Parallel ISA 48:11

---

BSB For My own sake, My very own sake, I will act;
⇔ for how can I let Myself be defamed?
⇔ I will not yield My glory to another.

OEB No OEB ISA 48:11 verse available

WEB For my own sake,
⇔ for my own sake, I will do it;
 ⇔ for how would my name be profaned?
⇔ I will not give my glory to another.

NET For my sake alone I will act,
 ⇔ for how can I allow my name to be defiled?
 ⇔ I will not share my glory with anyone else!

LSV For My sake, for My own sake, I do [it],
For how is it defiled? And I do not give My glory to another.

FBV The reason I'm doing this is because of who I am, yes, because of my very nature. I won't let my reputation be damaged—I won't let anyone else have it.

T4T But for my [MTY] own sake I will delay punishing you more;
 ⇔ I will do it for my own sake
⇔ in order that my reputation will not be damaged [RHQ].
 ⇔ I will not allow any person or any idol to be honored as I deserve to be honored.”

LEB  • it; for why should it be defiled? •  And I will not give my glory to another.”
¶ 

BBE For myself, even because of my name, I will do it; for I will not let my name be shamed; and my glory I will not give to another.

MOF No MOF ISA book available

JPS For Mine own sake, for Mine own sake, will I do it; for how should it be profaned? And My glory will I not give to another.

ASV For mine own sake, for mine own sake, will I do it; for how should my name be profaned? and my glory will I not give to another.

DRA For my own sake, for my own sake will I do it, that I may not be blasphemed: and I will not give my glory to another.

YLT For My sake, for Mine own sake, I do [it], For how is it polluted? And Mine honour to another I give not.

DBY For mine own sake, for mine own sake, will I do [it]; for how should [my name] be profaned? and I will not give my glory unto another.

RV For mine own sake, for mine own sake, will I do it; for how should my name be profaned? and my glory will I not give to another.

WBS For mine own sake, for mine own sake, will I do it; for how should my name be profaned? and my glory will I not give to another.

KJB For mine own sake, even for mine own sake, will I do it: for how should my name be polluted? and I will not give my glory unto another.

BB And that only for myne owne sake, yea euen for myne owne sake wyll I do this: or els what dishonour woulde they do to my name? surely I wyll not geue my glorie vnto another.
  (And that only for mine own sake, yea even for mine own sake will I do this: or else what dishonour would they do to my name? surely I will not give my glory unto another.)

GNV For mine owne sake, for mine owne sake wil I doe it: for how should my Name be polluted? surely I wil not giue my glory vnto another.
  (For mine own sake, for mine own sake will I do it: for how should my Name be polluted? surely I will not give my glory unto another.)

CB And that only for myne owne sake, for I geue myne Honoure to none other, that thou shuldest not despise me.
  (And that only for mine own sake, for I give mine Honoure to none other, that thou/you shuldest not despise me.)

WYC Y schal do for me, that Y be not blasfemyd, and Y schal not yyue my glorie to another.
  (I shall do for me, that I be not blasfemyd, and I shall not give my glory to another.)

LUT Um meinetwillen, ja um meinetwillen will ich‘s tun, daß ich nicht gelästert werde; denn ich will meine Ehre keinem andern lassen.
  (Um meinetwillen, ja around/by/for meinetwillen will ich‘s tun, that I not gelästert become; because I will my Ehre keinem change lassen.)

CLV Propter me, propter me faciam, ut non blasphemer; et gloriam meam alteri non dabo.
  (Propter me, propter me faciam, as not/no blasphemer; and gloriam meam alteri not/no dabo.)

BRN For mine own sake I will do this for thee, because my name is profaned; and I will not give my glory to another.

BrLXX Ἕνεκεν ἐμοῦ ποιήσω σοι, ὅτι τὸ ἐμὸν ὄνομα βεβηλοῦται, καὶ τὴν δόξαν μου ἑτέρῳ οὐ δώσω.
  (Heneken emou poiaʸsō soi, hoti to emon onoma bebaʸloutai, kai taʸn doxan mou heterōi ou dōsō.)