Parallel JOEL 3:18

---

BSB  ⇔ And in that day the mountains will drip with sweet wine,
⇔ and the hills will flow with milk.
 ⇔ All the streams of Judah will run with water,
⇔ and a spring will flow from the house of the LORD
⇔ to water the Valley of Acacias.[fn]

---

OEB  ⇔ In that day,
⇔ the mountains will drop sweet wine,
 ⇔ the hills will flow with milk,
⇔ all the channels of Judah will flow with water,
 ⇔ a fountain will spring from the house of Judah,
⇔ and will water the Valley of Shittim.

WEB It will happen in that day,
⇔ that the mountains will drop down sweet wine,
⇔ the hills will flow with milk,
⇔ all the brooks of Judah will flow with waters;
⇔ and a fountain will flow out from Yahweh’s house,
⇔ and will water the valley of Shittim.

WMB It will happen in that day,
⇔ that the mountains will drop down sweet wine,
⇔ the hills will flow with milk,
⇔ all the brooks of Judah will flow with waters;
⇔ and a fountain will flow out from the LORD’s house,
⇔ and will water the valley of Shittim.

NET On that day the mountains will drip with sweet wine,
 ⇔ and the hills will flow with milk.
 ⇔ All the dry stream beds of Judah will flow with water.
 ⇔ A spring will flow out from the temple of the Lord,
 ⇔ watering the Valley of Acacia Trees.

LSV And it has come to pass in that day,
The mountains drop down juice,
And the hills flow [with] milk,
And all streams of Judah go [with] water,
And a fountain from the house of YHWH goes forth,
And has watered the Valley of Shittim.

FBV At that time new wine will pour down the mountains, and the hills will flow with milk, and all the riverbeds of Judah will run with water. A spring will flow out of the Temple and will water the valley of Shittim.[fn]

---

T4T  ⇔ At that time, there will be vineyards covering [MTY] the hills,
⇔ and your cattle and goats on those hills will produce plenty of milk.
⇔ The streams in Judah will never dry up.
 ⇔ And a stream will flow from my temple into the Acacia Valley northeast of the Dead Sea.

LEB No LEB JOEL 3:18 verse available

BBE And it will come about in that day that the mountains will be dropping sweet wine, and the hills will be flowing with milk, and all the streams of Judah will be flowing with water; and a fountain will come out from the house of the Lord, watering the valley of acacia-trees.

MOF No MOF JOEL book available

JPS (4-18) And it shall come to pass in that day, that the mountains shall drop down sweet wine, and the hills shall flow with milk, and all the brooks of Judah shall flow with waters; and a fountain shall come forth of the house of the LORD, and shall water the valley of Shittim.

ASV And it shall come to pass in that day, that the mountains shall drop down sweet wine, and the hills shall flow with milk, and all the brooks of Judah shall flow with waters; and a fountain shall come forth from the house of Jehovah, and shall water the valley of Shittim.

DRA And it shall come to pass in that day, that the mountains shall drop down sweetness, and the hills shall flow with milk: and waters shall flow through all the rivers of Juda: and a fountain shall come forth of the house of the Lord, and shall water the torrent of thorns.

YLT And it hath come to pass, in that day, Drop down do the mountains juice, And the hills do flow [with] milk, And all streams of Judah do go [with] water, And a fountain from the house of Jehovah goeth forth, And hath watered the valley of Shittim.

DBY And it shall come to pass in that day, that the mountains shall drop down new wine, and the hills shall flow with milk, and all the water-courses of Judah shall flow with waters; and a fountain shall come forth from the house of Jehovah, and shall water the valley of Shittim.

RV And it shall come to pass in that day, that the mountains shall drop down sweet wine, and the hills shall flow with milk, and all the brooks of Judah shall flow with waters; and a fountain shall come forth of the house of the LORD, and shall water the valley of Shittim.

WBS And it shall come to pass in that day, that the mountains shall drop down new wine, and the hills shall flow with milk, and all the rivers of Judah shall flow with waters, and a fountain shall come forth from the house of the LORD, and shall water the valley of Shittim.

KJB ¶ And it shall come to pass in that day, that the mountains shall drop down new wine, and the hills shall flow with milk, and all the rivers of Judah shall flow with waters, and a fountain shall come forth of the house of the LORD, and shall water the valley of Shittim.[fn]
  (¶ And it shall come to pass in that day, that the mountains shall drop down new wine, and the hills shall flow with milk, and all the rivers of Yudahh shall flow with waters, and a fountain shall come forth of the house of the LORD, and shall water the valley of Shittim.)

---

BB And in that day shall the mountaynes drop downe sweete wine, and the hylles shall flowe with mylke, & all the riuers of Iuda shall runne with water, and a fountayne shall come out of the house of the Lorde, and shall water the valley of Sittim.
  (And in that day shall the mountains drop down sweete wine, and the hylles shall flowe with mylke, and all the rivers of Yudah shall runne with water, and a fountayne shall come out of the house of the Lord, and shall water the valley of Sittim.)

GNV And in that day shall the mountaines drop downe newe wine, and the hilles shall flowe with milke, and al the riuers of Iudah shall runne with waters, and a fountaine shall come forth of the House of the Lord, and shall water the valley of Shittim.
  (And in that day shall the mountains drop down new wine, and the hilles shall flowe with milke, and all the rivers of Yudahh shall runne with waters, and a fountaine shall come forth of the House of the Lord, and shall water the valley of Shittim. )

CB Then shal the moutaynes droppe swete wyne, & the hylles shall flowe with mylcke, All the ryuers of Iuda shal haue water ynough, & out of the LORDES house, there shal flowe a sprynge, to water ye broke of Sitim:
  (Then shall the mountains droppe sweet wyne, and the hylles shall flowe with mylcke, All the rivers of Yudah shall have water enough, and out of the LORDS house, there shall flowe a sprynge, to water ye/you_all broke of Sitim:)

WYC And it schal be, in that dai mounteyns schulen droppe swetnesse, and litle hillis schulen flowe with mylke, and watris schulen go bi alle the ryueris of Juda; and a welle schal go out of the hous of the Lord, and schal moiste the stronde of thornes.
  (And it shall be, in that day mounteyns should droppe swetnesse, and little hillis should flowe with mylke, and waters should go by all the riveris of Yudah; and a welle shall go out of the house of the Lord, and shall moiste the stronde of thornes.)

LUT No LUT JOEL 3:18 verse available

CLV Et erit in die illa: stillabunt montes dulcedinem, et colles fluent lacte, et per omnes rivos Juda ibunt aquæ; et fons de domo Domini egredietur, et irrigabit torrentem spinarum.
  (And will_be in die illa: stillabunt montes dulcedinem, and colles fluent lacte, and per everyone rivos Yuda ibunt aquæ; and fons about domo Domini egredietur, and irrigabit torrentem spinarum. )

BRN No BRN JOEL 3:18 verse available

BrLXX No BrLXX JOEL 3:18 verse available