Parallel JER 34:19

---

BSB The officials of Judah and Jerusalem, the court officials, the priests, and all the people of the land who passed between the pieces of the calf,

OEB I mean the princes of Judah and Jerusalem, the eunuchs, the priests and all the people of the land who passed between the pieces of the calf they had cut in two –

WEB the princes of Judah, the princes of Jerusalem, the eunuchs, the priests, and all the people of the land, who passed between the parts of the calf.

NET I will punish the leaders of Judah and Jerusalem, the court officials, the priests, and all the other people of the land who passed between the pieces of the calf.

LSV heads of Judah, and heads of Jerusalem, the officers, and the priests, and all the people of the land who had passed through between the pieces of the calf—

FBV I will hand them over to their enemies who are trying to kill them. This includes the leaders of Judah and Jerusalem, the court officials, the priests, and everyone else who passed between the pieces of the calf.

T4T  18-19 18-19Because you have disregarded what I said in my agreement with you, I will do to you just like you did to the calves that you cut in half to show that you would surely do what you solemnly promised that you would do. I will enable your enemies to cut you into pieces, you officials of Judah and you officials of Jerusalem, and you officials in the palace, and you priests and all you common people. I will do that because you have disregarded what you solemnly promised about freeing your slaves.

LEB the officials of Judah, and the officials of Jerusalem, the eunuchs, and the priests, and all the people of the land who passed between the parts of the calf—

BBE The rulers of Judah and the rulers of Jerusalem, the unsexed servants and the priests and all the people of the land who went between the parts of the ox,

MOF No MOF JER book available

JPS the princes of Judah, and the princes of Jerusalem, the officers, and the priests, and all the people of the land, that passed between the parts of the calf;

ASV the princes of Judah, and the princes of Jerusalem, the eunuchs, and the priests, and all the people of the land, that passed between the parts of the calf;

DRA The princes of Juda, and the princes of Jerusalem, the eunuchs, and the priests, and all the people of the land that passed between the parts of the calf:

YLT heads of Judah, and heads of Jerusalem, the officers, and the priests, and all the people of the land those passing through between the pieces of the calf —

DBY — the princes of Judah and the princes of Jerusalem, the eunuchs, and the priests, and all the people of the land, that passed between the parts of the calf;

RV the princes of Judah, and the princes of Jerusalem, the eunuchs, and the priests, and all the people of the land, which passed between the parts of the calf;

WBS the princes of Judah, and the princes of Jerusalem, the eunuchs, and the priests, and all the people of the land, which passed between the parts of the calf;

KJB The princes of Judah, and the princes of Jerusalem, the eunuchs, and the priests, and all the people of the land, which passed between the parts of the calf;
  (The princes of Yudahh, and the princes of Yerusalem, the eunuchs, and the priests, and all the people of the land, which passed between the parts/region of the calf;)

BB The princes of Iuda, the princes of Hierusalem, the gelded me, the priestes, and all the people of the lande, whiche went thorowe the two sydes of the calfe:
  (The princes of Yudah, the princes of Yerusalem, the gelded me, the priests, and all the people of the land, which went thorowe the two sydes of the calfe:)

GNV The princes of Iudah, and the princes of Ierusalem, the Eunuches, and the Priestes, and all the people of the lande, which passed betweene the partes of the calfe,
  (The princes of Yudahh, and the princes of Yerusalem, the Eunuches, and the Priests, and all the people of the land, which passed between the partes of the calfe,)

CB The prynces of Iuda, the prynces of Ierusalem, the gelded men, the prestes and all the people of the londe (which wete thorow the two sydes of the calfe.)
  (The princes of Yudah, the princes of Yerusalem, the gelded men, the priests and all the people of the land (which went through the two sydes of the calfe.))

WYC and the princes of Jerusalem, and the onest seruauntis, and preestis yeden bytwixe the partyngis therof, and al the puple of the lond, that yeden bitwixe the departyngis of the calf;
  (and the princes of Yerusalem, and the onest servants, and priests went bytwixe the partyngis therof, and all the people of the land, that went between the departyngis of the calf;)

LUT nämlich die Fürsten Judas, die Fürsten Jerusalems, die Kämmerer, die Priester und das ganze Volk im Lande, so zwischen des Kalbes Stücken hingegangen sind.
  (nämlich the Fürsten Yudas, the Fürsten Yerusalems, the Kämmerer, the Priester and the ganze people in_the land, so zwischen the Kalbes Stücken hingegangen sind.)

CLV principes Juda et principes Jerusalem, eunuchi et sacerdotes, et omnis populus terræ, qui transierunt inter divisiones vituli:
  (principes Yuda and principes Yerusalem, eunuchi and sacerdotes, and everyone populus terræ, who transierunt between divisiones vituli:)

BRN And as for the remaining vessels,

BrLXX Καὶ τῶν ἐπιλοίπων σκευῶν,
  (Kai tōn epiloipōn skeuōn,)