Parallel 1KI 21:10

---

BSB But seat two scoundrels opposite him and have them testify, ‘You have cursed both God and the king!’ Then take him out and stone him to death.”

OEB Then place two base men before him and let them bear witness against him, saying, “You have cursed God and the king.” And then carry him out and stone him to death.’

WEB Set two men, wicked fellows, before him, and let them testify against him, saying, ‘You cursed God and the king!’ Then carry him out, and stone him to death.”

NET Also seat two villains opposite him and have them testify, ‘You cursed God and the king.’ Then take him out and stone him to death.”

LSV and cause two men—sons of worthlessness—to sit opposite him, and they testify of him, saying, You have blessed [[or cursed]] God and [the] king; and they have brought him out, and stoned him, and he dies.”

FBV But seat two bad men opposite him and have them accuse him, saying, ‘You have cursed God and the king!’ Then take him out and stone him to death.”

T4T Then find two men who always cause trouble. Give them places to sit opposite/facing him. Tell these men to testify that they heard Naboth say things that criticized God and the king. Then take Naboth out of the city and kill him by throwing stones at him.”

LEB Seat two men, scoundrels, opposite him. Let them witness against him saying, ‘You cursed God and the king.’ Then you shall bring him out and stone him so that he dies.”

BBE And get two good-for-nothing persons to come before him and give witness that he has been cursing God and the king. Then take him out and have him stoned to death.

MOF No MOF 1KI book available

JPS and set two men, base fellows, before him, and let them bear witness against him, saying: Thou didst curse God and the king. And then carry him out, and stone him, that he die.'

ASV and set two men, base fellows, before him, and let them bear witness against him, saying, Thou didst curse God and the king. And then carry him out, and stone him to death.

DRA And suborn two men, sons of Belial against him, and let them bear false witness: that he hath blasphemed God and the king: and then carry him out, and stone him, and so let him die.

YLT and cause two men — sons of worthlessness — to sit over-against him, and they testify of him, saying, Thou hast blessed God and Melech; and they have brought him out, and stoned him, and he dieth.'

DBY and set two men, sons of Belial, before him, and they shall bear witness against him saying, Thou didst curse God and the king; and carry him out, and stone him, that he may die.

RV and set two men, sons of Belial, before him, and let them bear witness against him, saying, Thou didst curse God and the king. And then carry him out, and stone him, that he die.

WBS and set two men, sons of Belial, before him, and let them bear witness against him, saying, Thou didst curse God and the king. And then carry him out, and stone him, that he die.

KJB And set two men, sons of Belial, before him, to bear witness against him, saying, Thou didst blaspheme God and the king. And then carry him out, and stone him, that he may die.

BB And set two vnthriftes before him, to beare witnesse against him, saying, Thou dyddest blaspheme God and the king: And then carie him out, and stone him to death.
  (And set two unthriftes before him, to bear witness against him, saying, Thou dyddest blaspheme God and the king: And then carie him out, and stone him to death.)

GNV And set two wicked men before him, and let them witnesse against him, saying, Thou diddest blaspheme God and the King: then cary him out, and stone him that he may dye.
  (And set two wicked men before him, and let them witness against him, saying, Thou diddest blaspheme God and the King: then carry him out, and stone him that he may dye.)

CB and set two men of Belial before him, to testifye and saye: Thou hast blasphemed God and the kynge. And brynge him forth, and stone him to death.
  (and set two men of Belial before him, to testify and say: Thou hast blasphemed God and the king. And bring him forth, and stone him to death.)

WYC and sende ye priueli twei men, the sones of Belial, ayens hym, and sey thei fals witnessyng, Naboth blesside God and the kyng; and lede ye out hym, and stoon ye him, and die he so.
  (and send ye/you_all priueli two men, the sons of Belial, against him, and sey they fals witnessing, Naboth blessed God and the kyng; and lead ye/you_all out him, and stone ye/you_all him, and die he so.)

LUT Und stellet zween loser Buben vor ihn, die da zeugen und sprechen: Du hast GOtt und dem Könige gesegnet. Und führet ihn hinaus und steiniget ihn, daß er sterbe.
  (And stellet zween loser Buben before/in_front_of him/it, the there witness and sprechen: You hast God and to_him kinge gesegnet. And führet him/it hinaus and steiniget him/it, that he die.)

CLV et submittite duos viros filios Belial contra eum, et falsum testimonium dicant: Benedixit Deum et regem: et educite eum, et lapidate, sicque moriatur.
  (and submittite duos men filios Belial contra him, and falsum testimonium dicant: Benedixit Deum and regem: and educite him, and lapidate, sicque moriatur.)

BRN And the son of Ader sent to him, saying, So do God to me, and more also, if the dust of Samaria shall suffice for foxes to all the people, even my infantry.

BrLXX Καὶ ἀπέστειλε πρὸς αὐτὸν υἱὸς Ἄδερ, λέγων, τάδε ποιήσαι μοι ὁ Θεὸς καὶ τάδε προσθείη, εἰ ἐκποιήσει ὁ χοῦς Σαμαρείας ταῖς ἀλώπεξι παντὶ τῷ λαῷ τοῖς πεζοῖς μου.
  (Kai apesteile pros auton huios Ader, legōn, tade poiaʸsai moi ho Theos kai tade prostheiaʸ, ei ekpoiaʸsei ho ⱪous Samareias tais alōpexi panti tōi laōi tois pezois mou.)