Parallel 1KI 18:42

---

BSB § So Ahab went up to eat and drink. But Elijah climbed to the summit of Carmel, bent down on the ground, and put his face between his knees.

OEB So Ahab went up to eat and drink. But Elijah went up to the top of Carmel, and crouched down upon the earth, with his face between his knees.

WEB So Ahab went up to eat and to drink. Elijah went up to the top of Carmel; and he bowed himself down on the earth, and put his face between his knees.

NET So Ahab went on up to eat and drink, while Elijah climbed to the top of Carmel. He bent down toward the ground and put his face between his knees.

LSV And Ahab goes up to eat, and to drink, and Elijah has gone up to the top of Carmel, and he stretches himself out on the earth, and he places his face between his knees,

FBV So Ahab went to eat and drink, but Elijah went to the top of Carmel. There he bent down to the ground, putting his face between his knees.

T4T So Ahab and his men left to prepare a big meal. But Elijah went back up to the top of Carmel Mountain and prayed.

LEB So Ahab went up to eat and to drink while Elijah went to the top of Carmel, bent down to the earth, and put his face between his knees.

BBE So Ahab went up to have food and drink, while Elijah went up to the top of Carmel; and he went down on the earth, putting his face between his knees.

MOF No MOF 1KI book available

JPS So Ahab went up to eat and to drink. And Elijah went up to the top of Carmel; and he bowed himself down upon the earth, and put his face between his knees.

ASV So Ahab went up to eat and to drink. And Elijah went up to the top of Carmel; and he bowed himself down upon the earth, and put his face between his knees.

DRA Achab went up to eat and drink: and Elias went up to the top of Carmel, and casting himself down upon the earth put his face between his knees,

YLT And Ahab goeth up to eat, and to drink, and Elijah hath gone up unto the top of Carmel, and he stretcheth himself out on the earth, and he placeth his face between his knees,

DBY And Ahab went up to eat and to drink. And Elijah went up to the top of Carmel; and he bowed down on the earth, and put his face between his knees.

RV So Ahab went up to eat and to drink. And Elijah went up to the top of Carmel; and he bowed himself down upon the earth, and put his face between his knees.

WBS So Ahab went up to eat and to drink. And Elijah went up to the top of Carmel; and he cast himself down upon the earth, and put his face between his knees,

KJB So Ahab went up to eat and to drink. And Elijah went up to the top of Carmel; and he cast himself down upon the earth, and put his face between his knees,

BB And so Ahab went vp to eate and to drinke, and Elias went vp to the top of Carmel, and he layde him selfe flat vpo the earth, and put his face betweene his knees,
  (And so Ahab went up to eat and to drink, and Elias/Elijah went up to the top of Carmel, and he laid himself flat upo the earth, and put his face between his knees,)

GNV So Ahab went vp to eate and to drinke, and Eliiah went vp to the top of Carmel: and he crouched vnto the earth, and put his face betweene his knees,
  (So Ahab went up to eat and to drink, and Eliiah went up to the top of Carmel: and he crouched unto the earth, and put his face between his knees, )

CB And whan Achab wete vp to eate & drinke. Elias asceded vp to the toppe of Carmel, & bowed him selfe downe to the earth, & put his heade betwene his knees,
  (And when Achab went up to eat and drink. Elias/Elijah asceded up to the toppe of Carmel, and bowd himself down to the earth, and put his heade between his knees,)

WYC Achab stiede to ete and drynke; forsothe Elie stiede in to the hil of Carmele, and he settide lowli his face to the erthe, bitwixe hise knees;
  (Achab stiede to eat and drink; forsothe Elye/Elijah stiede in to the hill of Carmele, and he settide lowli his face to the earth, between his knees;)

LUT Und da Ahab hinaufzog zu essen und zu trinken, ging Elia auf des Karmels Spitze und bückte sich zur Erde und tat sein Haupt zwischen seine Kniee.
  (And there Ahab hinaufzog to eat and to drink, went Elia on the Karmels Spitze and bückte itself/yourself/themselves zur earth and tat his Haupt zwischen his Kniee.)

CLV Ascendit Achab ut comederet et biberet: Elias autem ascendit in verticem Carmeli, et pronus in terram posuit faciem suam inter genua sua,
  (Ascendit Achab as comederet and biberet: Elias however ascendit in verticem Carmeli, and pronus in the_earth/land posuit faciem his_own between genua sua, )

BRN And Achaab went up to eat and to drink; and Eliu went up to Carmel, and stooped to the ground, and put his face between his knees,

BrLXX Καὶ ἀνέβη Ἀχαὰβ τοῦ φαγεῖν καὶ πιεῖν· καὶ Ἠλιοὺ ἀνέβη ἐπὶ τὴν Κάρμηλον καὶ ἔκυψεν ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ ἔθηκε τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἀναμέσον τῶν γονάτων αὐτοῦ,
  (Kai anebaʸ Aⱪaʼab tou fagein kai piein; kai Aʸliou anebaʸ epi taʸn Karmaʸlon kai ekupsen epi taʸn gaʸn, kai ethaʸke to prosōpon autou anameson tōn gonatōn autou, )