Parallel GEN 32:29

---

BSB § And Jacob requested, “Please tell me your name.”
§ But he replied, “Why do you ask my name?” Then he blessed Jacob there.

OEB Jacob asked him, ‘Tell me, I pray, your name.’ He said,‘Why do you ask my name?’ So he blessed him there.

WEB Jacob asked him, “Please tell me your name.”
¶ He said, “Why is it that you ask what my name is?” So he blessed him there.

NET Then Jacob asked, “Please tell me your name.” “Why do you ask my name?” the man replied. Then he blessed Jacob there.

LSV And Jacob asks and says, “Please declare Your Name”; and He says, “Why [is] this, you ask for My Name?” And He blesses him there.

FBV “Please tell me your name,” Jacob asked.
¶ “Why do you ask me my name?” the man replied. Then he blessed Jacob there.

T4T Jacob said, “Now, please tell me your name!” The man replied, “◄Why do you ask me what my name is?/You should not have to ask me what my name is!►” [RHQ] But he blessed Jacob there.

LEB Then Jacob asked and said, “Please tell me your name.” And he said, “Why do you ask this—for my name?” And he blessed him there.

BBE Then Jacob said, What is your name? And he said, What is my name to you? Then he gave him a blessing.

MOF No MOF GEN book available

JPS (32-30) And Jacob asked him, and said: 'Tell me, I pray thee, thy name.' And he said: 'Wherefore is it that thou dost ask after my name?' And he blessed him there.

ASV And Jacob asked him, and said, Tell me, I pray thee, thy name. And he said, Wherefore is it that thou dost ask after my name? And he blessed him there.

DRA Jacob asked him, Tell me by what name art thou called? He answered: Why dost thou ask my name? And he blessed him in the same place.

YLT And Jacob asketh, and saith, 'Declare, I pray thee, thy name;' and he saith, 'Why [is] this, thou askest for My name?' and He blesseth him there.

DBY And Jacob asked and said, Tell [me], I pray thee, thy name. And he said, How is it that thou askest after my name? And he blessed him there.

RV And Jacob asked him, and said, Tell me, I pray thee, thy name. And he said, Wherefore is it that thou dost ask after my name? And he blessed him there.

WBS And Jacob asked him, and said, Tell me, I pray thee, thy name: And he said, why is it that thou dost ask after my name? and he blessed him there.

KJB And Jacob asked him, and said, Tell me, I pray thee, thy name. And he said, Wherefore is it that thou dost ask after my name? And he blessed him there.
  (And Jacob asked him, and said, Tell me, I pray thee, thy/your name. And he said, Wherefore is it that thou/you dost ask after my name? And he blessed him there. )

BB And Iacob asked him, saying: tell me thy name. And he sayde: wherefore doest thou aske after my name? And he blessed hym there.
  (And Yacob asked him, saying: tell me thy/your name. And he said: wherefore doest thou/you ask after my name? And he blessed him there.)

GNV Then Iaakob demaded, saying, Tell me, I pray thee, thy name. And he said, Wherefore now doest thou aske my name? and he blessed him there
  (Then Yacob demaded, saying, Tell me, I pray thee, thy/your name. And he said, Wherefore now doest thou/you ask my name? and he blessed him there )

CB And Iacob axed him, & sayde: Tell me, what is yi name? But he sayde: Why axest thou what my name is? And he blessed him there.
  (And Yacob asked him, and said: Tell me, what is yi name? But he said: Why axest thou/you what my name is? And he blessed him there.)

WYC Jacob axide him, Seie thou to me bi what name thou art clepid? He answerde, Whi axist thou my name, whiche is wondirful? And he blesside Jacob in the same place.
  (Yacob asked him, Seie thou/you to me by what name thou/you art called? He answered, Whi axist thou/you my name, which is wondirful? And he blessed Yacob in the same place.)

LUT Er sprach: Du sollst nicht mehr Jakob heißen, sondern Israel. Denn du hast mit GOtt und mit Menschen gekämpft und bist obgelegen.
  (Er spoke: You should not mehr Yakob heißen, rather Israel. Because you hast with God and with Menschen gekämpft and bist obgelegen.)

CLV Interrogavit eum Jacob: Dic mihi, quo appellaris nomine? Respondit: Cur quæris nomen meum? Et benedixit ei in eodem loco.
  (Interrogavit him Yacob: Dic mihi, quo appellaris nomine? Respondit: Cur quæris nomen meum? And benedixit to_him in eodem loco. )

BRN And he said to him, Thy name shall no longer be called Jacob, but Israel shall be thy name; for thou hast prevailed with God, and shalt be mighty with men.

BrLXX Καὶ εἶπεν αὐτῷ, οὐ κληθήσεται ἔτι τὸ ὄνομά σου Ἰακὼβ, ἀλλʼ Ἰσραὴλ ἔσται τὸ ὄνομά σου· ὅτι ἐνίσχυσας μετὰ Θεοῦ, καὶ μετὰ ἀνθρώπων δυνατὸς ἔσῃ.
  (Kai eipen autōi, ou klaʸthaʸsetai eti to onoma sou Yakōb, allʼ Israaʸl estai to onoma sou; hoti enisⱪusas meta Theou, kai meta anthrōpōn dunatos esaʸ. )