Parallel ISA 59:17

---

BSB He put on righteousness like a breastplate,
⇔ and the helmet of salvation on His head;
 ⇔ He put on garments of vengeance
⇔ and wrapped Himself in a cloak of zeal.

OEB He put on the breastplate of righteousness,
⇔ on his head the helm of salvation;
 ⇔ he put on the garments of vengeance,
⇔ in the mantle of passion he clothed him.

WEB He put on righteousness as a breastplate,
⇔ and a helmet of salvation on his head.
 ⇔ He put on garments of vengeance for clothing,
⇔ and was clad with zeal as a mantle.

NET He wears his desire for justice like body armor,
 ⇔ and his desire to deliver is like a helmet on his head.
 ⇔ He puts on the garments of vengeance
 ⇔ and wears zeal like a robe.

LSV And He puts on righteousness as a breastplate,
And a helmet of salvation on His head,
And He puts on garments of vengeance [for] clothing,
And is covered, as [with] an upper-robe, [with] zeal.

FBV He put on integrity as a breastplate, and a helmet of salvation on his head. He put on clothes of vengeance and wrapped himself with determination as a cloak.

T4T It is as though he is a soldier who [MET] puts on his armor and a helmet;
⇔ his continually doing what is right is like [MET] his armor, and his ability to rescue people is like his helmet.
 ⇔ His being extremely angry and his being ready to get revenge on those who do evil are like [MET] his robes.

LEB  • a breastplate, and a helmet of salvation on his head, •  and he put on garments of vengeance for clothing, •  and he wrapped himself in zeal as in a robe.

BBE Yes, he put on righteousness as a breastplate, and salvation as a head-dress; and he put on punishment as clothing, and wrath as a robe.

MOF No MOF ISA book available

JPS And He put on righteousness as a coat of mail, and a helmet of salvation upon His head, and He put on garments of vengeance for clothing, and was clad with zeal as a cloak.

ASV And he put on righteousness as a breastplate, and a helmet of salvation upon his head; and he put on garments of vengeance for clothing, and was clad with zeal as a mantle.

DRA He put on justice as a breastplate, and a helmet of salvation upon his head: he put on the garments of vengeance, and was clad with zeal as with a cloak.

YLT And He putteth on righteousness as a breastplate, And an helmet of salvation on His head, And He putteth on garments of vengeance [for] clothing, And is covered, as [with] an upper-robe, [with] zeal.

DBY And he put on righteousness as a breastplate, and a helmet of salvation upon his head; and he put on garments of vengeance [for] clothing, and was clad with zeal as a cloak.

RV And he put on righteousness as a breastplate, and an helmet of salvation upon his head; and he put on garments of vengeance for clothing, and was clad with zeal as a cloke.

WBS For he put on righteousness as a breast-plate, and a helmet of salvation upon his head; and he put on the garments of vengeance for clothing, and was clad with zeal as a cloke.

KJB For he put on righteousness as a breastplate, and an helmet of salvation upon his head; and he put on the garments of vengeance for clothing, and was clad with zeal as a cloke.
  (For he put on righteousness as a breastplate, and an helmet of salvation upon his head; and he put on the garments of vengeance for clothing, and was clad with zeal as a cloke. )

BB He put righteousnesse vpon hym for a brestplate, he set the helmet of health vpon his head: He put on wrath in the steade of clothing, and toke ielousie about him for a cloke.
  (He put righteousnesse upon him for a brestplate, he set the helmet of health upon his head: He put on wrath in the steade of clothing, and took ielousie about him for a cloke.)

GNV For he put on righteousnes, as an habergeon, and an helmet of saluation vpon his head, and he put on the garments of vengeance for clothing, and was clad with zeale as a cloke.
  (For he put on righteousness, as an habergeon, and an helmet of saluation upon his head, and he put on the garments of vengeance for clothing, and was clad with zeale as a cloke. )

CB He put rightuousnes vpo him for a brest plate, & set the helmet of health vpo his heade. He put on wrath in steade of clothige, & toke gelousy aboute him for a cloke:
  (He put rightuousnes upo him for a brest plate, and set the helmet of health upo his heade. He put on wrath in steade of clothige, and took gelousy about him for a cloke:)

WYC He is clothid with riytfulnesse as with an harburioun, and the helm of helthe is in his heed; he is clothid with clothis of veniaunce, and he is hilid as with a mentil of feruent worchyng.
  (He is clothid with riytfulnesse as with an harburioun, and the helm of health is in his heed; he is clothid with clothes of veniaunce, and he is hilid as with a mentil of feruent worchyng.)

LUT Denn er zeucht Gerechtigkeit an wie einen Panzer und setzt einen Helm des Heils auf sein Haupt; und zeucht sich an zur Rache und kleidet sich mit Eifer wie mit einem Rock,
  (Because he zeucht Gerechtigkeit at like a Panzer and setzt a Helm the Heils on his Haupt; and zeucht itself/yourself/themselves at zur Rache and kleidet itself/yourself/themselves with Eifer like with one Rock,)

CLV Indutus est justitia ut lorica, et galea salutis in capite ejus; indutus est vestimentis ultionis, et opertus est quasi pallio zeli:
  (Indutus it_is justitia as lorica, and galea salutis in capite his; indutus it_is vestimentis ultionis, and opertus it_is as_if pallio zeli: )

BRN And he put on righteousness as a breast-plate, and placed the helmet of salvation on his head; and he clothed himself with the garment of vengeance, and with his cloak,

BrLXX Καὶ ἐνεδύσατο δικαιοσύνην ὡς θώρακα, καὶ περιέθετο περικεφαλαίαν σωτηρίου ἐπὶ τῆς κεφαλῆς, καὶ περιεβάλετο ἱμάτιον ἐκδικήσεως, καὶ τὸ περιβόλαιον αὐτοῦ,
  (Kai enedusato dikaiosunaʸn hōs thōraka, kai perietheto perikefalaian sōtaʸriou epi taʸs kefalaʸs, kai periebaleto himation ekdikaʸseōs, kai to peribolaion autou, )