Parallel JOEL 3:7

---

BSB § Behold, I will rouse them from the places to which you sold them; I will return your recompense upon your heads.

OEB I am about to stir them up from the place to which you have sold them, and I will turn your deeds upon your own head.

WEB Behold, I will stir them up out of the place where you have sold them,
⇔ and will return your repayment on your own head;

NET Look! I am rousing them from that place to which you sold them.
 ⇔ I will repay you for what you have done!

LSV Behold, I am stirring them up out of the place
To where you have sold them,
And I have turned back your repayment on your head,

FBV But watch out! I will get them moving from the places you sold them to, and bring them back, and I will pay you back what you deserve for what you've done.

T4T But I will cause my people to want to return from the places to which you sold them, and I will do to you what you did to them.

LEB No LEB JOEL 3:7 verse available

BBE See, I will have them moved from the place where you have sent them, and will let what you have done come back on your head;

MOF No MOF JOEL book available

JPS (4-7) behold, I will stir them up out of the place whither ye have sold them, and will return your retribution upon your own head;

ASV behold, I will stir them up out of the place whither ye have sold them, and will return your recompense upon your own head;

DRA Behold, I will raise them up out of the place wherein you have sold them: and I will return your recompense upon your own heads.

YLT Lo, I am stirring them up out of the place Whither ye have sold them, And I have turned back your recompence on your head,

DBY Behold, I will raise them up out of the place whither ye have sold them, and will bring your recompence upon your own head.

RV behold, I will stir them up out of the place whither ye have sold them, and will return your recompence upon your own head;

WBS behold, I will stir them up out of the place whither ye have sold them, and will return your recompence upon your own head;

KJB Behold, I will raise them out of the place whither ye have sold them, and will return your recompence upon your own head:
  (Behold, I will raise them out of the place whither ye/you_all have sold them, and will return your recompense upon your own head:)

BB Beholde, I will rayse them out of that place whither you haue solde them, and wyll returne your recompence vpon your owne heades.
  (Behold, I will raise them out of that place whither you have sold them, and will return your recompense upon your own heads.)

GNV Beholde, I will rayse them out of the place where ye haue sold them, and will render your reward vpon your owne head,
  (Behold, I will raise them out of the place where ye/you_all have sold them, and will render your reward upon your own head,)

CB Beholde therfore: I will rayse them out of the place, where ye haue solde them, & will rewarde you euen vpon youre heade.
  (Behold therefore: I will raise them out of the place, where ye/you_all have sold them, and will reward you even upon your(pl) heade.)

WYC Lo! Y schal reise hem fro the place in which ye seelden hem; and Y schal turne youre yeldyng in to youre heed.
  (Lo! I shall raise them from the place in which ye/you_all seelden hem; and I shall turn your(pl) yeldyng in to your(pl) heed.)

LUT No LUT JOEL 3:7 verse available

CLV Ecce ego suscitabo eos de loco in quo vendidistis eos, et convertam retributionem vestram in caput vestrum.
  (Behold I suscitabo them about loco in quo vendidistis them, and convertam retributionem vestram in caput of_you.)

BRN No BRN JOEL 3:7 verse available

BrLXX No BrLXX JOEL 3:7 verse available