Parallel JOS 9:20

---

BSB This is how we will treat them: We will let them live, so that no wrath will fall on us because of the oath we swore to them.”

OEB No OEB JOS 9:20 verse available

WEB We will do this to them, and let them live; lest wrath be on us, because of the oath which we swore to them.”

NET We must let them live so we can escape the curse attached to the oath we swore to them.”

LSV we do this to them, and have kept them alive, and wrath is not on us, because of the oath which we have sworn to them.”

FBV So this is what we're going to do to them. We'll let them live, so that we won't be punished for breaking the oath that we swore to them.”

T4T This is what we will do: We will not kill them. If we kill them, God will be very angry with us and punish us because of not doing what we promised to do.

LEB This we will do to them: we will let them live so that wrath will not be on us because of the oath we swore to them.”

BBE This is what we will do to them: we will not put them to death, for fear that wrath may come on us because of our oath to them.

MOF We must grant them the favour of their lives, lest wrath come upon us over the oath we took to them.

JPS This we will do to them, and let them live; lest wrath be upon us, because of the oath which we swore unto them.'

ASV This we will do to them, and let them live; lest wrath be upon us, because of the oath which we sware unto them.

DRA But this we mill do to them: Let their lives be saved, lest the wrath of the Lord be stirred up against us, if we should be forsworn.

YLT this we do to them, and have kept them alive, and wrath is not upon us, because of the oath which we have sworn to them.'

DBY This we will do to them, and let them live, lest wrath come upon us, because of the oath which we swore unto them.

RV This we will do to them, and let them live; lest wrath be upon us, because of the oath which we sware unto them.

WBS This we will do to them; we will even let them live, lest wrath be upon us, because of the oath which we swore to them.

KJB This we will do to them; we will even let them live, lest wrath be upon us, because of the oath which we sware unto them.

BB But this we wyll do to them, We wyll let them liue, lest wrath be vpon vs because of the othe which we sware vnto them.
  (But this we will do to them, We will let them live, lest wrath be upon us because of the oath which we sware unto them.)

GNV But this we wil doe to them, and let them liue, least the wrath be vpon vs because of the othe which we sware vnto them.
  (But this we will do to them, and let them live, least the wrath be upon us because of the oath which we sware unto them. )

CB But this wil we do vnto them: Let them lyue, that there come no wrath vpon vs, because of the ooth that we haue made vnto them.
  (But this will we do unto them: Let them live, that there come no wrath upon us, because of the oath that we have made unto them.)

WYC but we schulen do this thing to hem, sotheli be thei reserued that thei lyue, lest the ire of the Lord be stirid ayens vs, if we forsweren to hem;
  (but we should do this thing to them, truly be they reserued that they live, lest the ire of the Lord be stirid against us, if we forsweren to hem;)

LUT Aber das wollen wir tun: Lasset sie leben, daß nicht ein Zorn über uns komme um des Eides willen, den wir ihnen getan haben.
  (But the wollen wir tun: Lasset they/she/them life, that not a anger above uns komme around/by/for the Eides willen, the wir ihnen getan have.)

CLV Sed hoc faciemus eis: reserventur quidem ut vivant, ne contra nos ira Domini concitetur, si pejeraverimus:
  (Sed hoc faciemus eis: reserventur quidem as vivant, ne contra nos ira Domini concitetur, when/but_if peyeraverimus: )

BRN This we will do; take them alive, and we will preserve them: so there shall not be wrath against us by reason of the oath which we swore to them.

BrLXX Τοῦτο ποιήσομεν, ζωγρῆσαι αὐτοὺς, καὶ περιποιησόμεθα αὐτούς· καὶ οὐκ ἔσται καθʼ ἡμῶν ὀργὴ διὰ τὸν ὅρκον, ὃν ὠμόσαμεν αὐτοῖς.
  (Touto poiaʸsomen, zōgraʸsai autous, kai peripoiaʸsometha autous; kai ouk estai kathʼ haʸmōn orgaʸ dia ton horkon, hon ōmosamen autois. )