Parallel JOEL 3:19

---

BSB Egypt will become desolate,
⇔ and Edom a desert wasteland,
 ⇔ because of the violence done to the people of Judah,
⇔ in whose land they shed innocent blood.

OEB Egypt will become a desolation,
⇔ and Edom a wilderness,
 ⇔ because of the violence done to the people of Judah,
⇔ because they shed innocent blood in their land,

WEB Egypt will be a desolation
⇔ and Edom will be a desolate wilderness,
⇔ for the violence done to the children of Judah,
⇔ because they have shed innocent blood in their land.

NET Egypt will be desolate
 ⇔ and Edom will be a desolate wilderness,
 ⇔ because of the violence they did to the people of Judah,
 ⇔ in whose land they shed innocent blood.

LSV “Egypt becomes a desolation,
And Edom becomes a desolation, a wilderness,
For violence [to] sons of Judah,
Whose innocent blood they shed in their land.

FBV But Egypt will become desolate, and Edom a desert wasteland, because of the violence they did against Judah, for in their land they shed innocent blood.

T4T The armies of Egypt and Edom attacked the people of Judah
⇔ and killed [MTY] many people who had not done anything that was wrong.
 ⇔ So now those countries will become deserts,

LEB No LEB JOEL 3:19 verse available

BBE Egypt will be a waste and Edom a land of destruction, because of the evil done to the children of Judah, because they have let blood be drained out in their land without cause.

MOF No MOF JOEL book available

JPS (4-19) Egypt shall be a desolation, and Edom shall be a desolate wilderness, for the violence against the children of Judah, because they have shed innocent blood in their land.

ASV Egypt shall be a desolation, and Edom shall be a desolate wilderness, for the violence done to the children of Judah, because they have shed innocent blood in their land.

DRA Egypt shall be a desolation, and Edom a wilderness destroyed: because they have done unjustly against the children of Juda, and have shed innocent blood in their land.

YLT Egypt a desolation becometh, And Edom a desolation, a wilderness, becometh, For violence [to] sons of Judah, Whose innocent blood they shed in their land.

DBY Egypt shall be a desolation, and Edom shall be a desolate wilderness, for the violence against the children of Judah, in that they have shed innocent blood in their land.

RV Egypt shall be a desolation, and Edom shall be a desolate wilderness, for the violence done to the children of Judah, because they have shed innocent blood in their land.

WBS Egypt shall be a desolation, and Edom shall be a desolate wilderness, for the violence against the children of Judah, because they have shed innocent blood in their land.

KJB Egypt shall be a desolation, and Edom shall be a desolate wilderness, for the violence against the children of Judah, because they have shed innocent blood in their land.
  (Egypt shall be a desolation, and Edom shall be a desolate wilderness, for the violence against the children of Yudahh, because they have shed innocent blood in their land. )

BB Egypt shalbe waste, and Edom shalbe a desolate wildernesse: for the iniuries done to the children of Iuda: because they haue shed innocent blood in their lande.
  (Egypt shall be waste, and Edom shall be a desolate wilderness: for the iniuries done to the children of Yudah: because they have shed innocent blood in their land.)

GNV Egypt shalbe waste, and Edom shall be a desolate wildernesse, for the iniuries of the childre of Iudah, because they haue shed innocent blood in their land.
  (Egypt shall be waste, and Edom shall be a desolate wilderness, for the iniuries of the children of Yudahh, because they have shed innocent blood in their land. )

CB but Egipte shalbe layed waist, & Edo shal be desolate: because they haue dealte so cruelly with the childre of Iuda, and shed innocent bloude in their londe.
  (but Egypt shall be laid waist, and Edo shall be desolate: because they have dealte so cruelly with the children of Yudah, and shed innocent blood in their land.)

WYC Egipt schal be in to desolacioun, and Idume in to desert of perdicioun; for that that thei diden wickidli ayens the sones of Juda, and schedden out innocent blood in her lond.
  (Egypt shall be in to desolacioun, and Idume in to desert of perdicioun; for that that they diden wickedli against the sons of Yudah, and schedden out innocent blood in her land.)

LUT No LUT JOEL 3:19 verse available

CLV Ægyptus in desolationem erit, et Idumæa in desertum perditionis, pro eo quod inique egerint in filios Juda, et effuderint sanguinem innocentem in terra sua.
  (Ægyptus in desolationem erit, and Idumæa in desertum perditionis, pro eo that inique egerint in filios Yuda, and effuderint sanguinem innocentem in earth/land sua. )

BRN No BRN JOEL 3:19 verse available

BrLXX No BrLXX JOEL 3:19 verse available