Parallel JOS 9:25

---

BSB Now we are in your hands. Do to us whatever seems good and right to you.”

OEB No OEB JOS 9:25 verse available

WEB Now, behold, we are in your hand. Do to us as it seems good and right to you to do.”

NET So now we are in your power. Do to us what you think is good and appropriate.

LSV and now, behold, we [are] in your hand, as [it is] good, and as [it is] right in your eyes to do to us—do.”

FBV Now we're in your hands. Do to us what you think is right and just.”

T4T So now you can decide what you will do with us. Do what you think is right.”

LEB So then, look, we are in your hand; do with us whatever seems good and right in your eyes.”

BBE And now we are in your hands: do to us whatever seems good and right to you.

MOF Well, we are in your power! Whatever you think right and fair to do to us, do it.”

JPS And now, behold, we are in thy hand: as it seemeth good and right unto thee to do unto us, do.'

ASV And now, behold, we are in thy hand: as it seemeth good and right unto thee to do unto us, do.

DRA And now we are in thy hand: deal with us as it seemeth good and right unto thee.

YLT and now, lo, we [are] in thy hand, as [it is] good, and as [it is] right in thine eyes to do to us — do.'

DBY And now behold, we are in thy hand: as it is good and right in thine eyes to do to us, do.

RV And now, behold, we are in thine hand: as it seemeth good and right unto thee to do unto us, do.

WBS And now, behold, we are in thy hand: do as it seemeth good and right to thee to do to us,

KJB And now, behold, we are in thine hand: as it seemeth good and right unto thee to do unto us, do.
  (And now, behold, we are in thine/your hand: as it seemeth good and right unto thee to do unto us, do. )

BB And beholde, we are in thyne hande: as it seemeth good and right in thyne eyes to do vnto vs, so do.
  (And behold, we are in thine/your hande: as it seemeth good and right in thine/your eyes to do unto us, so do.)

GNV And beholde nowe, we are in thine hand: doe as it seemeth good and right in thine eyes to doe vnto vs.
  (And behold nowe, we are in thine/your hand: do as it seemeth good and right in thine/your eyes to do unto us. )

CB But now lo, we are in thy handes: loke what thou thinkest good and righte to do vnto vs, that do.
  (But now lo, we are in thy/your hands: look what thou/you thinkest good and righte to do unto us, that do.)

WYC `Now forsothe we ben in `thin hond; do thou to vs that, that semeth riytful and good to thee.
  (`Now forsothe we been in `thin hond; do thou/you to us that, that seemeth/seems riytful and good to thee.)

LUT Nun aber, siehe, wir sind in deinen Händen; was dich gut und recht dünket, uns zu tun, das tue.
  (Nun but, siehe, wir are in deinen hands; was you/yourself good and recht dünket, uns to tun, the tue.)

CLV Nunc autem in manu tua sumus: quod tibi bonum et rectum videtur, fac nobis.
  (Nunc however in by_hand tua sumus: that to_you bonum and rectum videtur, fac nobis. )

BRN And now, behold, we are in your power; do to us as it is pleasing to you, and as it seems good to you.

BrLXX Καὶ νῦν ἰδοὺ ἡμεῖς ὑποχείριοι ὑμῖν· ὡς ἀρέσκει ὑμῖν καὶ ὡς δοκεῖ ὑμῖν, ποιήσατε ἡμῖν.
  (Kai nun idou haʸmeis hupoⱪeirioi humin; hōs areskei humin kai hōs dokei humin, poiaʸsate haʸmin. )