Parallel JOS 17:9

---

BSB From there the border continued southward to the Brook of Kanah. There were cities belonging to Ephraim among the cities of Manasseh, but the border of Manasseh was on the north side of the brook and ended at the Sea.

OEB No OEB JOS 17:9 verse available

WEB The border went down to the brook of Kanah, southward of the brook. These cities belonged to Ephraim among the cities of Manasseh. The border of Manasseh was on the north side of the brook, and ended at the sea.

NET The border then descended southward to the Valley of Kanah. Ephraim was assigned cities there among the cities of Manasseh, but the border of Manasseh was north of the valley and ended at the sea.

LSV And the border has come down [to] the Brook of Kanah, southward of the brook; these cities of Ephraim [are] in the midst of the cities of Manasseh, and the border of Manasseh [is] on the north of the brook, and its outgoings are at the sea.

FBV From there the boundary ran down to the valley of Kenah. South of the valley some of the towns belonged to Ephraim among the towns of Manasseh. The boundary ran along the north side of the valley and ended at the sea.

T4T The border of the land allotted to the tribe of Manasseh extended south to Kanah Gorge. From there it extended west along the north side of the gorge and ended at the Mediterranean Sea.

LEB Then the border goes down to the wadi of Kanah to the south of the wadi. These citiesbelong to Ephraim among the cities of Manasseh. The border of Manasseh is north of the wadi, and it ends at the sea.

BBE And the limit goes down to the stream Kanah, to the south of the stream: these towns were Ephraim's among the towns of Manasseh; Manasseh's limit was on the north side of the stream, ending at the sea:

MOF The frontier went down to the south of the brook of Kanah these towns belonged to Ephraim among the towns of Manasseh , then ran along the north side of the brook as far as the sea,

JPS And the border went down unto the brook of Kanah, southward of the brook, by cities which belonged to Ephraim among the cities of Manasseh; but the border of Manasseh was on the north side of the brook; and the goings out thereof were at the sea:

ASV And the border went down unto the brook of Kanah, southward of the brook: these cities belonged to Ephraim among the cities of Manasseh: and the border of Manasseh was on the north side of the brook, and the goings out thereof were at the sea:

DRA And the border goeth down to the valley of the reeds, to the south of the torrent of the cities of Ephraim, which are in the midst of the cities of Manasses: the border of Manasses is on the north side of the torrent, and the outgoings of it are at the sea:

YLT And the border hath come down [to] the brook of Kanah, southward of the brook; these cities of Ephraim [are] in the midst of the cities of Manasseh, and the border of Manasseh [is] on the north of the brook, and its outgoings are at the sea.

DBY And the border descended to the torrent Kanah, south of the torrent. These cities were Ephraim's among the cities of Manasseh. And the territory of Manasseh was on the north side of the torrent, and ended at the sea.

RV And the border went down unto the brook of Kanah, southward of the brook: these cities belonged to Ephraim among the cities of Manasseh: and the border of Manasseh was on the north side of the brook, and the goings out thereof were at the sea:

WBS And the border went down unto the brook of Kanah, southward of the brook: these cities belonged to Ephraim among the cities of Manasseh: and the border of Manasseh was on the north side of the brook, and the goings out thereof were at the sea:

KJB And the coast descended unto the river Kanah, southward of the river: these cities of Ephraim are among the cities of Manasseh: the coast of Manasseh also was on the north side of the river, and the outgoings of it were at the sea:

BB And the coaste descended vnto the riuer Canah southwarde, euen to the riuer: These cities of Ephraim, are among ye cities of Manasses. The coaste of Manasses went also on the northside to the riuer, and the endes of it go out at the sea:
  (And the coaste descended unto the river Canah southward, even to the river: These cities of Ephraim, are among ye/you_all cities of Manasses. The coaste of Manasses went also on the northside to the river, and the endes of it go out at the sea:)

GNV Also this border goeth downe vnto the riuer Kanah Southward to the riuer: these cities of Ephraim are among the cities of Manasseh: and the border of Manasseh is on the Northside of the riuer, and the endes of it are at the Sea,
  (Also this border goeth/goes down unto the river Kanah Southward to the river: these cities of Ephraim are among the cities of Manasseh: and the border of Manasseh is on the Northside of the river, and the endes of it are at the Sea,)

CB Then commeth it downe to Nahelkana towarde the south syde of the ryuer cities, which are Ephraims amonge the cities of Manasse. But from the north is the border of Manasse by the ryuer, and goeth forth by the see syde,
  (Then cometh/comes it down to Nahelkana towarde the south side of the river cities, which are Ephraims among the cities of Manasse. But from the north is the border of Manasse by the river, and goeth/goes forth by the seaside,)

WYC And the terme of the valey of place of rehedis goith doun in the south of the stronde of the citees of Effraym, that ben in the myddis of the citees of Manasses. The terme of Manasses is fro the north of the stronde, and the goyng out therof goith to the see;
  (And the terme of the valley of place of rehedis goeth/goes down in the south of the stronde of the cities of Effraym, that been in the myddis of the cities of Manasses. The terme of Manasses is from the north of the stronde, and the going out therof goeth/goes to the see;)

LUT Danach kommt sie herab gen Nahal-Kana gegen mittagwärts zu den Bachstädten, die Ephraims sind, unter den Städten Manasses; aber von Mitternacht ist die Grenze Manasses am Bach und endet sich am Meer,
  (Danach kommt they/she/them herab gen Nahal-Kana gegen mittagwärts to the Bachstädten, the Ephraims sind, under the Städten Manasses; but from Mitternacht is the Grenze Manasses in/at/on_the Bach and endet itself/yourself/themselves in/at/on_the Meer,)

CLV Descenditque terminus vallis arundineti in meridiem torrentis civitatum Ephraim, quæ in medio sunt urbium Manasse: terminus Manasse ab aquilone torrentis, et exitus ejus pergit ad mare:
  (Descenditque terminus vallis arundineti in meridiem torrentis civitatum Ephraim, which in medio are urbium Manasse: terminus Manasse away aquilone torrentis, and exitus eyus pergit to mare:)

BRN And the borders shall go down to the valley of Carana southward by the valley of Jariel, (there is a turpentine tree belonging to Ephraim between that and the city of Manasse:) and the borders of Manasse are northward to the brook; and the sea shall be its termination.

BrLXX Καὶ καταβήσεται τὰ ὅρια ἐπὶ φάραγγα Καρανὰ ἐπὶ Λίβα κατὰ φάραγγα Ἰαριὴλ· τερέμινθος τῷ Ἐφραῒμ ἀναμέσον πόλεως Μανασσῆ· καὶ ὅρια Μανασσῆ ἐπὶ τὸν βοῤῥᾶν εἰς τὸν χειμάῤῥουν· καὶ ἔσται αὐτοῦ ἡ διέξοδος θάλασσα
  (Kai katabaʸsetai ta horia epi faranga Karana epi Liba kata faranga Yariaʸl; tereminthos tōi Efraim anameson poleōs Manassaʸ; kai horia Manassaʸ epi ton boῤɽan eis ton ⱪeimaῤɽoun; kai estai autou haʸ diexodos thalassa)