Parallel JER 34:3

---

BSB And you yourself will not escape his grasp, but will surely be captured and delivered into his hand. You will see the king of Babylon eye to eye and speak with him face to face; and you will go to Babylon.

OEB As for thee, thou shalt not escape out of his hands: thou wilt assuredly be seized and into his hands delivered: thou shalt see the king of Babylon eye to eye, and speak to him face to face, and to Babylon thou shalt go.

WEB You won’t escape out of his hand, but will surely be taken and delivered into his hand. Your eyes will see the eyes of the king of Babylon, and he will speak with you mouth to mouth. You will go to Babylon.”’

NET You yourself will not escape his clutches, but will certainly be captured and handed over to him. You must confront the king of Babylon face to face and answer to him personally. Then you must go to Babylon.

LSV and you do not escape out of his hand, for you are certainly caught, and you are given into his hand, and your eyes see the eyes of the king of Babylon, and his mouth speaks with your mouth, and you enter Babylon.

FBV You yourself won't escape being captured by him. You will certainly be taken prisoner and brought before him to speak with him personally and see him face to face. You will be taken to Babylon.

T4T You will not escape from them; they will capture you and take you to the king of Babylon. And then they will take you to Babylon.” ’

LEB And you will not escape from his hand, but surely you will be captured, and into his hand you will be given, and you will see the king of Babylon eye to eye, andyou will speak face to face with him, andto Babylon you will go.’

BBE And you will not get away from him, but will certainly be taken and given up into his hands; and you will see the king of Babylon, eye to eye, and he will have talk with you, mouth to mouth, and you will go to Babylon.

MOF No MOF JER book available

JPS and thou shalt not escape out of his hand, but shalt surely be taken, and delivered into his hand; and thine eyes shall behold the eyes of the king of Babylon, and he shall speak with thee mouth to mouth, and thou shalt go to Babylon.

ASV and thou shalt not escape out of his hand, but shalt surely be taken, and delivered into his hand; and thine eyes shall behold the eyes of the king of Babylon, and he shall speak with thee mouth to mouth, and thou shalt go to Babylon.

DRA And thou shalt not escape out of his hand: but thou shalt surely be taken, and thou shalt be delivered into his hand: and thy eyes shall see the eyes of the king of Babylon, and his mouth shall speak with thy mouth, and thou shalt go to Babylon.

YLT and thou, thou dost not escape out of his hand, for thou art certainly caught, and into his hand thou art given, and thine eyes see the eyes of the king of Babylon, and his mouth with thy mouth speaketh, and Babylon thou enterest.

DBY And thou shalt not escape out of his hand, but shalt certainly be taken, and given into his hand; and thine eyes shall behold the eyes of the king of Babylon, and his mouth shall speak with thy mouth, and thou shalt go to Babylon.

RV and thou shalt not escape out of his hand, but shalt surely be taken, and delivered into his hand; and thine eyes shall behold the eyes of the king of Babylon, and he shall speak with thee mouth to mouth, and thou shalt go to Babylon.

WBS and thou shalt not escape out of his hand, but shalt surely be taken, and delivered into his hand; and thine eyes shall behold the eyes of the king of Babylon, and he shall speak with thee mouth to mouth, and thou shalt go to Babylon.

KJB And thou shalt not escape out of his hand, but shalt surely be taken, and delivered into his hand; and thine eyes shall behold the eyes of the king of Babylon, and he shall speak with thee mouth to mouth, and thou shalt go to Babylon.
  (And thou/you shalt not escape out of his hand, but shalt surely be taken, and delivered into his hand; and thine/your eyes shall behold the eyes of the king of Babylon, and he shall speak with thee mouth to mouth, and thou/you shalt go to Babylon.)

BB And thou shalt not escape his handes, but shalbe taken prisoner, and deliuered into his power: Thou shalt looke the kyng of Babylon in the face, and he shall speake to thee mouth to mouth, and then shalt thou go to Babylon.
  (And thou/you shalt not escape his hands, but shall be taken prisoner, and delivered into his power: Thou shalt look the king of Babylon in the face, and he shall speak to thee mouth to mouth, and then shalt thou/you go to Babylon.)

GNV And thou shall not escape out of his hand, but shalt surely be taken, and deliuered into his hand, and thine eyes shall beholde the face of the King of Babel, and he shall speake with thee mouth to mouth, and thou shalt go to Babel.
  (And thou/you shall not escape out of his hand, but shalt surely be taken, and delivered into his hand, and thine/your eyes shall behold the face of the King of Babel, and he shall speak with thee mouth to mouth, and thou/you shalt go to Babel.)

CB and thou shalt not escape his hondes, but shalt be led awaye presoner, and delyuered into his power. Thou shalt loke the kinge of Babilon in the face, and he shal speake with the mouth to mouth, and then shalt thou go to Babilon.
  (and thou/you shalt not escape his hands, but shalt be led away presoner, and delivered into his power. Thou shalt look the kinge of Babilon in the face, and he shall speak with the mouth to mouth, and then shalt thou/you go to Babilon.)

WYC And thou schalt not ascape fro his hond, but thou schalt be takun bi takyng, and thou schalt be bitakun in to his hond; and thin iyen schulen se the iyen of the kyng of Babiloyne, and his mouth schal speke with thi mouth, and thou schalt entre in to Babiloyne.
  (And thou/you schalt not ascape from his hand, but thou/you schalt be taken by takyng, and thou/you schalt be bitakun in to his hond; and thin iyen should see the iyen of the king of Babiloyne, and his mouth shall speke with thy/your mouth, and thou/you schalt enter in to Babiloyne.)

LUT Und du sollst seiner Hand nicht entrinnen, sondern gegriffen und in seine Hand gegeben werden, daß du ihn mit Augen sehen und mündlich mit ihm reden wirst und gen Babel kommen.
  (And you sollst his Hand not entrinnen, rather gegriffen and in his Hand gegeben become, that you him/it with Augen see and mündlich with him reden wirst and gen Babel kommen.)

CLV et tu non effugies de manu ejus, sed comprehensione capieris, et in manu ejus traderis: et oculi tui oculos regis Babylonis videbunt, et os ejus cum ore tuo loquetur, et Babylonem introibis.
  (and tu not/no effugies about by_hand eyus, but comprehensione capieris, and in by_hand eyus traderis: and oculi yours oculos regis Babylonis videbunt, and os eyus cum ore tuo loquetur, and Babylonem introibis.)

BRN and thou shalt send them to the king of Idumea, and to the king of Moab, and to the king of the children of Ammon, and to the king of Tyre, and to the king of Sidon, by the hands of their messengers that come to meet them at Jerusalem to Sedekias king of Juda.

BrLXX Καὶ ἀποστελεῖς αὐτοὺς πρὸς βασιλέα Ἰδουμαίας, καὶ πρὸς βασιλέα Μωὰβ, καὶ πρὸς βασιλέα υἱῶν Ἀμμὼν, καὶ πρὸς τὸν βασιλέα Τύρου, καὶ πρὸς βασιλέα Σιδῶνος, ἐν χερσὶν ἀγγέλων αὐτῶν τῶν ἐρχομένων εἰς ἀπάντησιν αὐτῶν εἰς Ἱερουσαλὴμ πρὸς Σεδεκίαν βασιλέα Ἰούδα.
  (Kai aposteleis autous pros basilea Idoumaias, kai pros basilea Mōab, kai pros basilea huiōn Ammōn, kai pros ton basilea Turou, kai pros basilea Sidōnos, en ⱪersin angelōn autōn tōn erⱪomenōn eis apantaʸsin autōn eis Hierousalaʸm pros Sedekian basilea Youda.)