Parallel JOEL 3:10

---

BSB Beat your plowshares into swords
⇔ and your pruning hooks into spears.
⇔ Let the weak say, ‘I am strong!’

OEB Beat your ploughshares into swords,
⇔ and your pruning-hooks into lances;
 ⇔ let the weak say, I, indeed, am strong.

WEB Beat your plowshares into swords,
⇔ and your pruning hooks into spears.
⇔ Let the weak say, ‘I am strong.’

NET Beat your plowshares into swords,
 ⇔ and your pruning hooks into spears!
 ⇔ Let the weak say, ‘I too am a warrior!’

LSV Beat your plowshares to swords,
And your pruning-hooks to javelins,
Let the weak say, “I [am] mighty.”

FBV Hammer your plough blades and turn them into swords. Turn your pruning hooks into spears. Even the weak should say ‘I am a strong fighter!’

T4T Take your plows and make swords from them,
⇔ and take your pruning knives and make spears from them.
 ⇔ Even the weak people must also be like [MET] strong soldiers.

LEB No LEB JOEL 3:10 verse available

BBE Get your plough-blades hammered into swords, and your vine-knives into spears: let the feeble say, I am strong.

MOF No MOF JOEL book available

JPS (4-10) Beat your plowshares into swords, and your pruning-hooks into spears; let the weak say: 'I am strong.'

ASV Beat your plowshares into swords, and your pruning-hooks into spears: let the weak say, I am strong.

DRA Cut your ploughshares into swords, and your spades into spears. Let the weak say: I am strong.

YLT Beat your ploughshares to swords, And your pruning-hooks to javelins, Let the weak say, 'I [am] mighty.'

DBY Beat your ploughshares into swords, and your pruning-knives into spears; let the weak say, I am strong.

RV Beat your plowshares into swords, and your pruninghooks into spears: let the weak say, I am strong.

WBS Beat your plow-shares into swords, and your pruning-hooks into spears: let the weak say, I am strong.

KJB Beat your plowshares into swords, and your pruninghooks into spears: let the weak say, I am strong.[fn]
  (Beat your plowshares into swords, and your pruninghooks into spears: let the weak say, I am strong.)

---

BB Breake your plowe shares into swordes, and your sithes into speares, let the weake say, I am strong.
  (Breake your plowe shares into swords, and your sithes into speares, let the weake say, I am strong.)

GNV Breake your plowshares into swords, and your sithes into speares: let the weake say, I am strong.

CB Make you sweardes of youre ploweshares, and speares of youre syckles & sythes. Let ye weake man saye: I am stronge.
  (Make you sweardes of your(pl) ploweshares, and speares of your(pl) syckles and sythes. Let ye/you_all weake man say: I am stronge.)

WYC Beete ye togydere youre plowis in to swerdis, and youre mattokkis in to speeris; a sijk man seie, that Y am strong.
  (Beete ye/you_all togydere your(pl) plowis in to swerdis, and your(pl) mattokkis in to speeris; a sick man say, that I am strong.)

LUT No LUT JOEL 3:10 verse available

CLV Concidite aratra vestra in gladios, et ligones vestros in lanceas. Infirmus dicat: Quia fortis ego sum.
  (Concidite aratra vestra in gladios, and ligones vestros in lanceas. Infirmus dicat: Quia fortis I sum. )

BRN No BRN JOEL 3:10 verse available

BrLXX No BrLXX JOEL 3:10 verse available