am] Jehovah thy [fn]God, who teacheth thee for [thy] profit, who leadeth thee in the way that thou shouldest go.

---

RV Thus saith the LORD, thy redeemer, the Holy One of Israel: I am the LORD thy God, which teacheth thee to profit, which leadeth thee by the way that thou shouldest go.

WBS Thus saith the LORD, thy Redeemer, the Holy One of Israel; I am the LORD thy God, who teacheth thee to profit, who leadeth thee by the way that thou shouldst go.

KJB Thus saith the LORD, thy Redeemer, the Holy One of Israel; I am the LORD thy God which teacheth thee to profit, which leadeth thee by the way that thou shouldest go.
  (Thus saith the LORD, thy/your Redeemer, the Holy One of Israel; I am the LORD thy/your God which teachth/teaches thee to profit, which leadeth thee by the way that thou/you should go. )

BB And thus saith the Lorde God thy redeemer, the holy one of Israel: I am the Lorde thy God which teache thee profitable thynges, and leade thee the way that thou shouldest go.
  (And thus saith the Lord God thy/your redeemer, the holy one of Israel: I am the Lord thy/your God which teach thee profitable things, and leade thee the way that thou/you should go.)

GNV Thus saith the Lord thy redeemer, the Holy one of Israel, I am the Lord thy God, which teach thee to profite, and lead thee by the way, that thou shouldest goe.
  (Thus saith the Lord thy/your redeemer, the Holy one of Israel, I am the Lord thy/your God, which teach thee to profite, and lead thee by the way, that thou/you should go. )

CB And thus saieth the LORDE thine avenger, the holyone of Israel: I am ye LORDE thy God, which teach the profitable thinges, and lede ye the waye, that thou shuldest go
  (And thus saieth the LORD thine/your avenger, the holyone of Israel: I am ye/you_all LORD thy/your God, which teach the profitable things, and lead ye/you_all the way, that thou/you shuldest go)

WYC The Lord, thin ayen biere, the hooli of Israel, seith these thingis, Y am thi Lord God, techynge thee profitable thingis, and Y gouerne thee in the weie, wher ynne thou goist.
  (The Lord, thin ayen biere, the holy of Israel, saith/says these things, I am thy/your Lord God, teachinge thee profitable things, and I gouerne thee in the way, wher ynne thou/you goist.)

LUT So spricht der HErr, dein Erlöser, der Heilige in Israel: Ich bin der HErr, dein GOtt, der dich lehret, was nützlich ist, und leite dich auf dem Wege, den du gehest.
  (So spricht the HErr, your Erlöser, the Heilige in Israel: I bin the HErr, your God, the you/yourself lehret, was nützlich is, and leite you/yourself on to_him Wege, the you gehest.)

CLV Hæc dicit Dominus, redemptor tuus, Sanctus Israël: Ego Dominus Deus tuus, docens te utilia, gubernans te in via qua ambulas.[fn]
  (Hæc dicit Master, redemptor tuus, Sanctus Israël: I Master God tuus, docens you(sg) utilia, gubernans you(sg) in road which ambulas.)

---

---

BRN Thus saith the Lord that delivered thee, the Holy One of Israel; I am thy God, I have shewn thee how thou shouldest find the way wherein thou shouldest walk.

BrLXX Οὕτω λέγει Κύριος; ὁ ῥυσάμενος σε, ἅγιος Ἰσραὴλ, ἐγώ εἰμι ὁ Θεός σου, δέδειχά σοι τοῦ εὑρεῖν σε τὴν ὁδὸν ἐν ᾗ πορεύσῃ ἐν αὐτῇ.
  (Houtō legei Kurios? ho ɽusamenos se, hagios Israaʸl, egō eimi ho Theos sou, dedeiⱪa soi tou heurein se taʸn hodon en haʸ poreusaʸ en autaʸ. )