Parallel JOS 17:17

---

BSB § So Joshua said to the house of Joseph—to Ephraim and Manasseh—“You have many people and great strength. You shall not have just one allotment,

OEB No OEB JOS 17:17 verse available

WEB Joshua spoke to the house of Joseph, that is, to Ephraim and to Manasseh, saying, “You are a numerous people, and have great power. You shall not have one lot only;

NET Joshua said to the family of Joseph – to both Ephraim and Manasseh: “You have many people and great military strength. You will not have just one tribal allotment.

LSV And Joshua speaks to the house of Joseph, to Ephraim and to Manasseh, saying, “You [are] a numerous people, and have great power; you do not have [only] one lot,

FBV Joshua said to the tribes of Ephraim and Manasseh, the descendants of Joseph, “Since you are so many, and you are so strong, you will be given more than just one share.

T4T Joshua replied to them, “Your tribe is very numerous and very powerful. So I will allot more land for you in the hilly area,

LEB And Joshua said to the house of Joseph, to Ephraim and Manasseh, “You are many people and have great power; you will not have one allotment only;

BBE Then Joshua said to the children of Joseph, to Ephraim and Manasseh, You are a great people, and have great power: you are not to have one property only,

MOF Then Joshua said to the Josephites, to Ephraim and Manasseh, “You are a great clan, and a powerful clan, so you shall have more than one part allotted to you;

JPS And Joshua spoke unto the house of Joseph, even to Ephraim and to Manasseh, saying: 'Thou art a great people, and hast great power; thou shalt not have one lot only;

ASV And Joshua spake unto the house of Joseph, even to Ephraim and to Manasseh, saying, Thou art a great people, and hast great power; thou shalt not have one lot only:

DRA And Josue said to the house of Joseph, to Ephraim and Manasses: Thou art a great people, and of great strength, thou shalt not have one lot only:

YLT And Joshua speaketh unto the house of Joseph, to Ephraim and to Manasseh, saying, 'Thou [art] a numerous people, and hast great power; thou hast not one lot [only],

DBY And Joshua spoke to the house of Joseph, to Ephraim and to Manasseh, saying, Thou art a great people, and hast great power: thou shalt not have one lot only,

RV And Joshua spake unto the house of Joseph, even to Ephraim and to Manasseh, saying, Thou art a great people, and hast great power: thou shalt not have one lot only:

WBS And Joshua spoke to the house of Joseph, even to Ephraim and to Manasseh, saying, Thou art a great people, and hast great power: thou shalt not have one lot only :

KJB And Joshua spake unto the house of Joseph, even to Ephraim and to Manasseh, saying, Thou art a great people, and hast great power: thou shalt not have one lot only:
  (And Joshua spake unto the house of Joseph, even to Ephraim and to Manasseh, saying, Thou art a great people, and hast great power: thou/you shalt not have one lot only: )

BB And Iasuah sayde vnto the house of Ioseph, Ephraim, & Manasses: Ye be much people, and haue great power, and shall not therfore haue one lotte.
  (And Iasuah said unto the house of Yoseph, Ephraim, and Manasses: Ye/You_all be much people, and have great power, and shall not therefore have one lotte.)

GNV And Ioshua spake vnto the house of Ioseph, to Ephraim, and to Manasseh, saying, Thou art a great people, and hast great power, and shalt not haue one lot.
  (And Yoshua spake unto the house of Yoseph, to Ephraim, and to Manasseh, saying, Thou art a great people, and hast great power, and shalt not have one lot. )

CB Iosua sayde vnto the house of Ioseph, euen to Ephraim and Manasses: Thou art a greate people, & for so moch as thou art so greate, thou must not haue one lot,
  (Yosua said unto the house of Yoseph, even to Ephraim and Manasses: Thou art a great people, and for so much as thou/you art so greate, thou/you must not have one lot,)

WYC And Josue seide to the hows of Joseph, and of Effraym, and of Manasses, Thou art myche puple, and of greet strengthe; thou schalt not haue o lot,
  (And Yosue said to the house of Yoseph, and of Effraym, and of Manasses, Thou art much people, and of great strengthe; thou/you shalt not have o lot,)

LUT Josua sprach zum Hause Josephs, zu Ephraim und Manasse: Du bist ein groß Volk, und weil du so groß bist, mußt du nicht ein Los haben,
  (Yosua spoke for_the Hause Yosephs, to Ephraim and Manasse: You bist a large people, and weil you so large bist, mußt you not a Los have,)

CLV Dixitque Josue ad domum Joseph, Ephraim et Manasse: Populus multus es, et magnæ fortitudinis: non habebis sortem unam,
  (And_he_said Yosue to home Yoseph, Ephraim and Manasse: Populus multus es, and magnæ fortitudinis: not/no habebis sortem unam, )

BRN And Joshua said to the sons of Joseph, If thou art a great people, and hast great strength, thou shalt not have only one inheritance.

BrLXX Καὶ εἶπεν Ἰησοῦς τοῖς υἱοῖς Ἰωσὴφ, εἰ λαὸς πολὺς εἶ καὶ ἰσχὺν μεγάλην ἔχεις, οὐκ ἔσται σοι κλῆρος εἷς·
  (Kai eipen Yaʸsous tois huiois Yōsaʸf, ei laos polus ei kai isⱪun megalaʸn eⱪeis, ouk estai soi klaʸros heis; )