Parallel JER 10:25

---

BSB  ⇔ Pour out Your wrath on the nations
⇔ that do not acknowledge You,
 ⇔ and on the families
⇔ that do not call on Your name.
 ⇔ For they have devoured Jacob;
⇔ they have consumed him and finished him off;
⇔ they have devastated his homeland.

OEB Pour out Thy wrath on the heathen,
⇔ That have not cared for Thee–
⇔ And on tribes that invoke not Thy name;
 ⇔ For Jacob they have devoured,
⇔ They have desolated his dwelling.

WEB Pour out your wrath on the nations that don’t know you,
⇔ and on the families that don’t call on your name;
 ⇔ for they have devoured Jacob.
⇔ Yes, they have devoured him, consumed him,
⇔ and have laid waste his habitation.

NET Vent your anger on the nations that do not acknowledge you.
 ⇔ Vent it on the peoples who do not worship you.
 ⇔ For they have destroyed the people of Jacob.
 ⇔ They have completely destroyed them
 ⇔ and left their homeland in utter ruin.

LSV Pour out Your fury on the nations that have not known You,
And on the families that have not called on Your Name,
For they have eaten up Jacob,
Indeed, they have eaten him up, indeed, they consume him,
And they have made his habitation desolate!

FBV Pour out your fury on the nations that don't recognize you as God, and on their families that don't worship you. For they have completely destroyed the Israelites, wiping us out. They have devastated our country.

T4T Punish [MTY] all the nations whose people do not acknowledge/say that you are God;
⇔ punish all the nations whose people do not worship you,
 ⇔ because they are completely destroying [DOU] us people of Israel
⇔ and they are causing our land to soon be only a desert.

LEB  •  and on the peoples that do not call on your name, •  for they have devoured Jacob, •  they have devoured and consumed him, •  and they have caused his settlement to be desolate.

BBE Let your wrath be let loose on the nations which have no knowledge of you, and on the families who give no worship to your name: for they have made a meal of Jacob, truly they have made a meal of him and put an end to him and made his fields a waste.

MOF No MOF JER book available

JPS Pour out Thy wrath upon the nations that know Thee not, and upon the families that call not on Thy name; for they have devoured Jacob, yea, they have devoured him and consumed him, and have laid waste his habitation.

ASV Pour out thy wrath upon the nations that know thee not, and upon the families that call not on thy name; for they have devoured Jacob, yea, they have devoured him and consumed him, and have laid waste his habitation.

DRA Pour out thy indignation upon the nations that have not known thee, and upon the provinces that have not called upon thy name: because they have eaten up Jacob, and devoured him, and consumed him, and have destroyed his glory.

YLT Pour out Thy fury on the nations that have not known Thee, And on the families that have not called in Thy name, For they have eaten up Jacob, Yea, they have eaten him up, yea, they consume him, And his habitation they have made desolate!

DBY Pour out thy fury upon the nations that know thee not, and upon the families that call not on thy name; for they have eaten up Jacob, yea, they have eaten him up and consumed him, and have laid waste his dwelling-place.

RV Pour out thy fury upon the heathen that know thee not, and upon the families that call not on thy name: for they have devoured Jacob, yea, they have devoured him and consumed him, and have laid waste his habitation.

WBS Pour out thy fury upon the heathen that know thee not, and upon the families that call not on thy name: for they have eaten up Jacob, and devoured him, and consumed him, and have made his habitation desolate.

KJB Pour out thy fury upon the heathen that know thee not, and upon the families that call not on thy name: for they have eaten up Jacob, and devoured him, and consumed him, and have made his habitation desolate.
  (Pour out thy/your fury upon the heathen that know thee not, and upon the families that call not on thy/your name: for they have eaten up Jacob, and devoured him, and consumed him, and have made his habitation desolate. )

BB Powre out thyne indignation vpon the gentiles that knowe thee not, and vpon the people that call not vpon thy name, and that because they haue consumed, deuoured, and destroyed Iacob, and haue made his habitation waste.
  (Powre out thine/your indignation upon the gentiles that know thee not, and upon the people that call not upon thy/your name, and that because they have consumed, deuoured, and destroyed Yacob, and have made his habitation waste.)

GNV Powre out thy wrath vpon the heathen, that knowe thee not, and vpon the families that call not on thy Name: for they haue eaten vp Iaakob and deuoured him and consumed him, and haue made his habitation desolate.
  (Powre out thy/your wrath upon the heathen, that know thee not, and upon the families that call not on thy/your Name: for they have eaten up Yacob and deuoured him and consumed him, and have made his habitation desolate. )

CB Poure out thy indignacion rather vpon the Getiles, that knowe ye not, and vpon the people that call not on thy name: And that because they haue consumed, deuoured and destroyed Iacob, and haue roted out his glory.
  (Poure out thy/your indignacion rather upon the Getiles, that know ye/you_all not, and upon the people that call not on thy/your name: And that because they have consumed, deuoured and destroyed Yacob, and have rootd out his glory.)

WYC Schede out thin indignacioun on hethene men that knewen not thee, and on prouynces that clepiden not thi name to help; for thei eeten Jacob, and deuouriden hym, and wastiden hym, and destrieden the onour of hym.
  (Schede out thin indignation on heathen men that knew not thee, and on provinces that called not thy/your name to help; for they eeten Yacob, and deuouriden him, and wastiden him, and destrieden the honour of him.)

LUT Schütte aber deinen Zorn über die Heiden, so dich nicht kennen, und über die Geschlechter, so deinen Namen nicht anrufen. Denn sie haben Jakob aufgefressen und verschlungen; sie haben ihn aufgeräumet und seine Wohnung verwüstet.
  (Schütte but deinen anger above the Heiden, so you/yourself not kennen, and above the Geschlechter, so deinen names not anrufen. Because they/she/them have Yakob aufgefressen and verschlungen; they/she/them have him/it aufgeräumet and his Wohnung verwüstet.)

CLV Effunde indignationem tuam super gentes quæ non cognoverunt te, et super provincias quæ nomen tuum non invocaverunt: quia comederunt Jacob, et devoraverunt eum, et consumpserunt illum, et decus ejus dissipaverunt.]
  (Effunde indignationem tuam super gentes which not/no cognoverunt you(sg), and super provincias which nomen your not/no invocaverunt: because comederunt Yacob, and devoraverunt him, and consumpserunt illum, and decus his dissipaverunt.] )

BRN Pour out thy wrath upon the nations that have not known thee, and upon the families that have not called upon thy name: for they have devoured Jacob, and consumed him, and have made his pasture desolate.

BrLXX Ἔκχεον τὸν θυμόν σου ἐπὶ ἔθνη τὰ μὴ εἰδότα σε, καὶ ἐπὶ γενεὰς αἳ τὸ ὄνομά σου οὐκ ἐπεκαλέσαντο, ὅτι κατέφαγον τὸν Ἰακὼβ καὶ ἐξανήλωσαν αὐτὸν, καὶ τὴν νομὴν αὐτοῦ ἠρήμωσαν.
  (Ekⱪeon ton thumon sou epi ethnaʸ ta maʸ eidota se, kai epi geneas hai to onoma sou ouk epekalesanto, hoti katefagon ton Yakōb kai exanaʸlōsan auton, kai taʸn nomaʸn autou aʸraʸmōsan. )