Parallel LEV 10:5

---

BSB So they came forward and carried them, still in their tunics, outside the camp, as Moses had directed.

OEB No OEB LEV book available

WEB So they came near, and carried them in their tunics out of the camp, as Moses had said.

NET So they came near and carried them away in their tunics to a place outside the camp just as Moses had spoken.

LSV and they come near, and carry them in their coats to the outside of the camp, as Moses has spoken.

FBV They came and picked them up by their clothes, and took them outside the camp, as Moses had ordered.

T4T So they carried the corpses, which still had their special gowns on, outside the camp, and buried them.

LEB So[fn] they came forward,[fn] and they carried themoutside the camp[fn] in their tunics, just as Moses had ordered.

---

BBE So they came and took them, in their coats, outside the tent-circle, as Moses had said.

MOF No MOF LEV book available

JPS So they drew near, and carried them in their tunics out of the camp, as Moses had said.

ASV So they drew near, and carried them in their coats out of the camp, as Moses had said.

DRA And they went forthwith and took them as they lay, vested with linen tunicks, and cast them forth, as had been commanded them.

YLT and they come near, and bear them in their coats unto the outside of the camp, as Moses hath spoken.

DBY And they went near, and carried them in their vests out of the camp, as Moses had said.

RV So they drew near, and carried them in their coats out of the camp; as Moses had said.

WBS So they went near, and carried them in their coats out of the camp; as Moses had said.

KJB So they went near, and carried them in their coats out of the camp; as Moses had said.

BB And they went to them, & caryed them in their coates out of the hoast, as Moyses had sayde.
  (And they went to them, and caryed them in their coats out of the hoast, as Moses had said.)

GNV Then they went, and caried them in their coates out of the host, as Moses had comaunded.
  (Then they went, and carried them in their coats out of the host, as Moses had commanded. )

CB And they wente, and caried them forth in their albes without the hoost, as Moses sayde.
  (And they wente, and carried them forth in their albes without the hoost, as Moses said.)

WYC And anoon thei yeden, and token hem, as thei laien clothid with lynnun cootis, and castiden out, as it was comaundid to hem.
  (And anon/immediately they yeden, and token them, as they laien clothid with lynnun coats, and cast/throw out, as it was commanded to them.)

LUT Und sie traten hinzu und trugen sie hinaus mit ihren leinenen Röcken vor das Lager, wie Mose gesagt hatte.
  (And they/she/them traten hinzu and trugen they/she/them hinaus with your leinenen Röcken before/in_front_of the Lager, like Mose gesagt hatte.)

CLV Confestimque pergentes, tulerunt eos sicut jacebant, vestitos lineis tunicis, et ejecerunt foras, ut sibi fuerat imperatum.
  (Confestimque pergentes, tulerunt them like yacebant, vestitos lineis tunicis, and eyecerunt foras, as sibi fuerat imperatum. )

BRN And they came near and took them in their coats out of the camp, as Moses said.

BrLXX Καὶ προσῆλθον, καὶ ᾖραν αὐτοὺς ἐν τοῖς χιτῶσιν αὐτῶν ἔξω τῆς παρεμβολῆς, ὃν τρόπον εἶπε Μωυσῆς.
  (Kai prosaʸlthon, kai aʸran autous en tois ⱪitōsin autōn exō taʸs parembolaʸs, hon tropon eipe Mōusaʸs. )