Parallel JER 10:4

---

BSB They adorn it with silver and gold
⇔ and fasten it with hammer and nails,
⇔ so that it will not totter.

OEB Adorned with silver and gold–

WEB They deck it with silver and with gold.
⇔ They fasten it with nails and with hammers,
⇔ so that it can’t move.

NET He decorates it with overlays of silver and gold.
 ⇔ He uses hammer and nails to fasten it together
 ⇔ so that it will not fall over.

LSV They beautify it with silver and with gold,
They fix it with nails and with hammers,
And it does not stumble.

FBV They decorate it with silver and gold, and nail it down with a hammer so it won't fall over.

T4T Then people decorate the idol with silver and gold.
⇔ Then they fasten it securely with nails in order that it will not topple/fall over.

LEB  •  they strengthen it with nails and hammers, •  so that it does not stagger.

BBE They make it beautiful with silver and gold; they make it strong with nails and hammers, so that it may not be moved.

MOF No MOF JER book available

JPS They deck it with silver and with gold, they fasten it with nails and with hammers, that it move not.

ASV They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not.

DRA He hath decked it with silver and gold: he hath put it together with nails and hammers, that it may not fall asunder.

YLT With silver and with gold they beautify it, With nails and with hammers they fix it, And it doth not stumble.

DBY they deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not.

RV They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not.

WBS They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it may not move.

KJB They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not.

BB They couer it ouer with golde or siluer, they fasten it with nailes and hammers, that it moue not.
  (They couer it over with gold or silver, they fasten it with nailes and hammers, that it move not.)

GNV And another decketh it with siluer, and with golde: they fasten it with nailes, and hammers, that it fall not.
  (And another decketh it with silver, and with golde: they fasten it with nailes, and hammers, that it fall not. )

CB they couer it ouer with golde or syluer, they fasten it wt nales and hammers, that it moue not.
  (they couer it over with gold or syluer, they fasten it with nales and hammers, that it move not.)

WYC He made it fair with siluer and gold; with naylis and hameris he ioynede it togidere, that it be not loosid.
  (He made it fair with silver and gold; with naylis and hameris he ioynede it together, that it be not loosid.)

LUT und schmückt sie mit Silber und Gold und heftet sie mit Nägeln und Hämmern, daß sie nicht umfallen.
  (and schmückt they/she/them with Silber and Gold and heftet they/she/them with Nägeln and Hämmern, that they/she/them not umfallen.)

CLV argento et auro decoravit illud: clavis et malleis compegit, ut non dissolvatur:[fn]
  (argento and auro decoravit illud: clavis and malleis compegit, as not/no dissolvatur:)

---

---

BRN They are beautified with silver and gold, they fix them with hammers and nails;

BrLXX ἀργυρίῳ καὶ χρυσίῳ κεκαλλωπισμένα, ἐν σφύραις καὶ ἥλοις ἐστερέωσαν αὐτά·
  (arguriōi kai ⱪrusiōi kekallōpismena, en sfurais kai haʸlois estereōsan auta; )