Parallel 1KI 21:25

---

BSB § (Surely there was never one like Ahab, who sold himself to do evil in the sight of the LORD, incited by his wife Jezebel.

OEB There was absolutely none who sold himself to do that which was displeasing to Jehovah, as did Ahab, because Jezebel his wife incited him.

WEB But there was no one like Ahab, who sold himself to do that which was evil in Yahweh’s sight, whom Jezebel his wife stirred up.

WMB But there was no one like Ahab, who sold himself to do that which was evil in the LORD’s sight, whom Jezebel his wife stirred up.

NET (There had never been anyone like Ahab, who was firmly committed to doing evil in the sight of the Lord, urged on by his wife Jezebel.

LSV surely there has been none like Ahab, who sold himself to do evil in the eyes of YHWH, whom his wife Jezebel has moved,

FBV (No one else was so bad as Ahab, who sold himself to do what is evil in the Lord's sight, because his wife Jezebel encouraged him.

T4T There was no man no man like Ahab who always did things that Yahweh considered to be evil. His wife Jezebel incited/urged him to do many of those things.

LEB Truly, there was no one like Ahab who had sold himself by doing evil in the eyes of Yahweh, whose wife Jezebel urged him on.

BBE (There was no one like Ahab, who gave himself up to do evil in the eyes of the Lord, moved to it by Jezebel his wife.

MOF No MOF 1KI book available

JPS But there was none like unto Ahab, who did give himself over to do that which was evil in the sight of the LORD, whom Jezebel his wife stirred up.

ASV (But there was none like unto Ahab, who did sell himself to do that which was evil in the sight of Jehovah, whom Jezebel his wife stirred up.

DRA Now there was not such another as Achab, who was sold to do evil in the sight of the Lord: for his wife Jezabel set him on,

YLT surely there hath none been like Ahab, who sold himself to do the evil thing in the eyes of Jehovah, whom Jezebel his wife hath moved,

DBY (Surely there was none like to Ahab, who did sell himself to do evil in the sight of Jehovah, Jezebel his wife urging him on.

RV (But there was none like unto Ahab, which did sell himself to do that which was evil in the sight of the LORD, whom Jezebel his wife stirred up.

WBS But there was none like Ahab, who sold himself to work wickedness in the sight of the LORD, whom Jezebel his wife instigated.

KJB ¶ But there was none like unto Ahab, which did sell himself to work wickedness in the sight of the LORD, whom Jezebel his wife stirred up.[fn]
  (¶ But there was none like unto Ahab, which did sell himself to work wickedness in the sight of the LORD, whom Jezebel his wife stirred up.)

---

BB But there was none lyke Ahab, which dyd euen sell him selfe to worke wickednesse in the sight of the Lorde, and that because Iezabel his wyfe pricked hym forwarde.
  (But there was none like Ahab, which did even sell himself to work wickedness in the sight of the Lord, and that because Yezabel his wife pricked him forwarde.)

GNV (But there was none like Ahab, who did fell him selfe, to worke wickednesse in the sight of the Lord: whom Iezebel his wife prouoked.
  ((But there was none like Ahab, who did fell himself, to work wickedness in the sight of the Lord: whom Yezebel his wife prouoked. )

CB So cleane solde to do myschefe in ye sighte of the LORDE hath no man bene, as Achab: for his Iesabel hath so disceaued him,
  (So clean sold to do myschefe in ye/you_all sight of the LORD hath/has no man bene, as Achab: for his Yesabel hath/has so deceived him,)

WYC Therfor noon other was sich as Achab, that was seeld to do yuel in the siyt of the Lord; for Jezabel his wijf excitide hym;
  (Therefore noon other was such as Achab, that was seeld to do yuel in the sight of the Lord; for Yezabel his wife excitide him;)

LUT Also war niemand, der so gar verkauft wäre, übel zu tun vor dem HErrn, als Ahab; denn sein Weib Isebel überredete ihn also.
  (So was niemand, the so even verkauft wäre, übel to tun before/in_front_of to_him HErrn, als Ahab; because his woman Isebel überredete him/it also.)

CLV Igitur non fuit alter talis sicut Achab, qui venundatus est ut faceret malum in conspectu Domini: concitavit enim eum Jezabel uxor sua,
  (Igitur not/no fuit alter talis like Achab, who venundatus it_is as faceret malum in conspectu Domini: concitavit because him Yezabel wife sua, )

BRN And we will [fn]give thee another army according to the army that was destroyed, and cavalry according to the cavalry, and chariots according to the chariots, and we will fight against them in the plain, and we shall prevail against them. And he hearkened to [fn]their voice, and did so.

---

BrLXX καὶ ἀλλάξομέν σοι δύναμιν κατὰ τὴν δύναμιν τὴν πεσοῦσαν, καὶ ἵππον κατὰ τὴν ἵππον, καὶ ἅρματα κατὰ τὰ ἅρματα, καὶ πολεμήσομεν πρὸς αὐτοὺς κατʼ εὐθὺ, καὶ κραταιώσομεν ὑπὲρ αὐτούς· καὶ ἤκουσε τῆς φωνῆς αὐτοῦ, καὶ ἐποίησεν οὕτως.
  (kai allaxomen soi dunamin kata taʸn dunamin taʸn pesousan, kai hippon kata taʸn hippon, kai harmata kata ta harmata, kai polemaʸsomen pros autous katʼ euthu, kai krataiōsomen huper autous; kai aʸkouse taʸs fōnaʸs autou, kai epoiaʸsen houtōs. )